Informacja
Bible Left

Pwt_11_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_11_2 Pwt_11_4

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_11_3 καὶ τὰ σημεῖα αὐτοῦ καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ, ὅσα ἐποίησεν ἐν μέσῳ Αἰγύπτου Φαραω βασιλεῖ Αἰγύπτου καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ,
L02 Pwt_11_3 καὶ (G2532) τὰ (G3588) σημεῖα (G4592) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τέρατα (G5059) αὐτοῦ, (G846) ὅσα (G3745) ἐποίησεν (G4160) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) Αἰγύπτου (G125) Φαραω (G5328) βασιλεῖ (G935) Αἰγύπτου (G125) καὶ (G2532) πάσῃ (G3956) τῇ (G3588) γῇ (G1093) αὐτοῦ, (G846)
L03 Pwt_11_3 and his miracles, and his wonders, which he wrought in the midst of Egypt on Pharao king of Egypt, and all his land; (Deuteronomy 11:3 Brenton)
L04 Pwt_11_3 znaków i dzieł, wszystkiego, czego dokonał w Egipcie względem faraona, króla egipskiego, i całej jego ziemi; (Pwt 11:3 BT_4)
L05 Pwt_11_3 Jego znaków i Jego cudów, które uczynił pośród Egiptu faraonowi, królowi Egiptu, i całej jego ziemi, (Pwt_11_3 tłum. AI)
L06 Pwt_11_3 Jego (G846) znaków (G4592) i (G2532) Jego (G846) cudów, które (G3745) uczynił (G4160) pośród (G1722) Egiptu (G125) faraonowi (G5328), królowi (G935) Egiptu (G125), i (G2532) całej (G3956) jego (G846) ziemi (G1093), (Pwt_11_3 tłum. AI)
L07 Pwt_11_3 kai ta sE-(mei)-a au-(tu) kai ta (te)-ra-ta au-(tu), (ho)-sa e-(poi)-E-sen en (me)-sO ai-(gy)-ptu fa-ra-(O) ba-si-(lei) ai-(gy)-ptu kai (pa)-sE tE gE au-(tu),
L08 Pwt_11_3 καὶ τὰ σημεῖα αὐτοῦ καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ, ὅσα ἐποίησεν ἐν μέσῳ Αἰγύπτου Φαραω βασιλεῖ Αἰγύπτου καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ,
L09 Pwt_11_3 καί ὁ σημεῖον αὐτός καί ὁ τέρας αὐτός ὅσος ποιέω ἐν μέσος Αἴγυπτος Φαραώ βασιλεύς Αἴγυπτος καί πᾶς ὁ γῆ αὐτός
L10 Pwt_11_3 i — znaki Jego i — cuda Jego które uczynił w środku Egiptu faraonowi królowi Egiptu i całej — ziemi jego
L11 Pwt_11_3 i, również — znak, sygnał; cud on, ona, ono i, również — cud, znak on, ona, ono tak wielki, jak…; tak liczny, jak… czynić, robić, wytwarzać w, wewnątrz środkowy, pośrodku Egipt Faraon król; przywódca Egipt i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — ziemia orna, grunt; ląd on, ona, ono
L12 Pwt_11_3 (G2532) (G3588) (G4592) (G846) (G2532) (G3588) (G5059) (G846) (G3745) (G4160) (G1722) (G3319) (G125) (G5328) (G935) (G125) (G2532) (G3956) (G3588) (G1093) (G846)
L13 Pwt_11_3 and the (nom|acc) signs (nom|acc|voc); sign (nom|voc) him/it/same (gen) and the (nom|acc) wonders (nom|acc|voc) him/it/same (gen) as much/many as (nom|acc) he/she/it-DO/MAKE-ed in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) Egypt (gen) Pharaoh (indecl) king (dat) Egypt (gen) and every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed the (dat) earth/land (dat) him/it/same (gen)
L14 Pwt_11_3 and the sign he and the omen he as much as do in in the midst Aigyptos Pharaō monarch Aigyptos and all the earth he
L15 Pwt_11_3 kaì tà sēmeîa autoû kaì tà térata autoû hósa epoíēsen en mésōᵢ Aigýptou Pharaō basileî Aigýptou kaì pásēᵢ têᵢ gêᵢ autoû
L16 Pwt_11_3 kai ta sēmeia autou kai ta terata autou hosa epoiēsen en mesō Aigyptou Pharaō basilei Aigyptou kai pasē tē gē autou
L17 Pwt_11_3 C RA_APN N2N_APN RD_GSM C RA_APN N3T_APN RD_GSM A1_APN VAI_AAI3S P A1_DSN N2_GSF N_DSM N3V_DSM N2_GSF C A1S_DSF RA_DSF N1_DSF RD_GSM
L18 Pwt_11_3 kai\ ta\ sEmei=a au)tou= kai\ ta\ te/rata au)tou=, o(/sa e)poi/Esen e)n me/sO| *ai)gu/ptou *faraO basilei= *ai)gu/ptou kai\ pa/sE| tE=| gE=| au)tou=,
L19 Pwt_11_3 kai ta sEmeia autu kai ta terata autu, hosa epoiEsen en mesO aigyptu faraO basilei aigyptu kai pasE tE gE autu,
L20 Pwt_11_3 Pwt_11_3_1 Pwt_11_3_2 Pwt_11_3_3 Pwt_11_3_4 Pwt_11_3_5 Pwt_11_3_6 Pwt_11_3_7 Pwt_11_3_8 Pwt_11_3_9 Pwt_11_3_10 Pwt_11_3_11 Pwt_11_3_12 Pwt_11_3_13 Pwt_11_3_14 Pwt_11_3_15 Pwt_11_3_16 Pwt_11_3_17 Pwt_11_3_18 Pwt_11_3_19 Pwt_11_3_20 Pwt_11_3_21