| L01 |
Pwt_12_4 |
οὐ ποιήσετε οὕτως κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν, |
| L02 |
Pwt_12_4 |
οὐ (G3756) ποιήσετε (G4160) οὕτως (G3779) κυρίῳ (G2962) τῷ (G3588) θεῷ (G2316) ὑμῶν, (G5216) |
| L03 |
Pwt_12_4 |
Ye shall not do so to the Lord your God. (Deuteronomy 12:4 Brenton) |
| L04 |
Pwt_12_4 |
Nie postąpicie tak z Panem, Bogiem waszym, (Pwt 12:4 BT_4) |
| L05 |
Pwt_12_4 |
Nie uczynicie tak Panu, waszemu Bogu, (Pwt_12_4 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_12_4 |
Nie (G3756) uczynicie (G4160) tak (G3779) Panu (G2962), waszemu (G5216) Bogu (G2316), (Pwt_12_4 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_12_4 |
u |
poi-(E)-se-te |
(hu)-tOs |
ky-(ri)-O |
tO |
Te-(O) |
hy-(mOn), |
| L08 |
Pwt_12_4 |
οὐ |
ποιήσετε |
οὕτως |
κυρίῳ |
τῷ |
θεῷ |
ὑμῶν, |
| L09 |
Pwt_12_4 |
οὐ |
ποιέω |
οὕτως |
κύριος |
ὁ |
θεός |
ὑμῶν |
| L10 |
Pwt_12_4 |
nie |
uczynicie |
tak |
Panu |
— |
Bogu |
waszemu |
| L11 |
Pwt_12_4 |
nie, czyż nie |
czynić, robić, wytwarzać |
tak, w ten sposób |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
was (dopełniacz) |
| L12 |
Pwt_12_4 |
(G3756) |
(G4160) |
(G3779) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G5216) |
| L13 |
Pwt_12_4 |
not |
you(pl)-will-DO/MAKE |
thusly/like this |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
the (dat) |
god (dat) |
you(pl) (gen) |
| L14 |
Pwt_12_4 |
not |
do |
so |
lord |
the |
God |
your |
| L15 |
Pwt_12_4 |
ou |
poiḗsete |
hoútōs |
kyríōᵢ |
tôᵢ |
theôᵢ |
hymôn |
| L16 |
Pwt_12_4 |
ou |
poiēsete |
houtōs |
kyriō |
tō |
theō |
hymōn |
| L17 |
Pwt_12_4 |
D |
VF_FAI2P |
D |
N2_DSM |
RA_DSM |
N2_DSM |
RP_GP |
| L18 |
Pwt_12_4 |
ou) |
poiE/sete |
ou(/tOs |
kuri/O| |
tO=| |
TeO=| |
u(mO=n, |
| L19 |
Pwt_12_4 |
u |
poiEsete |
hutOs |
kyriO |
tO |
TeO |
hymOn, |
| L20 |
Pwt_12_4 |
Pwt_12_4_1 |
Pwt_12_4_2 |
Pwt_12_4_3 |
Pwt_12_4_4 |
Pwt_12_4_5 |
Pwt_12_4_6 |
Pwt_12_4_7 |
|
