| L01 |
Pwt_23_2 |
Οὐκ εἰσελεύσεται θλαδίας καὶ ἀποκεκομμένος εἰς ἐκκλησίαν κυρίου. |
| L02 |
Pwt_23_2 |
Οὐκ (G3756) εἰσελεύσεται (G1525) θλαδίας (L4533) καὶ (G2532) ἀποκεκομμένος (G609) εἰς (G1519) ἐκκλησίαν (G1577) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Pwt_23_2 |
He that is fractured or mutilated in his private parts shall not enter into the assembly of the Lord. (Deuteronomy 23:1 Brenton) |
| L04 |
Pwt_23_2 |
Nikt, kto ma zgniecione jądra lub odcięty członek, nie wejdzie do zgromadzenia Pana. (Pwt 23:2 BT_4) |
| L05 |
Pwt_23_2 |
Człowiek ze zgniecionymi jądrami ani odcięty nie wejdzie do zgromadzenia Pana. (Pwt_23_2 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_23_2 |
Człowiek ze zgniecionymi jądrami ani (G2532) odcięty nie (G3756) wejdzie (G1525) do (G1519) zgromadzenia (G1577) Pana (G2962). (Pwt_23_2 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_23_2 |
uk |
ei-se-(leu)-se-tai |
Tla-(di)-as |
kai |
a-po-ke-kom-(me)-nos |
eis |
ek-klE-(si)-an |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
Pwt_23_2 |
Οὐκ |
εἰσελεύσεται |
θλαδίας |
καὶ |
ἀποκεκομμένος |
εἰς |
ἐκκλησίαν |
κυρίου. |
| L09 |
Pwt_23_2 |
οὐ |
εἰσέρχομαι |
θλαδίας |
καί |
ἀποκόπτω |
εἰς |
ἐκκλησία |
κύριος |
| L10 |
Pwt_23_2 |
nie |
wejdzie |
trzebieniec |
i |
okaleczony |
do |
zgromadzenia |
Pana |
| L11 |
Pwt_23_2 |
nie, czyż nie |
wejść, przybyć |
wykastrowany |
i, również |
odciąć, amputować |
do, ku; w, na |
zgromadzenie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Pwt_23_2 |
(G3756) |
(G1525) |
(L4533) |
(G2532) |
(G609) |
(G1519) |
(G1577) |
(G2962) |
| L13 |
Pwt_23_2 |
not |
he/she/it-will-be-ENTER-ed |
who is castrated (nom) |
and |
having-been-SEVER-ed (nom) |
into (+acc) |
assembly (acc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Pwt_23_2 |
not |
enter |
who is castrated |
and |
cut off |
into |
assembly |
lord |
| L15 |
Pwt_23_2 |
ouk |
eiseleúsetai |
thladías |
kaì |
apokekomménos |
eis |
ekklēsían |
kyríou |
| L16 |
Pwt_23_2 |
ouk |
eiseleusetai |
thladias |
kai |
apokekommenos |
eis |
ekklēsian |
kyriou |
| L17 |
Pwt_23_2 |
D |
VF_FMI3S |
N1T_NSM |
C |
VP_XMPNSM |
P |
N1A_ASF |
N2_GSM |
| L18 |
Pwt_23_2 |
*ou)k |
ei)seleu/setai |
Tladi/as |
kai\ |
a)pokekomme/nos |
ei)s |
e)kklEsi/an |
kuri/ou. |
| L19 |
Pwt_23_2 |
uk |
eiseleusetai |
Tladias |
kai |
apokekommenos |
eis |
ekklEsian |
kyriu. |
| L20 |
Pwt_23_2 |
Pwt_23_2_1 |
Pwt_23_2_2 |
Pwt_23_2_3 |
Pwt_23_2_4 |
Pwt_23_2_5 |
Pwt_23_2_6 |
Pwt_23_2_7 |
Pwt_23_2_8 |
|
