| L01 |
Ps_97_2 |
ἐγνώρισεν κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψεν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_97_2 |
ἐγνώρισεν (G1107) κύριος (G2962) τὸ (G3588) σωτήριον (G4992) αὐτοῦ, (G846) ἐναντίον (G1726) τῶν (G3588) ἐθνῶν (G1484) ἀπεκάλυψεν (G601) τὴν (G3588) δικαιοσύνην (G1343) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_97_2 |
The Lord has made known his salvation, he has revealed his righteousness in the sight of the nations. (Psalm 98:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_97_2 |
Pan okazał swoje zbawienie: na oczach narodów objawił swą sprawiedliwość. (Psalm 98:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_97_2 |
ἐγνώρισεν |
κύριος |
τὸ |
σωτήριον |
αὐτοῦ, |
ἐναντίον |
τῶν |
ἐθνῶν |
ἀπεκάλυψεν |
τὴν |
δικαιοσύνην |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_97_2 |
γνωρίζω |
κύριος |
ὁ |
σωτήριος |
αὐτός |
ἐναντίον |
ὁ |
ἔθνος |
ἀποκαλύπτω |
ὁ |
δικαιοσύνη |
αὐτός |
| L07 |
Ps_97_2 |
uczynić coś znanym; wyjawić |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
zbawczy, wybawienie; obrona |
on, ona, ono |
naprzeciw, przeciw |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
odsłonić, ujawnić, odkryć |
— |
sprawiedliwość jako stan prawości |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_97_2 |
(G1107) |
(G2962) |
(G3588) |
(G4992) |
(G846) |
(G1726) |
(G3588) |
(G1484) |
(G601) |
(G3588) |
(G1343) |
(G846) |
| L09 |
Ps_97_2 |
e)gnO/risen |
ku/rios |
to\ |
sOtE/rion |
au)tou=, |
e)nanti/on |
tO=n |
e)TnO=n |
a)peka/luPSen |
tE\n |
dikaiosu/nEn |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_97_2 |
egnOrisen |
kyrios |
to |
sOtErion |
autu, |
enantion |
tOn |
eTnOn |
apekalyPSen |
tEn |
dikaiosynEn |
autu. |
| L11 |
Ps_97_2 |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RD_GSM |
P |
RA_GPN |
N3E_GPN |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_97_2 |
he/she/it-MAKE-ed-KNOWN |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom|acc) |
saving ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
nations (gen) |
he/she/it-UNCOVER/REVEAL-ed |
the (acc) |
righteousness (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_97_2 |
make known |
lord |
the |
salvation |
he |
next to |
the |
nation |
reveal |
the |
rightness |
he |
| L14 |
Ps_97_2 |
Ps_97_2_1 |
Ps_97_2_2 |
Ps_97_2_3 |
Ps_97_2_4 |
Ps_97_2_5 |
Ps_97_2_6 |
Ps_97_2_7 |
Ps_97_2_8 |
Ps_97_2_9 |
Ps_97_2_10 |
Ps_97_2_11 |
Ps_97_2_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
