| L01 |
Pwt_23_7 |
οὐ προσαγορεύσεις εἰρηνικὰ αὐτοῖς καὶ συμφέροντα αὐτοῖς πάσας τὰς ἡμέρας σου εἰς τὸν αἰῶνα. |
| L02 |
Pwt_23_7 |
οὐ (G3756) προσαγορεύσεις (G4316) εἰρηνικὰ (G1516) αὐτοῖς (G846) καὶ (G2532) συμφέροντα (G4851) αὐτοῖς (G846) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἡμέρας (G2250) σου (G4675) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165) |
| L03 |
Pwt_23_7 |
Thou shalt not speak peaceably or profitably to them all thy days for ever. (Deuteronomy 23:6 Brenton) |
| L04 |
Pwt_23_7 |
Nie będziesz się starał o ich szczęście ani o ich powodzenie, jak długo będziesz żył. (Pwt 23:7 BT_4) |
| L05 |
Pwt_23_7 |
οὐ |
προσαγορεύσεις |
εἰρηνικὰ |
αὐτοῖς |
καὶ |
συμφέροντα |
αὐτοῖς |
πάσας |
τὰς |
ἡμέρας |
σου |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα. |
| L06 |
Pwt_23_7 |
οὐ |
προσαγορεύω |
εἰρηνικός |
αὐτός |
καί |
συμφέρω |
αὐτός |
πᾶς |
ὁ |
ἡμέρα |
σοῦ |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
| L07 |
Pwt_23_7 |
nie, czyż nie |
nazywać; nadawać komuś imię |
pokojowy; dobroczynny |
on, ona, ono |
i, również |
przynosić pożytek, pomagać; gromadzić |
on, ona, ono |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
dzień; pełna doba |
ciebie, twojego |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
| L08 |
Pwt_23_7 |
(G3756) |
(G4316) |
(G1516) |
(G846) |
(G2532) |
(G4851) |
(G846) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2250) |
(G4675) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
| L09 |
Pwt_23_7 |
ou) |
prosagoreu/seis |
ei)rEnika\ |
au)toi=s |
kai\ |
sumfe/ronta |
au)toi=s |
pa/sas |
ta\s |
E(me/ras |
sou |
ei)s |
to\n |
ai)O=na. |
| L10 |
Pwt_23_7 |
u |
prosagoreuseis |
eirEnika |
autois |
kai |
symferonta |
autois |
pasas |
tas |
hEmeras |
su |
eis |
ton |
aiOna. |
| L11 |
Pwt_23_7 |
D |
VF_FAI2S |
A1_APN |
RD_DPM |
C |
V1_PAPAPN |
RD_DPM |
A1S_APF |
RA_APF |
N1A_APF |
RP_GS |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
| L12 |
Pwt_23_7 |
not |
you(sg)-will-DESIGNATE |
peaceful ([Adj] nom|acc|voc) |
them/same (dat) |
and |
while ADVANTAGEOUS-ing (acc, nom|acc|voc) |
them/same (dat) |
all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
day (gen), days (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
| L13 |
Pwt_23_7 |
not |
address |
peaceful |
he |
and |
advantageous |
he |
all |
the |
day |
of you |
into |
the |
age |
| L14 |
Pwt_23_7 |
Pwt_23_7_1 |
Pwt_23_7_2 |
Pwt_23_7_3 |
Pwt_23_7_4 |
Pwt_23_7_5 |
Pwt_23_7_6 |
Pwt_23_7_7 |
Pwt_23_7_8 |
Pwt_23_7_9 |
Pwt_23_7_10 |
Pwt_23_7_11 |
Pwt_23_7_12 |
Pwt_23_7_13 |
Pwt_23_7_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
