| L01 |
Pss_17_39 |
Ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ κύριον, καὶ τίς δύναται πρὸς αὐτόν; |
| L02 |
Pss_17_39 |
Ἡ (G3588) ἐλπὶς (G1680) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) κύριον, (G2962) καὶ (G2532) τίς (G5101) δύναται (G1410) πρὸς (G4314) αὐτόν; (G846) |
| L03 |
Pss_17_39 |
translation by G. Buchanan Gray) 44 (39) His hope (will be) in the Lord: who then can prevail against him? |
| L04 |
Pss_17_39 |
|
| L05 |
Pss_17_39 |
Ἡ |
ἐλπὶς |
αὐτοῦ |
ἐπὶ |
κύριον, |
καὶ |
τίς |
δύναται |
πρὸς |
αὐτόν; |
| L06 |
Pss_17_39 |
ὁ |
ἐλπίς |
αὐτός |
ἐπί |
κύριος |
καί |
τίς |
δύναμαι |
πρός |
αὐτός |
| L07 |
Pss_17_39 |
— |
nadzieja |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
być w stanie coś zrobić |
do, ku' dla; przy, obok |
on, ona, ono |
| L08 |
Pss_17_39 |
(G3588) |
(G1680) |
(G846) |
(G1909) |
(G2962) |
(G2532) |
(G5101) |
(G1410) |
(G4314) |
(G846) |
| L09 |
Pss_17_39 |
*(E |
e)lpi\s |
au)tou= |
e)pi\ |
ku/rion, |
kai\ |
ti/s |
du/natai |
pro\s |
au)to/n; |
| L10 |
Pss_17_39 |
hE |
elpis |
autu |
epi |
kyrion, |
kai |
tis |
dynatai |
pros |
auton; |
| L11 |
Pss_17_39 |
RA_NSF |
N3D_NSF |
RD_GSM |
P |
N2_ASM |
C |
RI_NSM |
V6_PMI3S |
P |
RD_ASM |
| L12 |
Pss_17_39 |
the (nom) |
hope/expectation (nom) |
him/it/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
who/what/why (nom) |
capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-being-ABLE-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (acc) |
| L13 |
Pss_17_39 |
the |
hope |
he |
in |
lord |
and |
who? |
able |
to |
he |
| L14 |
Pss_17_39 |
Pss_17_39_1 |
Pss_17_39_2 |
Pss_17_39_3 |
Pss_17_39_4 |
Pss_17_39_5 |
Pss_17_39_6 |
Pss_17_39_7 |
Pss_17_39_8 |
Pss_17_39_9 |
Pss_17_39_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
