| L01 |
Pwt_25_12 |
ἀποκόψεις τὴν χεῖρα αὐτῆς· οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ’ αὐτῇ. |
| L02 |
Pwt_25_12 |
ἀποκόψεις (G609) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) αὐτῆς· (G846) οὐ (G3756) φείσεται (G5339) ὁ (G3588) ὀφθαλμός (G3788) σου (G4675) ἐπ’ (G1909) αὐτῇ. (G846) |
| L03 |
Pwt_25_12 |
thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare her. (Deuteronomy 25:12 Brenton) |
| L04 |
Pwt_25_12 |
odetniesz jej rękę, nie będzie twe oko miało litości. (Pwt 25:12 BT_4) |
| L05 |
Pwt_25_12 |
ἀποκόψεις |
τὴν |
χεῖρα |
αὐτῆς· |
οὐ |
φείσεται |
ὁ |
ὀφθαλμός |
σου |
ἐπ’ |
αὐτῇ. |
| L06 |
Pwt_25_12 |
ἀποκόπτω |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
οὐ |
φείδομαι |
ὁ |
ὀφθαλμός |
σοῦ |
ἐπί |
αὐτός |
| L07 |
Pwt_25_12 |
odciąć, amputować |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
oszczędzać, chronić |
— |
oko |
ciebie, twojego |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
| L08 |
Pwt_25_12 |
(G609) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G3756) |
(G5339) |
(G3588) |
(G3788) |
(G4675) |
(G1909) |
(G846) |
| L09 |
Pwt_25_12 |
a)poko/PSeis |
tE\n |
CHei=ra |
au)tE=s· |
ou) |
fei/setai |
o( |
o)fTalmo/s |
sou |
e)p’ |
au)tE=|. |
| L10 |
Pwt_25_12 |
apokoPSeis |
tEn |
CHeira |
autEs· |
u |
feisetai |
ho |
ofTalmos |
su |
ep’ |
autE. |
| L11 |
Pwt_25_12 |
VF_FAI2S |
RA_ASF |
N3_ASF |
RD_GSF |
D |
VF_FMI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
P |
RD_DSF |
| L12 |
Pwt_25_12 |
you(sg)-will-SEVER |
the (acc) |
hand (acc) |
her/it/same (gen) |
not |
he/she/it-will-be-SPARE-ed |
the (nom) |
eye (nom) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
her/it/same (dat) |
| L13 |
Pwt_25_12 |
cut off |
the |
hand |
he |
not |
spare |
the |
eye |
of you |
in |
he |
| L14 |
Pwt_25_12 |
Pwt_25_12_1 |
Pwt_25_12_2 |
Pwt_25_12_3 |
Pwt_25_12_4 |
Pwt_25_12_5 |
Pwt_25_12_6 |
Pwt_25_12_7 |
Pwt_25_12_8 |
Pwt_25_12_9 |
Pwt_25_12_10 |
Pwt_25_12_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
