| L01 |
Pss_17_10 |
πιστὸς ὁ κύριος ἐν πᾶσι τοῖς κρίμασιν αὐτοῦ, οἷς ποιεῖ ἐπὶ τὴν γῆν. |
| L02 |
Pss_17_10 |
πιστὸς (G4103) ὁ (G3588) κύριος (G2962) ἐν (G1722) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) κρίμασιν (G2917) αὐτοῦ, (G846) οἷς (G3739) ποιεῖ (G4160) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν. (G1093) |
| L03 |
Pss_17_10 |
translation by G. Buchanan Gray) 12 (10) Faithful is the Lord in all His judgements Which He doeth upon the earth. |
| L04 |
Pss_17_10 |
|
| L05 |
Pss_17_10 |
πιστὸς |
ὁ |
κύριος |
ἐν |
πᾶσι |
τοῖς |
κρίμασιν |
αὐτοῦ, |
οἷς |
ποιεῖ |
ἐπὶ |
τὴν |
γῆν. |
| L06 |
Pss_17_10 |
πιστός |
ὁ |
κύριος |
ἐν |
πᾶς |
ὁ |
κρίμα |
αὐτός |
ὅς |
ποιέω |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Pss_17_10 |
wierny; ufny; wierzący |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
on, ona, ono |
który, która, które |
czynić, robić, wytwarzać |
na, nad, w czasie, za |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Pss_17_10 |
(G4103) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1722) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2917) |
(G846) |
(G3739) |
(G4160) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Pss_17_10 |
pisto\s |
o( |
ku/rios |
e)n |
pa=si |
toi=s |
kri/masin |
au)tou=, |
oi(=s |
poiei= |
e)pi\ |
tE\n |
gE=n. |
| L10 |
Pss_17_10 |
pistos |
ho |
kyrios |
en |
pasi |
tois |
krimasin |
autu, |
hois |
poiei |
epi |
tEn |
gEn. |
| L11 |
Pss_17_10 |
A1_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
A3_DPM |
RA_DPN |
N3M_DPN |
RD_GSM |
RR_DPM |
V2_PAI3S |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
| L12 |
Pss_17_10 |
faithful ([Adj] nom) |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
in/among/by (+dat) |
all (dat) |
the (dat) |
sentences (dat) |
him/it/same (gen) |
who/whom/which (dat) |
he/she/it-is-DO/MAKE-ing, you(sg)-are-being-DO/MAKE-ed (classical), be-you(sg)-DO/MAKE-ing! |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
| L13 |
Pss_17_10 |
faithful |
the |
lord |
in |
all |
the |
judgment |
he |
who |
do |
in |
the |
earth |
| L14 |
Pss_17_10 |
Pss_17_10_1 |
Pss_17_10_2 |
Pss_17_10_3 |
Pss_17_10_4 |
Pss_17_10_5 |
Pss_17_10_6 |
Pss_17_10_7 |
Pss_17_10_8 |
Pss_17_10_9 |
Pss_17_10_10 |
Pss_17_10_11 |
Pss_17_10_12 |
Pss_17_10_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
