| L01 |
Pss_17_38 |
καὶ εὐλογία κυρίου μετ’ αὐτοῦ ἐν ἰσχύι, καὶ οὐκ ἀσθενήσει. |
| L02 |
Pss_17_38 |
καὶ (G2532) εὐλογία (G2129) κυρίου (G2962) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) ἰσχύι, (G2479) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἀσθενήσει. (G770) |
| L03 |
Pss_17_38 |
translation by G. Buchanan Gray) 43 (38) And the blessing of the Lord (will be) with him: he will be strong and stumble not; |
| L04 |
Pss_17_38 |
|
| L05 |
Pss_17_38 |
I błogosławieństwo Pana [będzie] z nim w mocy, i nie osłabnie. (Pss_17_38 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_17_38 |
I (G2532) błogosławieństwo (G2129) Pana (G2962) [będzie] z (G3326) nim (G846) w (G1722) mocy (G2479), i (G2532) nie (G3756) osłabnie (G770). (Pss_17_38 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_17_38 |
kai |
eu-lo-(gi)-a |
ky-(ri)-u |
met’ |
au-(tu) |
en |
i-(sCHyi), |
kai |
uk |
a-sTe-(nE)-sei. |
| L08 |
Pss_17_38 |
καὶ |
εὐλογία |
κυρίου |
μετ’ |
αὐτοῦ |
ἐν |
ἰσχύι, |
καὶ |
οὐκ |
ἀσθενήσει. |
| L09 |
Pss_17_38 |
καί |
εὐλογία |
κύριος |
μετά |
αὐτός |
ἐν |
ἰσχύς |
καί |
οὐ |
ἀσθενέω |
| L10 |
Pss_17_38 |
i |
błogosławieństwo |
Pana |
z |
nim |
w |
mocy |
i |
nie |
osłabnie |
| L11 |
Pss_17_38 |
i, również |
pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
moc, siła, zdolność |
i, również |
nie, czyż nie |
być słabym, chorym |
| L12 |
Pss_17_38 |
(G2532) |
(G2129) |
(G2962) |
(G3326) |
(G846) |
(G1722) |
(G2479) |
(G2532) |
(G3756) |
(G770) |
| L13 |
Pss_17_38 |
and |
commendation (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
strength (dat) |
and |
not |
he/she/it-will-AIL, you(sg)-will-be-AIL-ed (classical) |
| L14 |
Pss_17_38 |
and |
commendation |
lord |
with |
he |
in |
force |
and |
not |
infirm |
| L15 |
Pss_17_38 |
kaì |
eulogía |
kyríou |
met᾿ |
autoû |
en |
ischyí |
kaì |
ouk |
asthenḗsei |
| L16 |
Pss_17_38 |
kai |
eulogia |
kyriou |
met᾿ |
autou |
en |
ischyi |
kai |
ouk |
asthenēsei |
| L17 |
Pss_17_38 |
C |
N1A_NSF |
N2_GSM |
P |
RD_GSM |
P |
N3U_DSF |
C |
D |
VF_FAI3S |
| L18 |
Pss_17_38 |
kai\ |
eu)logi/a |
kuri/ou |
met’ |
au)tou= |
e)n |
i)sCHu/i, |
kai\ |
ou)k |
a)sTenE/sei. |
| L19 |
Pss_17_38 |
kai |
eulogia |
kyriu |
met’ |
autu |
en |
isCHyi, |
kai |
uk |
asTenEsei. |
| L20 |
Pss_17_38 |
Pss_17_38_1 |
Pss_17_38_2 |
Pss_17_38_3 |
Pss_17_38_4 |
Pss_17_38_5 |
Pss_17_38_6 |
Pss_17_38_7 |
Pss_17_38_8 |
Pss_17_38_9 |
Pss_17_38_10 |
|
