| L01 |
Pss_1_6 |
καὶ ἐξύβρισαν ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτῶν καὶ οὐκ ἤνεγκαν. |
| L02 |
Pss_1_6 |
καὶ (G2532) ἐξύβρισαν (L3601) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ἀγαθοῖς (G18) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἤνεγκαν. (G5342) |
| L03 |
Pss_1_6 |
translation by G. Buchanan Gray) 6 But they became insolent in their prosperity, And they were without understanding, |
| L04 |
Pss_1_6 |
|
| L05 |
Pss_1_6 |
i zuchwale postępowali w swoich dobrach, i nie znieśli [tego]. (Pss_1_6 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_1_6 |
i (G2532) zuchwale postępowali w (G1722) swoich dobrach (G18), i (G2532) nie (G3756) znieśli (G5342) [tego]. (Pss_1_6 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_1_6 |
kai |
e-(Ksy)-bri-san |
en |
tois |
a-ga-(Tois) |
au-(tOn) |
kai |
uk |
(E)-nenk-an. |
| L08 |
Pss_1_6 |
καὶ |
ἐξύβρισαν |
ἐν |
τοῖς |
ἀγαθοῖς |
αὐτῶν |
καὶ |
οὐκ |
ἤνεγκαν. |
| L09 |
Pss_1_6 |
καί |
ἐξυβρίζω |
ἐν |
ὁ |
ἀγαθός |
αὐτός |
καί |
οὐ |
φέρω |
| L10 |
Pss_1_6 |
i |
zuchwale wystąpili |
w |
— |
dobrach |
ich |
i |
nie |
znieśli |
| L11 |
Pss_1_6 |
i, również |
wybuchnąć zuchwale |
w, wewnątrz |
— |
dobry, szlachetny, prawy |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
| L12 |
Pss_1_6 |
(G2532) |
(L3601) |
(G1722) |
(G3588) |
(G18) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G5342) |
| L13 |
Pss_1_6 |
and |
upon BURST-OUT-INSOLENTLY-ing (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
good ([Adj] dat) |
them/same (gen) |
and |
not |
they-BRING-ed |
| L14 |
Pss_1_6 |
and |
burst out insolently |
in |
the |
good |
he |
and |
not |
carry |
| L15 |
Pss_1_6 |
kaì |
exýbrisan |
en |
toîs |
agathoîs |
autôn |
kaì |
ouk |
ḗnegkan |
| L16 |
Pss_1_6 |
kai |
exybrisan |
en |
tois |
agathois |
autōn |
kai |
ouk |
ēnegkan |
| L17 |
Pss_1_6 |
C |
VA_AAPASN |
P |
RA_DPM |
A1_DPM |
RD_GPM |
C |
D |
VAI_AAI3P |
| L18 |
Pss_1_6 |
kai\ |
e)Xu/brisan |
e)n |
toi=s |
a)gaToi=s |
au)tO=n |
kai\ |
ou)k |
E)/negkan. |
| L19 |
Pss_1_6 |
kai |
eXybrisan |
en |
tois |
agaTois |
autOn |
kai |
uk |
Enenkan. |
| L20 |
Pss_1_6 |
Pss_1_6_1 |
Pss_1_6_2 |
Pss_1_6_3 |
Pss_1_6_4 |
Pss_1_6_5 |
Pss_1_6_6 |
Pss_1_6_7 |
Pss_1_6_8 |
Pss_1_6_9 |
|
