| L01 |
Pss_2_28 |
Οὐκ ἐλογίσατο ὅτι ἄνθρωπός ἐστιν, καὶ τὸ ὕστερον οὐκ ἐλογίσατο. |
| L02 |
Pss_2_28 |
Οὐκ (G3756) ἐλογίσατο (G3049) ὅτι (G3754) ἄνθρωπός (G444) ἐστιν, (G1510) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὕστερον (G5305) οὐκ (G3756) ἐλογίσατο. (G3049) |
| L03 |
Pss_2_28 |
translation by G. Buchanan Gray) (28) He reflected not that he was man. 32 And reflected not on the latter end; |
| L04 |
Pss_2_28 |
|
| L05 |
Pss_2_28 |
Nie rozważył, że jest człowiekiem, i nie rozważył końca. (Pss_2_28 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_2_28 |
Nie (G3756) rozważył, że (G3754) jest (G1510) człowiekiem (G444), i (G2532) nie (G3756) rozważył końca. (Pss_2_28 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_2_28 |
uk |
e-lo-(gi)-sa-to |
(ho)-ti |
an-TrO-(pos) |
(e)-stin, |
kai |
to |
(hy)-ste-ron |
uk |
e-lo-(gi)-sa-to. |
| L08 |
Pss_2_28 |
Οὐκ |
ἐλογίσατο |
ὅτι |
ἄνθρωπός |
ἐστιν, |
καὶ |
τὸ |
ὕστερον |
οὐκ |
ἐλογίσατο. |
| L09 |
Pss_2_28 |
οὐ |
λογίζομαι |
ὅτι |
ἄνθρωπος |
εἰμί |
καί |
ὁ |
ὕστερος |
οὐ |
λογίζομαι |
| L10 |
Pss_2_28 |
nie |
zważał |
ponieważ |
człowiek |
jest |
i |
— |
tego, co później |
nie |
zważał |
| L11 |
Pss_2_28 |
nie, czyż nie |
liczyć, kalkulować |
że; ponieważ |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
— |
później, następnie |
nie, czyż nie |
liczyć, kalkulować |
| L12 |
Pss_2_28 |
(G3756) |
(G3049) |
(G3754) |
(G444) |
(G1510) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5305) |
(G3756) |
(G3049) |
| L13 |
Pss_2_28 |
not |
he/she/it-was-LOGICALLY SPEAK-ed |
because/that |
human (nom) |
he/she/it-is |
and |
the (nom|acc) |
afterward; latter ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
not |
he/she/it-was-LOGICALLY SPEAK-ed |
| L14 |
Pss_2_28 |
not |
account |
since |
person |
be |
and |
the |
latter |
not |
account |
| L15 |
Pss_2_28 |
ouk |
elogísato |
hóti |
ánthrōpós |
estin |
kaì |
tò |
hýsteron |
ouk |
elogísato |
| L16 |
Pss_2_28 |
ouk |
elogisato |
hoti |
anthrōpos |
estin |
kai |
to |
hysteron |
ouk |
elogisato |
| L17 |
Pss_2_28 |
D |
VAI_AMI3S |
C |
N2_NSM |
V9_PAI3S |
C |
RA_ASN |
A1A_B |
D |
VAI_AMI3S |
| L18 |
Pss_2_28 |
*ou)k |
e)logi/sato |
o(/ti |
a)/nTrOpo/s |
e)stin, |
kai\ |
to\ |
u(/steron |
ou)k |
e)logi/sato. |
| L19 |
Pss_2_28 |
uk |
elogisato |
hoti |
anTrOpos |
estin, |
kai |
to |
hysteron |
uk |
elogisato. |
| L20 |
Pss_2_28 |
Pss_2_28_1 |
Pss_2_28_2 |
Pss_2_28_3 |
Pss_2_28_4 |
Pss_2_28_5 |
Pss_2_28_6 |
Pss_2_28_7 |
Pss_2_28_8 |
Pss_2_28_9 |
Pss_2_28_10 |
|
