Informacja
Bible Left

Pwt_20_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_20_14 Pwt_20_16

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_20_15 οὕτως ποιήσεις πάσας τὰς πόλεις τὰς μακρὰν οὔσας ἀπὸ σοῦ σφόδρα, αἳ οὐχὶ ἐκ τῶν πόλεων τῶν ἐθνῶν τούτων,
L02 Pwt_20_15 οὕτως (G3779) ποιήσεις (G4160) πάσας (G3956) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) τὰς (G3588) μακρὰν (G3112) οὔσας (G1510) ἀπὸ (G575) σοῦ (G4675) σφόδρα, (G4970) αἳ (G3739) οὐχὶ (G3780) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) πόλεων (G4172) τῶν (G3588) ἐθνῶν (G1484) τούτων, (G3778)
L03 Pwt_20_15 Thus shalt thou do to all the cities that are very far off from thee, not being of the cities of these nations which the Lord thy God gives thee to inherit their land. (Deuteronomy 20:15 Brenton)
L04 Pwt_20_15 Tak postąpisz ze wszystkimi miastami daleko od ciebie położonymi, nie będącymi własnością pobliskich narodów. (Pwt 20:15 BT_4)
L05 Pwt_20_15 Tak uczynisz wszystkim miastom bardzo oddalonym od ciebie, które nie są spośród miast tych narodów. (Pwt_20_15 tłum. AI)
L06 Pwt_20_15 Tak (G3779) uczynisz (G4160) wszystkim (G3956) miastom (G4172) bardzo (G4970) oddalonym od (G575) ciebie (G4675), które (G3739) nie (G3780) są (G1510) spośród (G1537) miast (G4172) tych (G3778) narodów (G1484). (Pwt_20_15 tłum. AI)
L07 Pwt_20_15 (hu)-tOs poi-(E)-seis (pa)-sas tas (po)-leis tas ma-(kran) (u)-sas a-(po) su (sfo)-dra, hai u-(CHi) ek tOn (po)-le-On tOn e-(TnOn) (tu)-tOn,
L08 Pwt_20_15 οὕτως ποιήσεις πάσας τὰς πόλεις τὰς μακρὰν οὔσας ἀπὸ σοῦ σφόδρα, αἳ οὐχὶ ἐκ τῶν πόλεων τῶν ἐθνῶν τούτων,
L09 Pwt_20_15 οὕτως ποιέω πᾶς ὁ πόλις ὁ μακράν εἰμί ἀπό σοῦ σφόδρα ὅς οὐχί ἐκ ὁ πόλις ὁ ἔθνος οὗτος
L10 Pwt_20_15 tak uczynisz wszystkim — miastom — daleko będącym od ciebie bardzo które nie spośród — miast — narodów tych
L11 Pwt_20_15 tak, w ten sposób czynić, robić, wytwarzać każdy, wszelki, dowolny; cały — miasto; mieszkańcy — daleko być, istnieć; żyć, trwać z, od, przez ciebie, twojego bardzo, niezwykle który, która, które czyż nie, zdecydowane "nie" z, spośród, od — miasto; mieszkańcy — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) ten, ta, to; oto, ów
L12 Pwt_20_15 (G3779) (G4160) (G3956) (G3588) (G4172) (G3588) (G3112) (G1510) (G575) (G4675) (G4970) (G3739) (G3780) (G1537) (G3588) (G4172) (G3588) (G1484) (G3778)
L13 Pwt_20_15 thusly/like this doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) cities (acc, nom|voc) the (acc) far; far ([Adj] acc) while being (acc) away from (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) vehement, who/whom/which (nom) not out of (+gen) the (gen) cities (gen) the (gen) nations (gen) these (gen)
L14 Pwt_20_15 so do all the city the far away be from of you vehemently who not from the city the nation this
L15 Pwt_20_15 hoútōs poiḗseis pásas tàs póleis tàs makràn oúsas apò soû sphódra haì ouchì ek tôn póleōn tôn ethnôn toútōn
L16 Pwt_20_15 houtōs poiēseis pasas tas poleis tas makran ousas apo sou sphodra hai ouchi ek tōn poleōn tōn ethnōn toutōn
L17 Pwt_20_15 D VF_FAI2S A1S_APF RA_APF N3I_APF RA_APF D V9_PAPAPF P RP_GS D RR_NPF D P RA_GPF N3I_GPF RA_GPN N3E_GPN RD_GPN
L18 Pwt_20_15 ou(/tOs poiE/seis pa/sas ta\s po/leis ta\s makra\n ou)/sas a)po\ sou= sfo/dra, ai(\ ou)CHi\ e)k tO=n po/leOn tO=n e)TnO=n tou/tOn,
L19 Pwt_20_15 hutOs poiEseis pasas tas poleis tas makran usas apo su sfodra, hai uCHi ek tOn poleOn tOn eTnOn tutOn,
L20 Pwt_20_15 Pwt_20_15_1 Pwt_20_15_2 Pwt_20_15_3 Pwt_20_15_4 Pwt_20_15_5 Pwt_20_15_6 Pwt_20_15_7 Pwt_20_15_8 Pwt_20_15_9 Pwt_20_15_10 Pwt_20_15_11 Pwt_20_15_12 Pwt_20_15_13 Pwt_20_15_14 Pwt_20_15_15 Pwt_20_15_16 Pwt_20_15_17 Pwt_20_15_18 Pwt_20_15_19