Informacja
Bible Left

Pwt_28_56

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_28_55 Pwt_28_57

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_28_56 καὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ τρυφερὰ σφόδρα, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺς αὐτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὴν τρυφερότητα καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα, βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτῆς καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς
L02 Pwt_28_56 καὶ (G2532) ἡ (G3588) ἁπαλὴ (G527) ἐν (G1722) ὑμῖν (G5213) καὶ (G2532) ἡ (G3588) τρυφερὰ (L9283) σφόδρα, (G4970) ἧς (G3739) οὐχὶ (G3780) πεῖραν (G3984) ἔλαβεν (G2983) ὁ (G3588) ποὺς (G4228) αὐτῆς (G846) βαίνειν (L1799) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς (G1093) διὰ (G1223) τὴν (G3588) τρυφερότητα (L9284) καὶ (G2532) διὰ (G1223) τὴν (G3588) ἁπαλότητα, (L947) βασκανεῖ (G940) τῷ (G3588) ὀφθαλμῷ (G3788) αὐτῆς (G846) τὸν (G3588) ἄνδρα (G435) αὐτῆς (G846) τὸν (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) κόλπῳ (G2859) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὸν (G3588) υἱὸν (G5207) καὶ (G2532) τὴν (G3588) θυγατέρα (G2364) αὐτῆς (G846)
L03 Pwt_28_56 And she that is tender and delicate among you, whose foot has not assayed to go upon the earth for delicacy and tenderness, shall look with an evil eye on her husband in her bosom, and her son and her daughter, (Deuteronomy 28:56 Brenton)
L04 Pwt_28_56 Kobieta u ciebie najbardziej delikatna i tak rozpieszczona, że nie chciała nawet postawić stopy na ziemi wskutek delikatności i rozpieszczenia, złym okiem spojrzy na męża swego łona, na syna i córkę, (Pwt 28:56 BT_4)
L05 Pwt_28_56 A kobieta delikatna pośród was i bardzo czuła, której stopa nie próbowała stąpać po ziemi z powodu jej czułości i delikatności, będzie patrzyła złym okiem na swojego męża na swoim łonie, na swojego syna i swoją córkę, (Pwt_28_56 tłum. AI)
L06 Pwt_28_56 A (G2532) kobieta delikatna (G527) pośród (G1722) was (G5213) i (G2532) bardzo (G4970) czuła, której (G3739) stopa (G4228) nie (G3780) próbowała (G3984) stąpać po (G1909) ziemi (G1093) z powodu (G1223) jej (G846) czułości i (G2532) delikatności (L9284), będzie patrzyła (G940) złym okiem (G3788) na (G3588) swojego (G846) męża (G435) na (G1722) swoim (G846) łonie (G2859), na (G1223) swojego (G846) syna (G5207) i (G2532) swoją (G846) córkę (G2364), (Pwt_28_56 tłum. AI)
L07 Pwt_28_56 kai hE ha-pa-(lE) en hy-(min) kai hE try-fe-(ra) (sfo)-dra, hEs u-(CHi) (pei)-ran (e)-la-ben ho pus au-(tEs) (bai)-nein e-(pi) tEs gEs di-(a) tEn try-fe-(ro)-tE-ta kai di-(a) tEn ha-pa-(lo)-tE-ta, ba-ska-(nei) tO ofT-alm-(O) au-(tEs) ton (an)-dra au-(tEs) ton en tO (kolp)-O au-(tEs) kai ton hyi-(on) kai tEn Ty-ga-(te)-ra au-(tEs)
L08 Pwt_28_56 καὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ τρυφερὰ σφόδρα, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺς αὐτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὴν τρυφερότητα καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα, βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτῆς καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς
L09 Pwt_28_56 καί ὁ ἁπαλός ἐν ὑμῖν καί ὁ τρυφερός σφόδρα ὅς οὐχί πεῖρα λαμβάνω ὁ πούς αὐτός βαίνω ἐπί ὁ γῆ διά ὁ τρυφερότης καί διά ὁ ἁπαλότης βασκαίνω ὁ ὀφθαλμός αὐτός ὁ ἀνήρ αὐτός ὁ ἐν ὁ κόλπος αὐτός καί ὁ υἱός καί ὁ θυγάτηρ αὐτός
