Informacja
Bible Left

Pwt_18_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_18_6 Pwt_18_8

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_18_7 καὶ λειτουργήσει τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ ὥσπερ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ Λευῖται οἱ παρεστηκότες ἐκεῖ ἔναντι κυρίου·
L02 Pwt_18_7 καὶ (G2532) λειτουργήσει (G3008) τῷ (G3588) ὀνόματι (G3686) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) αὐτοῦ (G846) ὥσπερ (G5618) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ (G846) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) οἱ (G3588) παρεστηκότες (G3936) ἐκεῖ (G1563) ἔναντι (G1725) κυρίου· (G2962)
L03 Pwt_18_7 he shall minister to the name of the Lord his God, as all his brethren the Levites, who stand there present before the Lord thy God. (Deuteronomy 18:7 Brenton)
L04 Pwt_18_7 aby spełnić posługi ku czci imienia Pana, Boga twego, jak wszyscy jego bracia lewici, będący tam na służbie przed obliczem Pana, (Pwt 18:7 BT_4)
L05 Pwt_18_7 i będzie służył w imieniu Pana, swojego Boga, jak wszyscy jego bracia Lewici, stojący tam przed Panem· (Pwt_18_7 tłum. AI)
L06 Pwt_18_7 i (G2532) będzie służył (G3008) w imieniu (G3686) Pana (G2962), swojego (G846) Boga (G2316), jak (G5618) wszyscy (G3956) jego (G846) bracia (G80) Lewici (G3019), stojący (G3936) tam (G1563) przed (G1725) Panem (G2962)· (Pwt_18_7 tłum. AI)
L07 Pwt_18_7 kai lei-turg-(E)-sei tO o-(no)-ma-ti ky-(ri)-u tu Teu au-(tu) (hO)-sper (pant)-es hoi a-delf-(oi) au-(tu) hoi leu-(i)-tai hoi pa-re-stE-(ko)-tes e-(kei) (e)-nant-i ky-(ri)-u·
L08 Pwt_18_7 καὶ λειτουργήσει τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ ὥσπερ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ Λευῖται οἱ παρεστηκότες ἐκεῖ ἔναντι κυρίου·
L09 Pwt_18_7 καί λειτουργέω ὁ ὄνομα κύριος ὁ θεός αὐτός ὥσπερ πᾶς ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ Λευΐτης ὁ παρίστημι ἐκεῖ ἔναντι κύριος
L10 Pwt_18_7 i będzie służył — imieniu Pana — Boga jego jak wszyscy — bracia jego — Lewici — stojący tam przed Panem
L11 Pwt_18_7 i, również pełnić służbę — imię, nazwa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo on, ona, ono (podobnie) jak, tak jak każdy, wszelki, dowolny; cały — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono — Lewita — postawić obok, dostarczyć być obecnym tam przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Pwt_18_7 (G2532) (G3008) (G3588) (G3686) (G2962) (G3588) (G2316) (G846) (G5618) (G3956) (G3588) (G80) (G846) (G3588) (G3019) (G3588) (G3936) (G1563) (G1725) (G2962)
L13 Pwt_18_7 and he/she/it-will-OFFICIATE, you(sg)-will-be-OFFICIATE-ed (classical) the (dat) name (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) him/it/same (gen) just as all (nom|voc) the (nom) brothers (nom|voc) him/it/same (gen) the (nom) Levites (nom|voc) the (nom) having STand-ed-WITH/BESIDE (nom|voc) there before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Pwt_18_7 and employed the name lord the God he just as all the brother he the Leuΐtēs the stand by there next to lord
L15 Pwt_18_7 kaì leitourgḗsei tôᵢ onómati kyríou toû theoû autoû hṓsper pántes hoi adelphoì autoû hoi Leuîtai hoi parestēkótes ekeî énanti kyríou
L16 Pwt_18_7 kai leitourgēsei tō onomati kyriou tou theou autou hōsper pantes hoi adelphoi autou hoi Leuitai hoi parestēkotes ekei enanti kyriou
L17 Pwt_18_7 C VF_FAI3S RA_DSN N3M_DSN N2_GSM RA_GSM N2_GSM RD_GSM D A3_NPM RA_NPM N2_NPM RD_GSM RA_NPM N1M_NPM RA_NPM VXI_XAPNPM D P N2_GSM
L18 Pwt_18_7 kai\ leitourgE/sei tO=| o)no/mati kuri/ou tou= Teou= au)tou= O(/sper pa/ntes oi( a)delfoi\ au)tou= oi( *leui=tai oi( parestEko/tes e)kei= e)/nanti kuri/ou·
L19 Pwt_18_7 kai leiturgEsei tO onomati kyriu tu Teu autu hOsper pantes hoi adelfoi autu hoi leuitai hoi parestEkotes ekei enanti kyriu·
L20 Pwt_18_7 Pwt_18_7_1 Pwt_18_7_2 Pwt_18_7_3 Pwt_18_7_4 Pwt_18_7_5 Pwt_18_7_6 Pwt_18_7_7 Pwt_18_7_8 Pwt_18_7_9 Pwt_18_7_10 Pwt_18_7_11 Pwt_18_7_12 Pwt_18_7_13 Pwt_18_7_14 Pwt_18_7_15 Pwt_18_7_16 Pwt_18_7_17 Pwt_18_7_18 Pwt_18_7_19 Pwt_18_7_20