| L01 |
Ps_98_3 |
ἐξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ, ὅτι φοβερὸν καὶ ἅγιόν ἐστιν. |
| L02 |
Ps_98_3 |
ἐξομολογησάσθωσαν (G1843) τῷ (G3588) ὀνόματί (G3686) σου (G4675) τῷ (G3588) μεγάλῳ, (G3173) ὅτι (G3754) φοβερὸν (G5398) καὶ (G2532) ἅγιόν (G40) ἐστιν. (G1510) |
| L03 |
Ps_98_3 |
Let them give thanks to thy great name; for it is terrible and holy. (Psalm 99:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_98_3 |
Niech wielbią imię Twoje wielkie i straszliwe: ono jest święte. (Psalm 99:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_98_3 |
ἐξομολογησάσθωσαν |
τῷ |
ὀνόματί |
σου |
τῷ |
μεγάλῳ, |
ὅτι |
φοβερὸν |
καὶ |
ἅγιόν |
ἐστιν. |
| L06 |
Ps_98_3 |
ἐξομολογέω |
ὁ |
ὄνομα |
σοῦ |
ὁ |
μέγας |
ὅτι |
φοβερός |
καί |
ἅγιος |
εἰμί |
| L07 |
Ps_98_3 |
zgadzać się, wyznawać |
— |
imię, nazwa |
ciebie, twojego |
— |
wielki, ogromny |
że; ponieważ |
straszny, budzący lęk |
i, również |
święty, prawy |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ps_98_3 |
(G1843) |
(G3588) |
(G3686) |
(G4675) |
(G3588) |
(G3173) |
(G3754) |
(G5398) |
(G2532) |
(G40) |
(G1510) |
| L09 |
Ps_98_3 |
e)XomologEsa/sTOsan |
tO=| |
o)no/mati/ |
sou |
tO=| |
mega/lO|, |
o(/ti |
fobero\n |
kai\ |
a(/gio/n |
e)stin. |
| L10 |
Ps_98_3 |
eXomologEsasTOsan |
tO |
onomati |
su |
tO |
megalO, |
hoti |
foberon |
kai |
hagion |
estin. |
| L11 |
Ps_98_3 |
VA_AMD3P |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RP_GS |
RA_DSM |
A1_DSM |
C |
A1A_NSN |
C |
A1A_NSN |
V9_PAI3S |
| L12 |
Ps_98_3 |
let-them-be-CONFESS-ed! |
the (dat) |
name (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
the (dat) |
great ([Adj] dat) |
because/that |
frightening ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-is |
| L13 |
Ps_98_3 |
concede |
the |
name |
of you |
the |
great |
since |
fearful |
and |
holy |
be |
| L14 |
Ps_98_3 |
Ps_98_3_1 |
Ps_98_3_2 |
Ps_98_3_3 |
Ps_98_3_4 |
Ps_98_3_5 |
Ps_98_3_6 |
Ps_98_3_7 |
Ps_98_3_8 |
Ps_98_3_9 |
Ps_98_3_10 |
Ps_98_3_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
