Informacja
Bible Left

Pwt_28_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_28_26 Pwt_28_28

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_28_27 πατάξαι σε κύριος ἐν ἕλκει Αἰγυπτίῳ ἐν ταῖς ἕδραις καὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ καὶ κνήφῃ ὥστε μὴ δύνασθαί σε ἰαθῆναι.
L02 Pwt_28_27 πατάξαι (G3960) σε (G4571) κύριος (G2962) ἐν (G1722) ἕλκει (G1668) Αἰγυπτίῳ (G124) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἕδραις (L2952) καὶ (G2532) ψώρᾳ (L10046) ἀγρίᾳ (G66) καὶ (G2532) κνήφῃ (L5636) ὥστε (G5620) μὴ (G3361) δύνασθαί (G1410) σε (G4571) ἰαθῆναι. (G2390)
L03 Pwt_28_27 The Lord smite thee with the botch of Egypt in the seat, and with a malignant scab, and itch, so that thou canst not be healed. (Deuteronomy 28:27 Brenton)
L04 Pwt_28_27 Pan dotknie cię wrzodem egipskim, hemoroidami, świerzbem i parchami, których nie zdołasz wyleczyć. (Pwt 28:27 BT_4)
L05 Pwt_28_27 Niech Pan uderzy cię wrzodem egipskim na siedzeniu, dzikim świerzbem i swędzeniem, tak że nie będziesz mógł zostać uzdrowiony. (Pwt_28_27 tłum. AI)
L06 Pwt_28_27 Niech (G3960) Pan (G2962) uderzy cię (G4571) wrzodem (G1668) egipskim (G124) na (G1722) siedzeniu (L2952), dzikim (G66) świerzbem (L10046) i (G2532) swędzeniem (L5636), tak że (G5620) nie (G3361) będziesz mógł (G1410) zostać uzdrowiony. (Pwt_28_27 tłum. AI)
L07 Pwt_28_27 pa-(ta)-Ksai se (ky)-ri-os en (helk)-ei ai-gy-(pti)-O en tais (he)-drais kai (PSO)-ra a-(gri)-a kai (knE)-fE (hO)-ste mE dy-na-(sTai) se i-a-(TE)-nai.
L08 Pwt_28_27 πατάξαι σε κύριος ἐν ἕλκει Αἰγυπτίῳ ἐν ταῖς ἕδραις καὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ καὶ κνήφῃ ὥστε μὴ δύνασθαί σε ἰαθῆναι.
L09 Pwt_28_27 πατάσσω σέ κύριος ἐν ἕλκος Αἰγύπτιος ἐν ὁ ἕδρα καί ψώρα ἄγριος καί κνήφη ὥστε μή δύναμαι σέ ἰάομαι
L10 Pwt_28_27 niech porazi cię Pan — wrzodem egipskim na — siedzeniach i świerzbem dzikim i liszajem tak że nie będziesz mógł ty być uleczonym
L11 Pwt_28_27 uderzać, ranić; zabić ciebie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz rana; wrzód egipski; Egipcjanin w, wewnątrz — miejsce do siedzenia i, również świerzb / swędzenie dziki, gwałtowny i, również świerzb / swędzenie tak że, aby; dlatego, wobec tego nie; aby nie być w stanie coś zrobić ciebie uzdrawiać, uleczyć
L12 Pwt_28_27 (G3960) (G4571) (G2962) (G1722) (G1668) (G124) (G1722) (G3588) (L2952) (G2532) (L10046) (G66) (G2532) (L5636) (G5620) (G3361) (G1410) (G4571) (G2390)
L13 Pwt_28_27 to-SMITE, be-you(sg)-SMITE-ed!, he/she/it-happens-to-SMITE (opt) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) in/among/by (+dat) sore (dat); he/she/it-is-DRAG-ing, you(sg)-are-being-DRAG-ed (classical) Egyptian ([Adj] dat) in/among/by (+dat) the (dat) sitting-places (dat) and itch (dat) wild ([Adj] dat) and itch (dat) so that not to-be-being-ABLE-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) to-be-HEAL-ed
L14 Pwt_28_27 pat you lord in sore Egyptian in the sitting-place and itch wild and itch as such not able you heal
L15 Pwt_28_27 patáxai se kýrios en hélkei Aigyptíōᵢ en taîs hédrais kaì psṓraᵢ agríaᵢ kaì knḗphēᵢ hṓste mḕ dýnasthaí se iathênai
L16 Pwt_28_27 pataxai se kyrios en helkei Aigyptiō en tais hedrais kai psōra agria kai knēphē hōste mē dynasthai se iathēnai
L17 Pwt_28_27 VA_AAN RP_AS N2_NSM P N3E_DSN A1A_DSN P RA_DPF N1A_DPF C N1A_DSF A1A_DSF C N1_DSF C D V6_PMN RP_AS VC_APN
L18 Pwt_28_27 pata/Xai se ku/rios e)n e(/lkei *ai)gupti/O| e)n tai=s e(/drais kai\ PSO/ra| a)gri/a| kai\ knE/fE| O(/ste mE\ du/nasTai/ se i)aTE=nai.
L19 Pwt_28_27 pataXai se kyrios en helkei aigyptiO en tais hedrais kai PSOra agria kai knEfE hOste mE dynasTai se iaTEnai.
L20 Pwt_28_27 Pwt_28_27_1 Pwt_28_27_2 Pwt_28_27_3 Pwt_28_27_4 Pwt_28_27_5 Pwt_28_27_6 Pwt_28_27_7 Pwt_28_27_8 Pwt_28_27_9 Pwt_28_27_10 Pwt_28_27_11 Pwt_28_27_12 Pwt_28_27_13 Pwt_28_27_14 Pwt_28_27_15 Pwt_28_27_16 Pwt_28_27_17 Pwt_28_27_18 Pwt_28_27_19