| L01 |
Pss_2_10 |
καὶ γνώσεται ἡ γῆ τὰ κρίματά σου πάντα τὰ δίκαια, ὁ θεός. |
| L02 |
Pss_2_10 |
καὶ (G2532) γνώσεται (G1097) ἡ (G3588) γῆ (G1093) τὰ (G3588) κρίματά (G2917) σου (G4675) πάντα (G3956) τὰ (G3588) δίκαια, (G1342) ὁ (G3588) θεός. (G2316) |
| L03 |
Pss_2_10 |
translation by G. Buchanan Gray) 12 (10) And the earth recognized all Thy righteous judgements, O God. |
| L04 |
Pss_2_10 |
|
| L05 |
Pss_2_10 |
I ziemia pozna wszystkie Twoje sprawiedliwe wyroki, Boże. (Pss_2_10 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_2_10 |
I (G2532) ziemia (G1093) pozna (G1097) wszystkie (G3956) Twoje (G4675) sprawiedliwe (G1342) wyroki, Boże (G2316). (Pss_2_10 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_2_10 |
kai |
(gnO)-se-tai |
hE |
gE |
ta |
kri-ma-(ta) |
su |
(pant)-a |
ta |
(di)-kai-a, |
ho |
Te-(os). |
| L08 |
Pss_2_10 |
καὶ |
γνώσεται |
ἡ |
γῆ |
τὰ |
κρίματά |
σου |
πάντα |
τὰ |
δίκαια, |
ὁ |
θεός. |
| L09 |
Pss_2_10 |
καί |
γινώσκω |
ὁ |
γῆ |
ὁ |
κρίμα |
σοῦ |
πᾶς |
ὁ |
δίκαιος |
ὁ |
θεός |
| L10 |
Pss_2_10 |
i |
pozna |
— |
ziemia |
— |
sądy |
twoje |
wszystkie |
— |
sprawiedliwe |
— |
Boże |
| L11 |
Pss_2_10 |
i, również |
poznawać, rozumieć |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
ciebie, twojego |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
sprawiedliwy, prawy |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L12 |
Pss_2_10 |
(G2532) |
(G1097) |
(G3588) |
(G1093) |
(G3588) |
(G2917) |
(G4675) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1342) |
(G3588) |
(G2316) |
| L13 |
Pss_2_10 |
and |
he/she/it-will-be-KNOW-ed |
the (nom) |
earth/land (nom|voc) |
the (nom|acc) |
sentences (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
just ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
the (nom) |
god (nom) |
| L14 |
Pss_2_10 |
and |
know |
the |
earth |
the |
judgment |
of you |
all |
the |
right |
the |
God |
| L15 |
Pss_2_10 |
kaì |
gnṓsetai |
hē |
gê |
tà |
krímatá |
sou |
pánta |
tà |
díkaia |
ho |
theós |
| L16 |
Pss_2_10 |
kai |
gnōsetai |
hē |
gē |
ta |
krimata |
sou |
panta |
ta |
dikaia |
ho |
theos |
| L17 |
Pss_2_10 |
C |
VF_FMI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
A3_ASM |
RA_APN |
A1A_APN |
RA_NSM |
N2_NSM |
| L18 |
Pss_2_10 |
kai\ |
gnO/setai |
E( |
gE= |
ta\ |
kri/mata/ |
sou |
pa/nta |
ta\ |
di/kaia, |
o( |
Teo/s. |
| L19 |
Pss_2_10 |
kai |
gnOsetai |
hE |
gE |
ta |
krimata |
su |
panta |
ta |
dikaia, |
ho |
Teos. |
| L20 |
Pss_2_10 |
Pss_2_10_1 |
Pss_2_10_2 |
Pss_2_10_3 |
Pss_2_10_4 |
Pss_2_10_5 |
Pss_2_10_6 |
Pss_2_10_7 |
Pss_2_10_8 |
Pss_2_10_9 |
Pss_2_10_10 |
Pss_2_10_11 |
Pss_2_10_12 |
|
