| L01 |
Pss_11_6 |
ἵνα παρέλθῃ Ισραηλ ἐν ἐπισκοπῇ δόξης θεοῦ αὐτῶν. |
| L02 |
Pss_11_6 |
ἵνα (G2443) παρέλθῃ (G3928) Ισραηλ (G2474) ἐν (G1722) ἐπισκοπῇ (G1984) δόξης (G1391) θεοῦ (G2316) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Pss_11_6 |
translation by G. Buchanan Gray) (6) That Israel might pass by in the visitation of the glory of their God. |
| L04 |
Pss_11_6 |
|
| L05 |
Pss_11_6 |
ἵνα |
παρέλθῃ |
Ισραηλ |
ἐν |
ἐπισκοπῇ |
δόξης |
θεοῦ |
αὐτῶν. |
| L06 |
Pss_11_6 |
ἵνα |
παρέρχομαι |
Ἰσραήλ |
ἐν |
ἐπισκοπή |
δόξα |
θεός |
αὐτός |
| L07 |
Pss_11_6 |
aby |
przechodzić obok, mijać |
Izrael |
w, wewnątrz |
badanie, dochodzenie, nadzór |
chwała, cześć; blask |
Bóg, bóg; bóstwo |
on, ona, ono |
| L08 |
Pss_11_6 |
(G2443) |
(G3928) |
(G2474) |
(G1722) |
(G1984) |
(G1391) |
(G2316) |
(G846) |
| L09 |
Pss_11_6 |
i(/na |
pare/lTE| |
*israEl |
e)n |
e)piskopE=| |
do/XEs |
Teou= |
au)tO=n. |
| L10 |
Pss_11_6 |
hina |
parelTE |
israEl |
en |
episkopE |
doXEs |
Teu |
autOn. |
| L11 |
Pss_11_6 |
C |
VB_AAS3S |
N_GS |
P |
N1_DSF |
N1S_GSF |
N2_GSM |
RD_GPM |
| L12 |
Pss_11_6 |
so that / in order to /because |
he/she/it-should-PASS BY |
Israel (indecl) |
in/among/by (+dat) |
oversight (dat); you(sg)-are-being-OVERSEE-ed, he/she/it-should-be-OVERSEE-ing, you(sg)-should-be-being-OVERSEE-ed |
glory/awesomeness (gen) |
god (gen) |
them/same (gen) |
| L13 |
Pss_11_6 |
so |
pass |
Israel |
in |
supervision |
glory |
God |
he |
| L14 |
Pss_11_6 |
Pss_11_6_1 |
Pss_11_6_2 |
Pss_11_6_3 |
Pss_11_6_4 |
Pss_11_6_5 |
Pss_11_6_6 |
Pss_11_6_7 |
Pss_11_6_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
