Informacja
Bible Left

Pwt_13_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_13_15 Pwt_13_17

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_13_16 ἀναιρῶν ἀνελεῖς πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρας, ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ
L02 Pwt_13_16 ἀναιρῶν (G337) ἀνελεῖς (G337) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) κατοικοῦντας (G2730) ἐν (G1722) τῇ (G3588) πόλει (G4172) ἐκείνῃ (G1565) ἐν (G1722) φόνῳ (G5408) μαχαίρας, (G3162) ἀναθέματι (G331) ἀναθεματιεῖτε (G332) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἐν (G1722) αὐτῇ (G846)
L03 Pwt_13_16 thou shalt utterly destroy all the dwellers in that land with the edge of the sword; ye shall solemnly curse it, and all things in it. (Deuteronomy 13:15 Brenton)
L04 Pwt_13_16 mieszkańców tego miasta wybijesz ostrzem miecza, a samo miasto razem ze zwierzętami obłożysz klątwą. (Pwt 13:16 BT_4)
L05 Pwt_13_16 zabijając, zabijesz wszystkich mieszkańców owego miasta ostrzem miecza; klątwą obłożysz je i wszystko, co w nim jest, (Pwt_13_16 tłum. AI)
L06 Pwt_13_16 zabijając, zabijesz wszystkich (G3956) mieszkańców (G2730) owego (G1565) miasta (G4172) ostrzem miecza (G3162); klątwą (G331) obłożysz je (G846) i (G2532) wszystko (G3956), co w (G1722) nim (G846) jest (G1722), (Pwt_13_16 tłum. AI)
L07 Pwt_13_16 a-nai-(rOn) a-ne-(leis) (pant)-as tus ka-toi-(kunt)-as en tE (po)-lei e-(kei)-nE en (fo)-nO ma-(CHai)-ras, a-na-(Te)-ma-ti a-na-Te-ma-ti-(ei)-te au-(tEn) kai (pant)-a ta en au-(tE)
L08 Pwt_13_16 ἀναιρῶν ἀνελεῖς πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρας, ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ
L09 Pwt_13_16 ἀναιρέω ἀναιρέω πᾶς ὁ κατοικέω ἐν ὁ πόλις ἐκεῖνος ἐν φόνος μάχαιρα ἀνάθεμα ἀναθεματίζω αὐτός καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός
L10 Pwt_13_16 usuwając usuniesz wszystkich — mieszkających w — mieście tym przez zabójstwo miecza klątwą obłożycie klątwą je i wszystko — w nim
L11 Pwt_13_16 usuwać, odbierać, eliminować usuwać, odbierać, eliminować każdy, wszelki, dowolny; cały — mieszkać w, wewnątrz — miasto; mieszkańcy tamten, ów w, wewnątrz zabójstwo, morderstwo miecz, sztylet przekleństwo, wyklęcie; ofiara, dar przeznaczyć na zniszczenie, obłożyć klątwą on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — w, wewnątrz on, ona, ono
L12 Pwt_13_16 (G337) (G337) (G3956) (G3588) (G2730) (G1722) (G3588) (G4172) (G1565) (G1722) (G5408) (G3162) (G331) (G332) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G1722) (G846)
L13 Pwt_13_16 while KILL-ing (nom) you(sg)-will-KILL all (acc) the (acc) while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (acc) in/among/by (+dat) the (dat) city (dat) that (dat) in/among/by (+dat) murder (dat) sacrificial knife (gen), sacrificial knifes (acc) curse (dat) you(pl)-will-curse her/it/same (acc) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) in/among/by (+dat) her/it/same (dat)
L14 Pwt_13_16 eliminate eliminate all the settle in the city that in murder short sword accursed curse he and all the in he
L15 Pwt_13_16 anairôn aneleîs pántas toùs katoikoûntas en têᵢ pólei ekeínēᵢ en phónōᵢ machaíras anathémati anathematieîte autḕn kaì pánta tà en autêᵢ
L16 Pwt_13_16 anairōn aneleis pantas tous katoikountas en tē polei ekeinē en phonō machairas anathemati anathematieite autēn kai panta ta en autē
L17 Pwt_13_16 V2_PAPNSM VF2_FAI2S A3_APM RA_APM V2_PAPAPM P RA_DSF N3I_DSF RD_DSF P N2_DSM N1_GSF N3M_DSN VF2_FAI2P RD_ASF C A3_APN RA_APN P RD_DSF
L18 Pwt_13_16 a)nairO=n a)nelei=s pa/ntas tou\s katoikou=ntas e)n tE=| po/lei e)kei/nE| e)n fo/nO| maCHai/ras, a)naTe/mati a)naTematiei=te au)tE\n kai\ pa/nta ta\ e)n au)tE=|
L19 Pwt_13_16 anairOn aneleis pantas tus katoikuntas en tE polei ekeinE en fonO maCHairas, anaTemati anaTematieite autEn kai panta ta en autE
L20 Pwt_13_16 Pwt_13_16_1 Pwt_13_16_2 Pwt_13_16_3 Pwt_13_16_4 Pwt_13_16_5 Pwt_13_16_6 Pwt_13_16_7 Pwt_13_16_8 Pwt_13_16_9 Pwt_13_16_10 Pwt_13_16_11 Pwt_13_16_12 Pwt_13_16_13 Pwt_13_16_14 Pwt_13_16_15 Pwt_13_16_16 Pwt_13_16_17 Pwt_13_16_18 Pwt_13_16_19 Pwt_13_16_20