| L01 |
Pss_17_29 |
κρινεῖ λαοὺς καὶ ἔθνη ἐν σοφίᾳ δικαιοσύνης αὐτοῦ. διάψαλμα. |
| L02 |
Pss_17_29 |
κρινεῖ (G2919) λαοὺς (G2992) καὶ (G2532) ἔθνη (G1484) ἐν (G1722) σοφίᾳ (G4678) δικαιοσύνης (G1343) αὐτοῦ. (G846) διάψαλμα. (L2678) |
| L03 |
Pss_17_29 |
translation by G. Buchanan Gray) (29) He shall judge peoples and nations in the wisdom of his righteousness. Selah. |
| L04 |
Pss_17_29 |
|
| L05 |
Pss_17_29 |
będzie sądził ludy i narody w mądrości swojej sprawiedliwości. Pauza. (Pss_17_29 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_17_29 |
będzie sądził (G2919) ludy (G2992) i (G2532) narody (G1484) w (G1722) mądrości (G4678) swojej (G846) sprawiedliwości (G1343). Pauza (L2678). (Pss_17_29 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_17_29 |
kri-(nei) |
laus |
kai |
(e)-TnE |
en |
so-(fi)-a |
di-kai-o-(sy)-nEs |
au-(tu). |
di-(a)-PSalm-a. |
| L08 |
Pss_17_29 |
κρινεῖ |
λαοὺς |
καὶ |
ἔθνη |
ἐν |
σοφίᾳ |
δικαιοσύνης |
αὐτοῦ. |
διάψαλμα. |
| L09 |
Pss_17_29 |
κρίνω |
λαός |
καί |
ἔθνος |
ἐν |
σοφία |
δικαιοσύνη |
αὐτός |
διάψαλμα |
| L10 |
Pss_17_29 |
będzie sądził |
ludy |
i |
narody |
w |
mądrości |
sprawiedliwości |
jego |
pauza |
| L11 |
Pss_17_29 |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
lud, naród |
i, również |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
w, wewnątrz |
mądrość (ludzka, Boża) |
sprawiedliwość jako stan prawości |
on, ona, ono |
interludium |
| L12 |
Pss_17_29 |
(G2919) |
(G2992) |
(G2532) |
(G1484) |
(G1722) |
(G4678) |
(G1343) |
(G846) |
(L2678) |
| L13 |
Pss_17_29 |
he/she/it-is-JUDGE-ing, you(sg)-are-being-JUDGE-ed (classical), he/she/it-will-JUDGE, you(sg)-will-be-JUDGE-ed (classical) |
peoples (acc) |
and |
nations (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
sapience (dat) |
righteousness (gen) |
him/it/same (gen) |
selah (nom|acc|voc) |
| L14 |
Pss_17_29 |
judge |
populace |
and |
nation |
in |
wisdom |
rightness |
he |
interlude |
| L15 |
Pss_17_29 |
krineî |
laoùs |
kaì |
éthnē |
en |
sophíaᵢ |
dikaiosýnēs |
autoû |
diápsalma |
| L16 |
Pss_17_29 |
krinei |
laous |
kai |
ethnē |
en |
sophia |
dikaiosynēs |
autou |
diapsalma |
| L17 |
Pss_17_29 |
VF2_FAI3S |
N2_APM |
C |
N3E_APN |
P |
N1A_DSF |
N1_GSF |
RD_GSM |
N1A_NSF |
| L18 |
Pss_17_29 |
krinei= |
laou\s |
kai\ |
e)/TnE |
e)n |
sofi/a| |
dikaiosu/nEs |
au)tou=. |
dia/PSalma. |
| L19 |
Pss_17_29 |
krinei |
laus |
kai |
eTnE |
en |
sofia |
dikaiosynEs |
autu. |
diaPSalma. |
| L20 |
Pss_17_29 |
Pss_17_29_1 |
Pss_17_29_2 |
Pss_17_29_3 |
Pss_17_29_4 |
Pss_17_29_5 |
Pss_17_29_6 |
Pss_17_29_7 |
Pss_17_29_8 |
Pss_17_29_9 |
|
