| L01 |
Ps_91_16 |
τοῦ ἀναγγεῖλαι ὅτι εὐθὴς κύριος ὁ θεός μου καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ. |
| L02 |
Ps_91_16 |
τοῦ (G3588) ἀναγγεῖλαι (G312) ὅτι (G3754) εὐθὴς (L4025) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός (G2316) μου (G3450) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ἀδικία (G93) ἐν (G1722) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Ps_91_16 |
that the Lord my God is righteous, and there is no iniquity in him. (Psalm 92:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_91_16 |
aby świadczyć, że Pan jest sprawiedliwy, moja Skała, nie ma w Nim nieprawości. (Psalm 92:16 BT_4) |
| L05 |
Ps_91_16 |
τοῦ |
ἀναγγεῖλαι |
ὅτι |
εὐθὴς |
κύριος |
ὁ |
θεός |
μου |
καὶ |
οὐκ |
ἔστιν |
ἀδικία |
ἐν |
αὐτῷ. |
| L06 |
Ps_91_16 |
ὁ |
ἀναγγέλλω |
ὅτι |
εὐθής |
κύριος |
ὁ |
θεός |
μου |
καί |
οὐ |
εἰμί |
ἀδικία |
ἐν |
αὐτός |
| L07 |
Ps_91_16 |
— |
oznajmiać, ogłosić |
że; ponieważ |
prosty |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
mnie, mojego |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
niesprawiedliwość, nieprawość |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_91_16 |
(G3588) |
(G312) |
(G3754) |
(L4025) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1510) |
(G93) |
(G1722) |
(G846) |
| L09 |
Ps_91_16 |
tou= |
a)naggei=lai |
o(/ti |
eu)TE\s |
ku/rios |
o( |
Teo/s |
mou |
kai\ |
ou)k |
e)/stin |
a)diki/a |
e)n |
au)tO=|. |
| L10 |
Ps_91_16 |
tu |
anangeilai |
hoti |
euTEs |
kyrios |
ho |
Teos |
mu |
kai |
uk |
estin |
adikia |
en |
autO. |
| L11 |
Ps_91_16 |
RA_GSN |
VA_AAN |
C |
A3H_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
C |
D |
V9_PAI3S |
N1A_NSF |
P |
RD_DSM |
| L12 |
Ps_91_16 |
the (gen) |
to-PROCLAIM, be-you(sg)-PROCLAIM-ed!, he/she/it-happens-to-PROCLAIM (opt) |
because/that |
straight ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
god (nom) |
me (gen) |
and |
not |
he/she/it-is |
wrongdoing (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
him/it/same (dat) |
| L13 |
Ps_91_16 |
the |
announce |
since |
straightforward |
lord |
the |
God |
of me |
and |
not |
be |
injury |
in |
he |
| L14 |
Ps_91_16 |
Ps_91_16_1 |
Ps_91_16_2 |
Ps_91_16_3 |
Ps_91_16_4 |
Ps_91_16_5 |
Ps_91_16_6 |
Ps_91_16_7 |
Ps_91_16_8 |
Ps_91_16_9 |
Ps_91_16_10 |
Ps_91_16_11 |
Ps_91_16_12 |
Ps_91_16_13 |
Ps_91_16_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
