| L01 |
Pss_13_10 |
ὅτι φείσεται κύριος τῶν ὁσίων αὐτοῦ καὶ τὰ παραπτώματα αὐτῶν ἐξαλείψει ἐν παιδείᾳ. |
| L02 |
Pss_13_10 |
ὅτι (G3754) φείσεται (G5339) κύριος (G2962) τῶν (G3588) ὁσίων (G3741) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) παραπτώματα (G3900) αὐτῶν (G846) ἐξαλείψει (G1813) ἐν (G1722) παιδείᾳ. (G3809) |
| L03 |
Pss_13_10 |
translation by G. Buchanan Gray) 9 10) For the Lord spareth His pious ones, And blotteth out their errors by His chastening. |
| L04 |
Pss_13_10 |
|
| L05 |
Pss_13_10 |
ὅτι |
φείσεται |
κύριος |
τῶν |
ὁσίων |
αὐτοῦ |
καὶ |
τὰ |
παραπτώματα |
αὐτῶν |
ἐξαλείψει |
ἐν |
παιδείᾳ. |
| L06 |
Pss_13_10 |
ὅτι |
φείδομαι |
κύριος |
ὁ |
ὅσιος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
παράπτωμα |
αὐτός |
ἐξαλείφω |
ἐν |
παιδεία |
| L07 |
Pss_13_10 |
że; ponieważ |
oszczędzać, chronić |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
święty, pobożny |
on, ona, ono |
i, również |
— |
upadek; grzech |
on, ona, ono |
namaścić lub obmyć |
w, wewnątrz |
wychowanie, edukacja |
| L08 |
Pss_13_10 |
(G3754) |
(G5339) |
(G2962) |
(G3588) |
(G3741) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3900) |
(G846) |
(G1813) |
(G1722) |
(G3809) |
| L09 |
Pss_13_10 |
o(/ti |
fei/setai |
ku/rios |
tO=n |
o(si/On |
au)tou= |
kai\ |
ta\ |
paraptO/mata |
au)tO=n |
e)Xalei/PSei |
e)n |
paidei/a|. |
| L10 |
Pss_13_10 |
hoti |
feisetai |
kyrios |
tOn |
hosiOn |
autu |
kai |
ta |
paraptOmata |
autOn |
eXaleiPSei |
en |
paideia. |
| L11 |
Pss_13_10 |
C |
VF_FMI3S |
N2_NSM |
RA_GPM |
A1A_GPM |
RD_GSM |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GPM |
VF_FAI3S |
P |
N1A_DSF |
| L12 |
Pss_13_10 |
because/that |
he/she/it-will-be-SPARE-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
him/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
false steps (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
he/she/it-will-OBLITERATION, you(sg)-will-be-OBLITERATION-ed (classical) |
in/among/by (+dat) |
chastisement (dat) |
| L13 |
Pss_13_10 |
since |
spare |
lord |
the |
responsible |
he |
and |
the |
lapse |
he |
erase |
in |
discipline |
| L14 |
Pss_13_10 |
Pss_13_10_1 |
Pss_13_10_2 |
Pss_13_10_3 |
Pss_13_10_4 |
Pss_13_10_5 |
Pss_13_10_6 |
Pss_13_10_7 |
Pss_13_10_8 |
Pss_13_10_9 |
Pss_13_10_10 |
Pss_13_10_11 |
Pss_13_10_12 |
Pss_13_10_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
