| L01 |
Pss_8_32 |
καὶ ἡμεῖς οὐκ ἀφεξόμεθά σου, ὅτι χρηστὰ τὰ κρίματά σου ἐφ’ ἡμᾶς. |
| L02 |
Pss_8_32 |
καὶ (G2532) ἡμεῖς (G2249) οὐκ (G3756) ἀφεξόμεθά (G472) σου, (G4675) ὅτι (G3754) χρηστὰ (G5543) τὰ (G3588) κρίματά (G2917) σου (G4675) ἐφ’ (G1909) ἡμᾶς. (G2248) |
| L03 |
Pss_8_32 |
translation by G. Buchanan Gray) 38 (32) And we will not depart from Thee, For good are Thy judgements upon us. |
| L04 |
Pss_8_32 |
|
| L05 |
Pss_8_32 |
a my nie odstąpimy od Ciebie, ponieważ dobre są Twoje wyroki nad nami. (Pss_8_32 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_8_32 |
a (G2532) my (G2249) nie (G3756) odstąpimy (G472) od Ciebie (G4675), ponieważ (G3754) dobre (G5543) są Twoje (G4675) wyroki nad (G1909) nami (G2248). (Pss_8_32 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_8_32 |
kai |
hE-(meis) |
uk |
a-fe-Kso-me-(Ta) |
su, |
(ho)-ti |
CHrE-(sta) |
ta |
kri-ma-(ta) |
su |
ef’ |
hE-(mas). |
| L08 |
Pss_8_32 |
καὶ |
ἡμεῖς |
οὐκ |
ἀφεξόμεθά |
σου, |
ὅτι |
χρηστὰ |
τὰ |
κρίματά |
σου |
ἐφ’ |
ἡμᾶς. |
| L09 |
Pss_8_32 |
καί |
ἡμεῖς |
οὐ |
ἀντέχω |
σοῦ |
ὅτι |
χρηστός |
ὁ |
κρίμα |
σοῦ |
ἐπί |
ἡμᾶς |
| L10 |
Pss_8_32 |
i |
my |
nie |
odstąpimy |
od ciebie |
ponieważ |
dobre |
— |
sądy |
twoje |
nad |
nami |
| L11 |
Pss_8_32 |
i, również |
my |
nie, czyż nie |
wytrwać, stawiać opór |
ciebie, twojego |
że; ponieważ |
dobry, łagodny, życzliwy; uprzejmy |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
ciebie, twojego |
na, nad, w czasie, za |
nas (biernik od my) |
| L12 |
Pss_8_32 |
(G2532) |
(G2249) |
(G3756) |
(G472) |
(G4675) |
(G3754) |
(G5543) |
(G3588) |
(G2917) |
(G4675) |
(G1909) |
(G2248) |
| L13 |
Pss_8_32 |
and |
we (nom) |
not |
we-will-be-ABSTAIN-ed |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
because/that |
magnanimous ([Adj] nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
sentences (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
us (acc) |
| L14 |
Pss_8_32 |
and |
we |
not |
hold close/onto |
of you |
since |
suitable |
the |
judgment |
of you |
in |
us |
| L15 |
Pss_8_32 |
kaì |
hēmeîs |
ouk |
aphexómethá |
sou |
hóti |
chrēstà |
tà |
krímatá |
sou |
eph᾿ |
hēmâs |
| L16 |
Pss_8_32 |
kai |
hēmeis |
ouk |
aphexometha |
sou |
hoti |
chrēsta |
ta |
krimata |
sou |
eph᾿ |
hēmas |
| L17 |
Pss_8_32 |
C |
RP_NP |
D |
VF_FMI1P |
RP_GS |
C |
A1_APN |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
P |
RP_AP |
| L18 |
Pss_8_32 |
kai\ |
E(mei=s |
ou)k |
a)feXo/meTa/ |
sou, |
o(/ti |
CHrEsta\ |
ta\ |
kri/mata/ |
sou |
e)f’ |
E(ma=s. |
| L19 |
Pss_8_32 |
kai |
hEmeis |
uk |
afeXomeTa |
su, |
hoti |
CHrEsta |
ta |
krimata |
su |
ef’ |
hEmas. |
| L20 |
Pss_8_32 |
Pss_8_32_1 |
Pss_8_32_2 |
Pss_8_32_3 |
Pss_8_32_4 |
Pss_8_32_5 |
Pss_8_32_6 |
Pss_8_32_7 |
Pss_8_32_8 |
Pss_8_32_9 |
Pss_8_32_10 |
Pss_8_32_11 |
Pss_8_32_12 |
|
