| L01 |
Ps_9_10 |
καὶ ἐγένετο κύριος καταφυγὴ τῷ πένητι, βοηθὸς ἐν εὐκαιρίαις ἐν θλίψει· |
| L02 |
Ps_9_10 |
καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) κύριος (G2962) καταφυγὴ (L5461) τῷ (G3588) πένητι, (G3993) βοηθὸς (G998) ἐν (G1722) εὐκαιρίαις (G2120) ἐν (G1722) θλίψει· (G2347) |
| L03 |
Ps_9_10 |
The Lord also is become a refuge for the poor, a seasonable help, in affliction. (Psalm 9:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_9_10 |
Niech Pan będzie ucieczką dla uciśnionego, ucieczką w czasach utrapienia. (Psalm 9:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_9_10 |
καὶ |
ἐγένετο |
κύριος |
καταφυγὴ |
τῷ |
πένητι, |
βοηθὸς |
ἐν |
εὐκαιρίαις |
ἐν |
θλίψει· |
| L06 |
Ps_9_10 |
καί |
γίνομαι |
κύριος |
καταφυγή |
ὁ |
πένης |
βοηθός |
ἐν |
εὐκαιρία |
ἐν |
θλῖψις |
| L07 |
Ps_9_10 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
schronienie |
— |
biedak, ubogi |
pomocnik |
w, wewnątrz |
sposobny czas; okazja |
w, wewnątrz |
ucisk, udręka; trud, niedola |
| L08 |
Ps_9_10 |
(G2532) |
(G1096) |
(G2962) |
(L5461) |
(G3588) |
(G3993) |
(G998) |
(G1722) |
(G2120) |
(G1722) |
(G2347) |
| L09 |
Ps_9_10 |
kai\ |
e)ge/neto |
ku/rios |
katafugE\ |
tO=| |
pe/nEti, |
boETo\s |
e)n |
eu)kairi/ais |
e)n |
Tli/PSei· |
| L10 |
Ps_9_10 |
kai |
egeneto |
kyrios |
katafygE |
tO |
penEti, |
boETos |
en |
eukairiais |
en |
TliPSei· |
| L11 |
Ps_9_10 |
C |
VBI_AMI3S |
N2_NSM |
N1_NSF |
RA_DSM |
N3T_DSM |
N2_NSM |
P |
N1A_DPF |
P |
N3I_DSF |
| L12 |
Ps_9_10 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
refuge (nom|voc) |
the (dat) |
poor person (dat) |
helpful ([Adj] nom) |
in/among/by (+dat) |
opportunities (dat) |
in/among/by (+dat) |
squeezing (dat); he/she/it-will-DISTRESS, you(sg)-will-be-DISTRESS-ed (classical) |
| L13 |
Ps_9_10 |
and |
happen |
lord |
refuge |
the |
poor |
helper |
in |
opportunity |
in |
pressure |
| L14 |
Ps_9_10 |
Ps_9_10_1 |
Ps_9_10_2 |
Ps_9_10_3 |
Ps_9_10_4 |
Ps_9_10_5 |
Ps_9_10_6 |
Ps_9_10_7 |
Ps_9_10_8 |
Ps_9_10_9 |
Ps_9_10_10 |
Ps_9_10_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
