| L01 |
Pss_8_6 |
εἶπα Κατευθυνοῦσιν ὁδοὺς αὐτῶν ἐν δικαιοσύνῃ. |
| L02 |
Pss_8_6 |
εἶπα (G2036) Κατευθυνοῦσιν (G2720) ὁδοὺς (G3598) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) δικαιοσύνῃ. (G1343) |
| L03 |
Pss_8_6 |
translation by G. Buchanan Gray) 7 (6) I said: They establish their ways in righteousness. |
| L04 |
Pss_8_6 |
|
| L05 |
Pss_8_6 |
Powiedziałem: „Kierują swoje drogi w sprawiedliwości”. (Pss_8_6 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_8_6 |
Powiedziałem (G2036): „Kierują swoje drogi (G3598) w (G1722) sprawiedliwości (G1343)”. (Pss_8_6 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_8_6 |
(ei)-pa |
ka-teu-Ty-(nu)-sin |
ho-(dus) |
au-(tOn) |
en |
di-kai-o-(sy)-nE. |
| L08 |
Pss_8_6 |
εἶπα |
Κατευθυνοῦσιν |
ὁδοὺς |
αὐτῶν |
ἐν |
δικαιοσύνῃ. |
| L09 |
Pss_8_6 |
ἔπω |
κατευθύνω |
ὁδός |
αὐτός |
ἐν |
δικαιοσύνη |
| L10 |
Pss_8_6 |
powiedziałem |
wyprostują |
drogi |
ich |
w |
sprawiedliwości |
| L11 |
Pss_8_6 |
powiedzieć, zapytać |
prostować, ukierunkowywać |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
sprawiedliwość jako stan prawości |
| L12 |
Pss_8_6 |
(G2036) |
(G2720) |
(G3598) |
(G846) |
(G1722) |
(G1343) |
| L13 |
Pss_8_6 |
I-SAY/TELL-ed |
they-are-LEAD-ing, while LEAD-ing (dat) |
ways/roads (acc) |
them/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
righteousness (dat) |
| L14 |
Pss_8_6 |
say |
straighten out |
way |
he |
in |
rightness |
| L15 |
Pss_8_6 |
eîpa |
kateuthynoûsin |
hodoùs |
autôn |
en |
dikaiosýnēᵢ |
| L16 |
Pss_8_6 |
eipa |
kateuthynousin |
hodous |
autōn |
en |
dikaiosynē |
| L17 |
Pss_8_6 |
VAI_AAI1S |
V1_PAI3P |
N2_APF |
RD_GPM |
P |
N1_DSF |
| L18 |
Pss_8_6 |
ei)=pa |
*kateuTunou=sin |
o(dou\s |
au)tO=n |
e)n |
dikaiosu/nE|. |
| L19 |
Pss_8_6 |
eipa |
kateuTynusin |
hodus |
autOn |
en |
dikaiosynE. |
| L20 |
Pss_8_6 |
Pss_8_6_1 |
Pss_8_6_2 |
Pss_8_6_3 |
Pss_8_6_4 |
Pss_8_6_5 |
Pss_8_6_6 |
|
