Informacja
Bible Left

Pwt_11_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_11_1 Pwt_11_3

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_11_2 καὶ γνώσεσθε σήμερον ὅτι οὐχὶ τὰ παιδία ὑμῶν, ὅσοι οὐκ οἴδασιν οὐδὲ εἴδοσαν τὴν παιδείαν κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ τὰ μεγαλεῖα αὐτοῦ καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλὸν
L02 Pwt_11_2 καὶ (G2532) γνώσεσθε (G1097) σήμερον (G4594) ὅτι (G3754) οὐχὶ (G3780) τὰ (G3588) παιδία (G3813) ὑμῶν, (G5216) ὅσοι (G3745) οὐκ (G3756) οἴδασιν (L6885) οὐδὲ (G3761) εἴδοσαν (G3708) τὴν (G3588) παιδείαν (G3809) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰ (G3588) μεγαλεῖα (G3167) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) τὴν (G3588) κραταιὰν (G2900) καὶ (G2532) τὸν (G3588) βραχίονα (G1023) τὸν (G3588) ὑψηλὸν (G5308)
L03 Pwt_11_2 And ye shall know this day; for I speak not to your children, who know not and have not seen the discipline of the Lord thy God, and his wonderful works, and his strong hand, and his high arm, (Deuteronomy 11:2 Brenton)
L04 Pwt_11_2 Wy poznaliście je dzisiaj, a nie dzieci wasze, które nie znały i nie widziały pouczenia Pana, Boga waszego, Jego wielkości, Jego mocnej ręki i wyciągniętego ramienia, (Pwt 11:2 BT_4)
L05 Pwt_11_2 I poznacie dzisiaj — nie wasze dzieci, które nie znają ani nie widziały wychowania Pana, twojego Boga, Jego wielkości, potężnej ręki i wysokiego ramienia, (Pwt_11_2 tłum. AI)
L06 Pwt_11_2 I (G2532) poznacie (G1097) dzisiaj (G4594) — nie (G3780) wasze (G5216) dzieci (G3813), które (G3745) nie (G3756) znają (L6885) ani (G3761) nie widziały (G3708) wychowania (G3809) Pana (G2962), twojego (G4675) Boga (G2316), Jego (G846) wielkości (G3167), potężnej (G2900) ręki (G5495) i (G2532) wysokiego (G5308) ramienia (G1023), (Pwt_11_2 tłum. AI)
L07 Pwt_11_2 kai (gnO)-se-sTe (sE)-me-ron (ho)-ti u-(CHi) ta pai-(di)-a hy-(mOn), (ho)-soi uk (oi)-da-sin u-(de) (ei)-do-san tEn pai-(dei)-an ky-(ri)-u tu Teu su kai ta me-ga-(lei)-a au-(tu) kai tEn (CHei)-ra tEn kra-tai-(an) kai ton bra-(CHi)-o-na ton hy-PSE-(lon)
L08 Pwt_11_2 καὶ γνώσεσθε σήμερον ὅτι οὐχὶ τὰ παιδία ὑμῶν, ὅσοι οὐκ οἴδασιν οὐδὲ εἴδοσαν τὴν παιδείαν κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ τὰ μεγαλεῖα αὐτοῦ καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλὸν
L09 Pwt_11_2 καί γινώσκω σήμερον ὅτι οὐχί ὁ παιδίον ὑμῶν ὅσος οὐ οἶδα οὐδέ ὁράω ὁ παιδεία κύριος ὁ θεός σοῦ καί ὁ μεγαλεῖος αὐτός καί ὁ χείρ ὁ κραταιός καί ὁ βραχίων ὁ ὑψηλός
L10 Pwt_11_2 i poznacie dzisiaj że nie — dzieci wasze które nie znały ani widziały — karcenia Pana — Boga waszego i — wielkości Jego i — ręki — mocnej i — ramienia — wysokiego
