Informacja
Bible Left

Pwt_28_45

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_28_44 Pwt_28_46

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_28_45 καὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται καὶ καταδιώξονταί σε καὶ καταλήμψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε, ὅτι οὐκ εἰσήκουσας τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐνετείλατό σοι.
L02 Pwt_28_45 καὶ (G2532) ἐλεύσονται (G2064) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) κατάραι (G2671) αὗται (G3778) καὶ (G2532) καταδιώξονταί (G2614) σε (G4571) καὶ (G2532) καταλήμψονταί (G2638) σε, (G4571) ἕως (G2193) ἂν (G302) ἐξολεθρεύσῃ (G1842) σε (G4571) καὶ (G2532) ἕως (G2193) ἂν (G302) ἀπολέσῃ (G622) σε, (G4571) ὅτι (G3754) οὐκ (G3756) εἰσήκουσας (G1522) τῆς (G3588) φωνῆς (G5456) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) σου (G4675) φυλάξαι (G5442) τὰς (G3588) ἐντολὰς (G1785) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) δικαιώματα (G1345) αὐτοῦ, (G846) ὅσα (G3745) ἐνετείλατό (G1781) σοι. (G4671)
L03 Pwt_28_45 And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and shall overtake thee, until he shall have consumed thee, and until he shall have destroyed thee; because thou didst not hearken to the voice of the Lord thy God, to keep his commands, and his ordinances which he has commanded thee. (Deuteronomy 28:45 Brenton)
L04 Pwt_28_45 Spadną na ciebie wszystkie te przekleństwa, będą cię ścigały i dosięgną cię, aż cię zniszczą, bo nie słuchałeś głosu Pana, Boga swego, by strzec nakazów i praw, które na ciebie nałożył. (Pwt 28:45 BT_4)
L05 Pwt_28_45 καὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται καὶ καταδιώξονταί σε καὶ καταλήμψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε, ὅτι οὐκ εἰσήκουσας τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐνετείλατό σοι.
L06 Pwt_28_45 καί ἔρχομαι ἐπί σέ πᾶς ὁ κατάρα οὗτος καί καταδιώκω σέ καί καταλαμβάνω σέ ἕως ἄν ἐξολοθρεύω σέ καί ἕως ἄν ἀπόλλυμι σέ ὅτι οὐ εἰσακούω ὁ φωνή κύριος ὁ θεός σοῦ φυλάσσω ὁ ἐντολή αὐτός καί ὁ δικαίωμα αὐτός ὅσος ἐντέλλομαι σοί
L07 Pwt_28_45 i, również przyjść, przybyć na, nad, w czasie, za ciebie każdy, wszelki, dowolny; cały — przekleństwo, złorzeczenie ten, ta, to; oto, ów i, również śledzić ciebie i, również chwycić, pochwycić; pojąć ciebie dopóki; aż do; tak długo, jak partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek wygubić, zniszczyć, wytępić ciebie i, również dopóki; aż do; tak długo, jak partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek niszczyć, zabijać, tracić ciebie że; ponieważ nie, czyż nie wysłuchać — głos, dźwięk; mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego strzec, pilnować; czuwać — przykazanie, rozkaz, nakaz on, ona, ono i, również — słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży on, ona, ono tak wielki, jak…; tak liczny, jak… rozkazać; wydać polecenie tobie
L08 Pwt_28_45 (G2532) (G2064) (G1909) (G4571) (G3956) (G3588) (G2671) (G3778) (G2532) (G2614) (G4571) (G2532) (G2638) (G4571) (G2193) (G302) (G1842) (G4571) (G2532) (G2193) (G302) (G622) (G4571) (G3754) (G3756) (G1522) (G3588) (G5456) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675) (G5442) (G3588) (G1785) (G846) (G2532) (G3588) (G1345) (G846) (G3745) (G1781) (G4671)
L09 Pwt_28_45 kai\ e)leu/sontai e)pi\ se\ pa=sai ai( kata/rai au(=tai kai\ katadiO/Xontai/ se kai\ katalE/mPSontai/ se, e(/Os a)/n e)XoleTreu/sE| se kai\ e(/Os a)/n a)pole/sE| se, o(/ti ou)k ei)sE/kousas tE=s fOnE=s kuri/ou tou= Teou= sou fula/Xai ta\s e)ntola\s au)tou= kai\ ta\ dikaiO/mata au)tou=, o(/sa e)netei/lato/ soi.
L10 Pwt_28_45 kai eleusontai epi se pasai hai katarai hautai kai katadiOXontai se kai katalEmPSontai se, heOs an eXoleTreusE se kai heOs an apolesE se, hoti uk eisEkusas tEs fOnEs kyriu tu Teu su fylaXai tas entolas autu kai ta dikaiOmata autu, hosa eneteilato soi.
L11 Pwt_28_45 C VF_FMI3P P RP_AS A1S_NPF RA_NPF N1A_NPF RD_NPF C VF_FMI3P RP_AS C VF_FMI3P RP_AS C x VA_AAS3S RP_AS C C x VA_AAS3S RP_AS C D VAI_AAI2S RA_GSF N1_GSF N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GS VA_AAN RA_APF N1A_APF RD_GSM C RA_APN N3M_APN RD_GSM A1_APN VAI_AMI3S RP_DS
L12 Pwt_28_45 and they-will-be-COME-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) the (nom) curses (nom|voc) these (nom) and they-will-be-CHASE-ed-AFTER you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) and they-will-be-COMPREHEND-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) ever you(sg)-will-be-DESTROY UTTERLY-ed, he/she/it-should-DESTROY UTTERLY, you(sg)-should-be-DESTROY UTTERLY-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) and until; dawn (nom|voc), dawns (acc) ever he/she/it-should-LOSE/DESTROY, you(sg)-will-be-LOSE/DESTROY-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) because/that not you(sg)-HEARD-ed the (gen) sound/voice (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) to-GUARD, be-you(sg)-GUARD-ed!, he/she/it-happens-to-GUARD (opt) the (acc) precepts (acc) him/it/same (gen) and the (nom|acc) ???s (nom|acc|voc) him/it/same (gen) as much/many as (nom|acc) he/she/it-was-ENJOIN-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
L13 Pwt_28_45 and come in you all the curse this and hunt down you and apprehend you till perhaps utterly ruin you and till perhaps destroy you since not heed the voice lord the God of you guard the direction he and the justification he as much as direct you
L14 Pwt_28_45 Pwt_28_45_1 Pwt_28_45_2 Pwt_28_45_3 Pwt_28_45_4 Pwt_28_45_5 Pwt_28_45_6 Pwt_28_45_7 Pwt_28_45_8 Pwt_28_45_9 Pwt_28_45_10 Pwt_28_45_11 Pwt_28_45_12 Pwt_28_45_13 Pwt_28_45_14 Pwt_28_45_15 Pwt_28_45_16 Pwt_28_45_17 Pwt_28_45_18 Pwt_28_45_19 Pwt_28_45_20 Pwt_28_45_21 Pwt_28_45_22 Pwt_28_45_23 Pwt_28_45_24 Pwt_28_45_25 Pwt_28_45_26 Pwt_28_45_27 Pwt_28_45_28 Pwt_28_45_29 Pwt_28_45_30 Pwt_28_45_31 Pwt_28_45_32 Pwt_28_45_33 Pwt_28_45_34 Pwt_28_45_35 Pwt_28_45_36 Pwt_28_45_37 Pwt_28_45_38 Pwt_28_45_39 Pwt_28_45_40 Pwt_28_45_41 Pwt_28_45_42 Pwt_28_45_43
L15