| L01 |
Pss_14_6 |
καὶ οὐχ οὕτως οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ παράνομοι, οἳ ἠγάπησαν ἡμέραν ἐν μετοχῇ ἁμαρτίας αὐτῶν· |
| L02 |
Pss_14_6 |
καὶ (G2532) οὐχ (G3756) οὕτως (G3779) οἱ (G3588) ἁμαρτωλοὶ (G268) καὶ (G2532) παράνομοι, (L7250) οἳ (G3739) ἠγάπησαν (G25) ἡμέραν (G2250) ἐν (G1722) μετοχῇ (G3352) ἁμαρτίας (G266) αὐτῶν· (G846) |
| L03 |
Pss_14_6 |
translation by G. Buchanan Gray) 4 (6) But not so are the sinners and transgressors, Who love (the brief) day (spent) in companionship with their sin; |
| L04 |
Pss_14_6 |
|
| L05 |
Pss_14_6 |
Καὶ |
οὐχ |
οὕτως |
οἱ |
ἁμαρτωλοὶ |
καὶ |
παράνομοι, |
οἳ |
ἠγάπησαν |
ἡμέραν |
ἐν |
μετοχῇ |
ἁμαρτίας |
αὐτῶν· |
| L06 |
Pss_14_6 |
καί |
οὐ |
οὕτως |
ὁ |
ἁμαρτωλός |
καί |
παράνομος |
ὅς |
ἀγαπάω |
ἡμέρα |
ἐν |
μετοχή |
ἁμαρτία |
αὐτός |
| L07 |
Pss_14_6 |
i, również |
nie, czyż nie |
tak, w ten sposób |
— |
grzeszny; grzesznik |
i, również |
działając niezgodnie z prawem |
który, która, które |
kochać bezinteresownie |
dzień; pełna doba |
w, wewnątrz |
udział, współuczestnictwo |
grzech, wina |
on, ona, ono |
| L08 |
Pss_14_6 |
(G2532) |
(G3756) |
(G3779) |
(G3588) |
(G268) |
(G2532) |
(L7250) |
(G3739) |
(G25) |
(G2250) |
(G1722) |
(G3352) |
(G266) |
(G846) |
| L09 |
Pss_14_6 |
*kai\ |
ou)CH |
ou(/tOs |
oi( |
a(martOloi\ |
kai\ |
para/nomoi, |
oi(\ |
E)ga/pEsan |
E(me/ran |
e)n |
metoCHE=| |
a(marti/as |
au)tO=n· |
| L10 |
Pss_14_6 |
kai |
uCH |
hutOs |
hoi |
hamartOloi |
kai |
paranomoi, |
hoi |
EgapEsan |
hEmeran |
en |
metoCHE |
hamartias |
autOn· |
| L11 |
Pss_14_6 |
C |
D |
D |
RA_NPM |
A1B_NPM |
C |
A1B_NPM |
RR_NPM |
VAI_AAI3P |
N1A_ASF |
P |
N1_DSF |
N1A_GSF |
RD_GPM |
| L12 |
Pss_14_6 |
and |
not |
thusly/like this |
the (nom) |
sinful ([Adj] nom|voc) |
and |
he/she/it-happens-to-be-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (opt) |
who/whom/which (nom) |
they-LOVE-ed |
day (acc) |
in/among/by (+dat) |
??? (dat) |
sin (gen), sins (acc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Pss_14_6 |
and |
not |
so |
the |
sinful |
and |
acting contrary to law |
who |
love |
day |
in |
association |
sin |
he |
| L14 |
Pss_14_6 |
Pss_14_6_1 |
Pss_14_6_2 |
Pss_14_6_3 |
Pss_14_6_4 |
Pss_14_6_5 |
Pss_14_6_6 |
Pss_14_6_7 |
Pss_14_6_8 |
Pss_14_6_9 |
Pss_14_6_10 |
Pss_14_6_11 |
Pss_14_6_12 |
Pss_14_6_13 |
Pss_14_6_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
