| L01 |
Pwt_28_46 |
καὶ ἔσται ἐν σοὶ σημεῖα καὶ τέρατα καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἕως τοῦ αἰῶνος, |
| L02 |
Pwt_28_46 |
καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) σημεῖα (G4592) καὶ (G2532) τέρατα (G5059) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) σπέρματί (G4690) σου (G4675) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) αἰῶνος, (G165) |
| L03 |
Pwt_28_46 |
And these things shall be signs in thee, and wonders among thy seed for ever; (Deuteronomy 28:46 Brenton) |
| L04 |
Pwt_28_46 |
Staną się one znakiem i zapowiedzią dla ciebie i twego potomstwa na wieki. (Pwt 28:46 BT_4) |
| L05 |
Pwt_28_46 |
I będą w tobie znaki i cuda, i w twoim potomstwie aż na wieki, (Pwt_28_46 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_28_46 |
I (G2532) będą (G1510) w (G1722) tobie (G4671) znaki (G4592) i (G2532) cuda (G5059), i (G2532) w twoim (G4675) potomstwie (G4690) aż (G2193) na (G1722) wieki (G165), (Pwt_28_46 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_28_46 |
kai |
(e)-stai |
en |
soi |
sE-(mei)-a |
kai |
(te)-ra-ta |
kai |
en |
tO |
sperm-a-(ti) |
su |
(he)-Os |
tu |
ai-(O)-nos, |
| L08 |
Pwt_28_46 |
καὶ |
ἔσται |
ἐν |
σοὶ |
σημεῖα |
καὶ |
τέρατα |
καὶ |
ἐν |
τῷ |
σπέρματί |
σου |
ἕως |
τοῦ |
αἰῶνος, |
| L09 |
Pwt_28_46 |
καί |
εἰμί |
ἐν |
σοί |
σημεῖον |
καί |
τέρας |
καί |
ἐν |
ὁ |
σπέρμα |
σοῦ |
ἕως |
ὁ |
αἰών |
| L10 |
Pwt_28_46 |
i |
będzie |
na |
tobie |
znaki |
i |
cuda |
i |
na |
— |
potomstwie |
twoim |
aż |
— |
wieku |
| L11 |
Pwt_28_46 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
tobie |
znak, sygnał; cud |
i, również |
cud, znak |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
nasienie' potomstwo, dzieci |
ciebie, twojego |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
— |
wiek, epoka, eon |
| L12 |
Pwt_28_46 |
(G2532) |
(G1510) |
(G1722) |
(G4671) |
(G4592) |
(G2532) |
(G5059) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4690) |
(G4675) |
(G2193) |
(G3588) |
(G165) |
| L13 |
Pwt_28_46 |
and |
he/she/it-will-be |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
signs (nom|acc|voc); sign (nom|voc) |
and |
wonders (nom|acc|voc) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
seed (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
the (gen) |
eon (gen) |
| L14 |
Pwt_28_46 |
and |
be |
in |
you |
sign |
and |
omen |
and |
in |
the |
seed |
of you |
till |
the |
age |
| L15 |
Pwt_28_46 |
kaì |
éstai |
en |
soì |
sēmeîa |
kaì |
térata |
kaì |
en |
tôᵢ |
spérmatí |
sou |
héōs |
toû |
aiônos |
| L16 |
Pwt_28_46 |
kai |
estai |
en |
soi |
sēmeia |
kai |
terata |
kai |
en |
tō |
spermati |
sou |
heōs |
tou |
aiōnos |
| L17 |
Pwt_28_46 |
C |
VF_FMI3S |
P |
RP_DS |
N2N_NPN |
C |
N3T_NPN |
C |
P |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RP_GS |
P |
RA_GSM |
N3W_GSM |
| L18 |
Pwt_28_46 |
kai\ |
e)/stai |
e)n |
soi\ |
sEmei=a |
kai\ |
te/rata |
kai\ |
e)n |
tO=| |
spe/rmati/ |
sou |
e(/Os |
tou= |
ai)O=nos, |
| L19 |
Pwt_28_46 |
kai |
estai |
en |
soi |
sEmeia |
kai |
terata |
kai |
en |
tO |
spermati |
su |
heOs |
tu |
aiOnos, |
| L20 |
Pwt_28_46 |
Pwt_28_46_1 |
Pwt_28_46_2 |
Pwt_28_46_3 |
Pwt_28_46_4 |
Pwt_28_46_5 |
Pwt_28_46_6 |
Pwt_28_46_7 |
Pwt_28_46_8 |
Pwt_28_46_9 |
Pwt_28_46_10 |
Pwt_28_46_11 |
Pwt_28_46_12 |
Pwt_28_46_13 |
Pwt_28_46_14 |
Pwt_28_46_15 |
|
