| L01 |
Pss_2_18 |
ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ οὐ θαυμάσει πρόσωπον. |
| L02 |
Pss_2_18 |
ὁ (G3588) θεὸς (G2316) κριτὴς (G2923) δίκαιος (G1342) καὶ (G2532) οὐ (G3756) θαυμάσει (G2296) πρόσωπον. (G4383) |
| L03 |
Pss_2_18 |
translation by G. Buchanan Gray) (18) God is a righteous judge, And He is no respecter of persons. |
| L04 |
Pss_2_18 |
|
| L05 |
Pss_2_18 |
Bóg [jest] sprawiedliwym sędzią i nie będzie miał względu na osobę. (Pss_2_18 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_2_18 |
Bóg (G2316) [jest] sprawiedliwym (G1342) sędzią (G2923) i (G2532) nie (G3756) będzie miał względu na osobę (G4383). (Pss_2_18 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_2_18 |
ho |
Te-(os) |
kri-(tEs) |
(di)-kai-os |
kai |
u |
Tau-(ma)-sei |
(pro)-sO-pon. |
| L08 |
Pss_2_18 |
ὁ |
θεὸς |
κριτὴς |
δίκαιος |
καὶ |
οὐ |
θαυμάσει |
πρόσωπον. |
| L09 |
Pss_2_18 |
ὁ |
θεός |
κριτής |
δίκαιος |
καί |
οὐ |
θαυμάζω |
πρόσωπον |
| L10 |
Pss_2_18 |
— |
Bóg |
sędzia |
sprawiedliwy |
i |
nie |
będzie zważał |
na osobę |
| L11 |
Pss_2_18 |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
sędzia, arbiter |
sprawiedliwy, prawy |
i, również |
nie, czyż nie |
dziwić się, zdumiewać |
twarz, oblicze; osoba, postać |
| L12 |
Pss_2_18 |
(G3588) |
(G2316) |
(G2923) |
(G1342) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2296) |
(G4383) |
| L13 |
Pss_2_18 |
the (nom) |
god (nom) |
judge (nom) |
just ([Adj] nom) |
and |
not |
he/she/it-will-BE SURPRISED, you(sg)-will-be-BE SURPRISED-ed (classical) |
face (nom|acc|voc) |
| L14 |
Pss_2_18 |
the |
God |
judge |
right |
and |
not |
wonder |
face |
| L15 |
Pss_2_18 |
ho |
theòs |
kritḕs |
díkaios |
kaì |
ou |
thaumásei |
prósōpon |
| L16 |
Pss_2_18 |
ho |
theos |
kritēs |
dikaios |
kai |
ou |
thaumasei |
prosōpon |
| L17 |
Pss_2_18 |
RA_NSM |
N2_NSM |
N1M_NSM |
A1A_NSM |
C |
D |
VF_FAI3S |
N2N_ASN |
| L18 |
Pss_2_18 |
o( |
Teo\s |
kritE\s |
di/kaios |
kai\ |
ou) |
Tauma/sei |
pro/sOpon. |
| L19 |
Pss_2_18 |
ho |
Teos |
kritEs |
dikaios |
kai |
u |
Taumasei |
prosOpon. |
| L20 |
Pss_2_18 |
Pss_2_18_1 |
Pss_2_18_2 |
Pss_2_18_3 |
Pss_2_18_4 |
Pss_2_18_5 |
Pss_2_18_6 |
Pss_2_18_7 |
Pss_2_18_8 |
|
