| L01 |
Pwt_23_4 |
οὐκ εἰσελεύσεται Αμμανίτης καὶ Μωαβίτης εἰς ἐκκλησίαν κυρίου· καὶ ἕως δεκάτης γενεᾶς οὐκ εἰσελεύσεται εἰς ἐκκλησίαν κυρίου καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα |
| L02 |
Pwt_23_4 |
οὐκ (G3756) εἰσελεύσεται (G1525) Αμμανίτης (L631) καὶ (G2532) Μωαβίτης (L6584) εἰς (G1519) ἐκκλησίαν (G1577) κυρίου· (G2962) καὶ (G2532) ἕως (G2193) δεκάτης (G1182) γενεᾶς (G1074) οὐκ (G3756) εἰσελεύσεται (G1525) εἰς (G1519) ἐκκλησίαν (G1577) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἕως (G2193) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) |
| L03 |
Pwt_23_4 |
The Ammanite and Moabite shall not enter into the assembly of the Lord, even until the tenth generation he shall not enter into the assembly of the Lord, even for ever: (Deuteronomy 23:3 Brenton) |
| L04 |
Pwt_23_4 |
Nie wejdzie Ammonita i Moabita do zgromadzenia Pana, nawet w dziesiątym pokoleniu; nie wejdzie do zgromadzenia Pana na wieki, (Pwt 23:4 BT_4) |
| L05 |
Pwt_23_4 |
οὐκ |
εἰσελεύσεται |
Αμμανίτης |
καὶ |
Μωαβίτης |
εἰς |
ἐκκλησίαν |
κυρίου· |
καὶ |
ἕως |
δεκάτης |
γενεᾶς |
οὐκ |
εἰσελεύσεται |
εἰς |
ἐκκλησίαν |
κυρίου |
καὶ |
ἕως |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
| L06 |
Pwt_23_4 |
οὐ |
εἰσέρχομαι |
Αμμανίτης |
καί |
Μωαβίτης |
εἰς |
ἐκκλησία |
κύριος |
καί |
ἕως |
δέκατος |
γενεά |
οὐ |
εἰσέρχομαι |
εἰς |
ἐκκλησία |
κύριος |
καί |
ἕως |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
| L07 |
Pwt_23_4 |
nie, czyż nie |
wejść, przybyć |
Ammonita |
i, również |
Moabites |
do, ku; w, na |
zgromadzenie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
dziesiąty |
pokolenie, ród ludzi |
nie, czyż nie |
wejść, przybyć |
do, ku; w, na |
zgromadzenie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
| L08 |
Pwt_23_4 |
(G3756) |
(G1525) |
(L631) |
(G2532) |
(L6584) |
(G1519) |
(G1577) |
(G2962) |
(G2532) |
(G2193) |
(G1182) |
(G1074) |
(G3756) |
(G1525) |
(G1519) |
(G1577) |
(G2962) |
(G2532) |
(G2193) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
| L09 |
Pwt_23_4 |
ou)k |
ei)seleu/setai |
*ammani/tEs |
kai\ |
*mOabi/tEs |
ei)s |
e)kklEsi/an |
kuri/ou· |
kai\ |
e(/Os |
deka/tEs |
genea=s |
ou)k |
ei)seleu/setai |
ei)s |
e)kklEsi/an |
kuri/ou |
kai\ |
e(/Os |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
| L10 |
Pwt_23_4 |
uk |
eiseleusetai |
ammanitEs |
kai |
mOabitEs |
eis |
ekklEsian |
kyriu· |
kai |
heOs |
dekatEs |
geneas |
uk |
eiseleusetai |
eis |
ekklEsian |
kyriu |
kai |
heOs |
eis |
ton |
aiOna |
| L11 |
Pwt_23_4 |
D |
VF_FMI3S |
N1M_NSM |
C |
N1M_NSM |
P |
N1A_ASF |
N2_GSM |
C |
P |
A1_GSF |
N1A_GSF |
D |
VF_FMI3S |
P |
N1A_ASF |
N2_GSM |
C |
C |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
| L12 |
Pwt_23_4 |
not |
he/she/it-will-be-ENTER-ed |
|
and |
|
into (+acc) |
assembly (acc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
tenth (gen) |
generation (gen), generations (acc) |
not |
he/she/it-will-be-ENTER-ed |
into (+acc) |
assembly (acc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
| L13 |
Pwt_23_4 |
not |
enter |
Ammanitēs |
and |
Mōabitēs |
into |
assembly |
lord |
and |
till |
tenth |
generation |
not |
enter |
into |
assembly |
lord |
and |
till |
into |
the |
age |
| L14 |
Pwt_23_4 |
Pwt_23_4_1 |
Pwt_23_4_2 |
Pwt_23_4_3 |
Pwt_23_4_4 |
Pwt_23_4_5 |
Pwt_23_4_6 |
Pwt_23_4_7 |
Pwt_23_4_8 |
Pwt_23_4_9 |
Pwt_23_4_10 |
Pwt_23_4_11 |
Pwt_23_4_12 |
Pwt_23_4_13 |
Pwt_23_4_14 |
Pwt_23_4_15 |
Pwt_23_4_16 |
Pwt_23_4_17 |
Pwt_23_4_18 |
Pwt_23_4_19 |
Pwt_23_4_20 |
Pwt_23_4_21 |
Pwt_23_4_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
