Pss_4_13

L01	Pss_4_13	οὐκ ἐμπίπλαται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ὡς ᾅδης ἐν πᾶσι τούτοις.
L02	Pss_4_13	οὐκ (G3756) ἐμπίπλαται (G1705) ἡ (G3588) ψυχὴ (G5590) αὐτοῦ (G846) ὡς (G5613) ᾅδης (G86) ἐν (G1722) πᾶσι (G3956) τούτοις. (G3778)
L03	Pss_4_13	translation by G. Buchanan Gray) (13) (Yet) with all these his soul, like Sheol, is not sated.
L04	Pss_4_13
L05	Pss_4_13	Jego dusza nie nasyca się, jak Hades, w tym wszystkim. (Pss_4_13 tłum. AI)
L06	Pss_4_13	Jego (G846) dusza (G5590) nie (G3756) nasyca się, jak (G5613) Hades (G86), w (G1722) tym wszystkim (G3956). (Pss_4_13 tłum. AI)
L07	Pss_4_13	uk	emp-(i)-pla-tai	hE	PSy-(CHE)	au-(tu)	hOs	(ha)-dEs	en	(pa)-si	(tu)-tois.
L08	Pss_4_13	οὐκ	ἐμπίπλαται	ἡ	ψυχὴ	αὐτοῦ	ὡς	ᾅδης	ἐν	πᾶσι	τούτοις.
L09	Pss_4_13	οὐ	ἐμπίπλημι	ὁ	ψυχή	αὐτός	ὥς	ᾅδης	ἐν	πᾶς	οὗτος
L10	Pss_4_13	nie	napełnia się	—	dusza	jego	jak	Hades	w	tym wszystkim	tych
L11	Pss_4_13	nie, czyż nie	napełnić	—	dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka)	on, ona, ono	jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej	w mitologii bóg podziemi, hades, świat zmarłych; w NT: świat zmarłych, grób, piekło	w, wewnątrz	każdy, wszelki, dowolny; cały	ten, ta, to; oto, ów
L12	Pss_4_13	(G3756)	(G1705)	(G3588)	(G5590)	(G846)	(G5613)	(G86)	(G1722)	(G3956)	(G3778)
L13	Pss_4_13	not	he/she/it-is-being-SATISFY-ed, he/she/it-should-be-being-SATISFY-ed	the (nom)	cold weathers (nom\|acc\|voc); life (nom\|voc)	him/it/same (gen)	as/like	Hades (nom)	in/among/by (+dat)	all (dat)	these (dat)
L14	Pss_4_13	not	fill in	the	soul	he	as	Hades	in	all	this
L15	Pss_4_13	ouk	empíplatai	hē	psychḕ	autoû	hōs	háᵢdēs	en	pâsi	toútois
L16	Pss_4_13	ouk	empiplatai	hē	psychē	autou	hōs	hadēs	en	pasi	toutois
L17	Pss_4_13	D	V6_PMI3S	RA_NSF	N1_NSF	RD_GSM	C	N1M_NSM	P	A3_DPM	RD_DPM
L18	Pss_4_13	ou)k	e)mpi/platai	E(	PSuCHE\	au)tou=	O(s	a(/\|dEs	e)n	pa=si	tou/tois.
L19	Pss_4_13	uk	empiplatai	hE	PSyCHE	autu	hOs	hadEs	en	pasi	tutois.
L20	Pss_4_13	Pss_4_13_1	Pss_4_13_2	Pss_4_13_3	Pss_4_13_4	Pss_4_13_5	Pss_4_13_6	Pss_4_13_7	Pss_4_13_8	Pss_4_13_9	Pss_4_13_10