| L01 |
Pwt_16_22 |
οὐ στήσεις σεαυτῷ στήλην, ἃ ἐμίσησεν κύριος ὁ θεός σου. |
| L02 |
Pwt_16_22 |
οὐ (G3756) στήσεις (G2476) σεαυτῷ (G4572) στήλην, (L8657) ἃ (G3739) ἐμίσησεν (G3404) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός (G2316) σου. (G4675) |
| L03 |
Pwt_16_22 |
Thou shalt not set up for thyself a pillar, which the Lord thy God hates. (Deuteronomy 16:22 Brenton) |
| L04 |
Pwt_16_22 |
Nie postawisz steli, której nienawidzi Pan, Bóg twój. (Pwt 16:22 BT_4) |
| L05 |
Pwt_16_22 |
Nie postawisz sobie steli, której Pan, twój Bóg, znienawidził. (Pwt_16_22 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_16_22 |
Nie (G3756) postawisz (G2476) sobie (G4572) steli (L8657), której (G3739) Pan (G2962), twój (G4675) Bóg (G2316), znienawidził (G3404). (Pwt_16_22 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_16_22 |
u |
(stE)-seis |
se-au-(tO) |
(stE)-lEn, |
ha |
e-(mi)-sE-sen |
(ky)-ri-os |
ho |
Te-(os) |
su. |
| L08 |
Pwt_16_22 |
οὐ |
στήσεις |
σεαυτῷ |
στήλην, |
ἃ |
ἐμίσησεν |
κύριος |
ὁ |
θεός |
σου. |
| L09 |
Pwt_16_22 |
οὐ |
ἵστημι |
σεαυτοῦ |
στήλη |
ὅς |
μισέω |
κύριος |
ὁ |
θεός |
σοῦ |
| L10 |
Pwt_16_22 |
nie |
postawisz |
sobie |
steli |
których |
znienawidził |
Pan |
— |
Bóg |
twój |
| L11 |
Pwt_16_22 |
nie, czyż nie |
postawić; stać, trwać |
siebie samego |
zablokować / bryła |
który, która, które |
nienawidzić; brzydzić się kimś, czymś |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
ciebie, twojego |
| L12 |
Pwt_16_22 |
(G3756) |
(G2476) |
(G4572) |
(L8657) |
(G3739) |
(G3404) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G4675) |
| L13 |
Pwt_16_22 |
not |
you(sg)-will-CAUSE-TO-STand |
yourself (dat) |
block (acc) |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-DESTEST-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
god (nom) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Pwt_16_22 |
not |
stand |
of yourself |
block |
who |
hate |
lord |
the |
God |
of you |
| L15 |
Pwt_16_22 |
ou |
stḗseis |
seautôᵢ |
stḗlēn |
hà |
emísēsen |
kýrios |
ho |
theós |
sou |
| L16 |
Pwt_16_22 |
ou |
stēseis |
seautō |
stēlēn |
ha |
emisēsen |
kyrios |
ho |
theos |
sou |
| L17 |
Pwt_16_22 |
D |
VF_FAI2S |
RD_DSM |
N1_ASF |
RR_APN |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
| L18 |
Pwt_16_22 |
ou) |
stE/seis |
seautO=| |
stE/lEn, |
a(/ |
e)mi/sEsen |
ku/rios |
o( |
Teo/s |
sou. |
| L19 |
Pwt_16_22 |
u |
stEseis |
seautO |
stElEn, |
ha |
emisEsen |
kyrios |
ho |
Teos |
su. |
| L20 |
Pwt_16_22 |
Pwt_16_22_1 |
Pwt_16_22_2 |
Pwt_16_22_3 |
Pwt_16_22_4 |
Pwt_16_22_5 |
Pwt_16_22_6 |
Pwt_16_22_7 |
Pwt_16_22_8 |
Pwt_16_22_9 |
Pwt_16_22_10 |
|
