| L01 |
Pss_16_15 |
ἐν τῷ ὑπομεῖναι δίκαιον ἐν τούτοις ἐλεηθήσεται ὑπὸ κυρίου. |
| L02 |
Pss_16_15 |
ἐν (G1722) τῷ (G3588) ὑπομεῖναι (G5278) δίκαιον (G1342) ἐν (G1722) τούτοις (G3778) ἐλεηθήσεται (G1653) ὑπὸ (G5259) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Pss_16_15 |
translation by G. Buchanan Gray) 15 If the righteous endureth in all these (trials), he shall receive mercy from the Lord. |
| L04 |
Pss_16_15 |
|
| L05 |
Pss_16_15 |
ἐν |
τῷ |
ὑπομεῖναι |
δίκαιον |
ἐν |
τούτοις |
ἐλεηθήσεται |
ὑπὸ |
κυρίου. |
| L06 |
Pss_16_15 |
ἐν |
ὁ |
ὑπομένω |
δίκαιος |
ἐν |
οὗτος |
ἐλεέω |
ὑπό |
κύριος |
| L07 |
Pss_16_15 |
w, wewnątrz |
— |
wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie |
sprawiedliwy, prawy |
w, wewnątrz |
ten, ta, to; oto, ów |
litować się |
pod; w pobliżu |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Pss_16_15 |
(G1722) |
(G3588) |
(G5278) |
(G1342) |
(G1722) |
(G3778) |
(G1653) |
(G5259) |
(G2962) |
| L09 |
Pss_16_15 |
e)n |
tO=| |
u(pomei=nai |
di/kaion |
e)n |
tou/tois |
e)leETE/setai |
u(po\ |
kuri/ou. |
| L10 |
Pss_16_15 |
en |
tO |
hypomeinai |
dikaion |
en |
tutois |
eleETEsetai |
hypo |
kyriu. |
| L11 |
Pss_16_15 |
P |
RA_DSN |
VA_AAN |
A1A_ASM |
P |
RD_DPM |
VC_FPI3S |
P |
N2_GSM |
| L12 |
Pss_16_15 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-ENDURE, be-you(sg)-ENDURE-ed!, he/she/it-happens-to-ENDURE (opt) |
just ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
these (dat) |
he/she/it-will-be-SHOW-ed-MERCY |
under (+acc), by (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Pss_16_15 |
in |
the |
endure |
right |
in |
this |
show mercy |
under |
lord |
| L14 |
Pss_16_15 |
Pss_16_15_1 |
Pss_16_15_2 |
Pss_16_15_3 |
Pss_16_15_4 |
Pss_16_15_5 |
Pss_16_15_6 |
Pss_16_15_7 |
Pss_16_15_8 |
Pss_16_15_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