L11 Pwt_11_2 i, również poznawać, rozumieć dziś że; ponieważ czyż nie, zdecydowane "nie" — dziecko, niemowlę was (dopełniacz) tak wielki, jak…; tak liczny, jak… nie, czyż nie świadomy ani, również nie widzieć, ujrzeć; rozumieć — wychowanie, edukacja pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego i, również — wspaniały, wzniosły on, ona, ono i, również — ręka; (przen.) moc, działanie — potężny, silny i, również — ramię; przenośnie siła i władza — wysoki, wyniosły; dumny
L12 Pwt_11_2 (G2532) (G1097) (G4594) (G3754) (G3780) (G3588) (G3813) (G5216) (G3745) (G3756) (L6885) (G3761) (G3708) (G3588) (G3809) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675) (G2532) (G3588) (G3167) (G846) (G2532) (G3588) (G5495) (G3588) (G2900) (G2532) (G3588) (G1023) (G3588) (G5308)
L13 Pwt_11_2 and you(pl)-will-be-KNOW-ed today because/that not the (nom|acc) children (nom|acc|voc) you(pl) (gen) as much/many as (nom) not they-have-PERCEIVE-ed neither/nor they-SEE-ed the (acc) chastisement (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (nom|acc) magnificant ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) him/it/same (gen) and the (acc) hand (acc) the (acc) sway ([Adj] acc) and the (acc) arm (acc) the (acc) elevated ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 Pwt_11_2 and know today since not the toddler your as much as not aware not even view the discipline lord the God of you and the magnificent he and the hand the dominant and the arm the high
L15 Pwt_11_2 kaì gnṓsesthe sḗmeron hóti ouchì tà paidía hymôn hósoi ouk oídasin oudè eídosan tḕn paideían kyríou toû theoû sou kaì tà megaleîa autoû kaì tḕn cheîra tḕn krataiàn kaì tòn brachíona tòn hypsēlòn
L16 Pwt_11_2 kai gnōsesthe sēmeron hoti ouchi ta paidia hymōn hosoi ouk oidasin oude eidosan tēn paideian kyriou tou theou sou kai ta megaleia autou kai tēn cheira tēn krataian kai ton brachiona ton hypsēlon
L17 Pwt_11_2 C VF_FMI2P D C D RA_APN N2N_APN RP_GP A1_NPM D VX_XAI3P C VBI_AAI3P RA_ASF N1A_ASF N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GS C RA_APN A1A_APN RD_GSM C RA_ASF N3_ASF RA_ASF A1A_ASF C RA_ASM N3N_ASM RA_ASM A1_ASM
L18 Pwt_11_2 kai\ gnO/sesTe sE/meron o(/ti ou)CHi\ ta\ paidi/a u(mO=n, o(/soi ou)k oi)/dasin ou)de\ ei)/dosan tE\n paidei/an kuri/ou tou= Teou= sou kai\ ta\ megalei=a au)tou= kai\ tE\n CHei=ra tE\n krataia\n kai\ to\n braCHi/ona to\n u(PSElo\n
L19 Pwt_11_2 kai gnOsesTe sEmeron hoti uCHi ta paidia hymOn, hosoi uk oidasin ude eidosan tEn paideian kyriu tu Teu su kai ta megaleia autu kai tEn CHeira tEn krataian kai ton braCHiona ton hyPSElon
L20 Pwt_11_2 Pwt_11_2_1 Pwt_11_2_2 Pwt_11_2_3 Pwt_11_2_4 Pwt_11_2_5 Pwt_11_2_6 Pwt_11_2_7 Pwt_11_2_8 Pwt_11_2_9 Pwt_11_2_10 Pwt_11_2_11 Pwt_11_2_12 Pwt_11_2_13 Pwt_11_2_14 Pwt_11_2_15 Pwt_11_2_16 Pwt_11_2_17 Pwt_11_2_18 Pwt_11_2_19 Pwt_11_2_20 Pwt_11_2_21 Pwt_11_2_22 Pwt_11_2_23 Pwt_11_2_24 Pwt_11_2_25 Pwt_11_2_26 Pwt_11_2_27 Pwt_11_2_28 Pwt_11_2_29 Pwt_11_2_30 Pwt_11_2_31 Pwt_11_2_32 Pwt_11_2_33