L10 Pwt_28_56 i — delikatna wśród was i — bardzo wrażliwa bardzo której nie próby doznała — stopa jej chodzić po — ziemi z powodu — delikatności i z powodu — miękkości będzie patrzeć zawistnie — okiem jej na męża jej — w — łonie jej i — syna i — córkę jej
L11 Pwt_28_56 i, również — delikatny, miękki w, wewnątrz wam (celownik) i, również — delikatny bardzo, niezwykle który, która, które czyż nie, zdecydowane "nie" próba, doświadczenie brać, przyjmować — stopa on, ona, ono chodzić na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd przez; z powodu, ponieważ — przysmak i, również przez; z powodu, ponieważ — miękkość / łagodność mówić źle; złorzeczyć; oczerniać — oko on, ona, ono — mężczyzna, mąż lub narzeczony on, ona, ono — w, wewnątrz — pierś, zanadrze on, ona, ono i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności i, również — córka on, ona, ono
L12 Pwt_28_56 (G2532) (G3588) (G527) (G1722) (G5213) (G2532) (G3588) (L9283) (G4970) (G3739) (G3780) (G3984) (G2983) (G3588) (G4228) (G846) (L1799) (G1909) (G3588) (G1093) (G1223) (G3588) (L9284) (G2532) (G1223) (G3588) (L947) (G940) (G3588) (G3788) (G846) (G3588) (G435) (G846) (G3588) (G1722) (G3588) (G2859) (G846) (G2532) (G3588) (G5207) (G2532) (G3588) (G2364) (G846)
L13 Pwt_28_56 and the (nom) tender ([Adj] nom|voc) in/among/by (+dat) you(pl) (dat) and the (nom) delicate ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) vehement, who/whom/which (gen) not trial (acc); to-be-TRY/ATTEMPT-ing he/she/it-TAKE HOLD OF-ed the (nom) foot (nom|voc) her/it/same (gen) to-be-STEP-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen) because of (+acc), through (+gen) the (acc) delicacy (acc) and because of (+acc), through (+gen) the (acc) softness (acc) he/she/it-will-BEWITCH, you(sg)-will-be-BEWITCH-ed (classical) the (dat) eye (dat) her/it/same (gen) the (acc) man, husband (acc) her/it/same (gen) the (acc) in/among/by (+dat) the (dat) bosom (dat) her/it/same (gen) and the (acc) son (acc) and the (acc) daughter (acc) her/it/same (gen)
L14 Pwt_28_56 and the tender in you and the delicate vehemently who not try take the foot he walk in the earth through the delicacy and through the softness bewitch the eye he the man he the in the bosom he and the son and the daughter he
L15 Pwt_28_56 kaì hē hapalḕ en hymîn kaì hē trypherà sphódra hês ouchì peîran élaben ho poùs autês baínein epì tês gês dià tḕn trypherótēta kaì dià tḕn hapalótēta baskaneî tôᵢ ophthalmôᵢ autês tòn ándra autês tòn en tôᵢ kólpōᵢ autês kaì tòn hyiòn kaì tḕn thygatéra autês
L16 Pwt_28_56 kai hē hapalē en hymin kai hē tryphera sphodra hēs ouchi peiran elaben ho pous autēs bainein epi tēs gēs dia tēn trypherotēta kai dia tēn hapalotēta baskanei tō ophthalmō autēs ton andra autēs ton en tō kolpō autēs kai ton hyion kai tēn thygatera autēs
L17 Pwt_28_56 C RA_NSF A1_NSF P RP_DP C RA_NSF A1A_NSF D RR_GSF D N1A_ASF VBI_AAI3S RA_NSM N3D_NSM RD_GSF V1_PAN P RA_GSF N1_GSF P RA_ASF N3T_ASF C P RA_ASF N3T_ASF VF2_FAI3S RA_DSM N2_DSM RD_GSF RA_ASM N3_ASM RD_GSF RA_ASM P RA_DSM N2_DSM RD_GSF C RA_ASM N2_ASM C RA_ASF N3_ASF RD_GSF
L18 Pwt_28_56 kai\ E( a(palE\ e)n u(mi=n kai\ E( trufera\ sfo/dra, E(=s ou)CHi\ pei=ran e)/laben o( pou\s au)tE=s bai/nein e)pi\ tE=s gE=s dia\ tE\n trufero/tEta kai\ dia\ tE\n a(palo/tEta, baskanei= tO=| o)fTalmO=| au)tE=s to\n a)/ndra au)tE=s to\n e)n tO=| ko/lpO| au)tE=s kai\ to\n ui(o\n kai\ tE\n Tugate/ra au)tE=s
L19 Pwt_28_56 kai hE hapalE en hymin kai hE tryfera sfodra, hEs uCHi peiran elaben ho pus autEs bainein epi tEs gEs dia tEn tryferotEta kai dia tEn hapalotEta, baskanei tO ofTalmO autEs ton andra autEs ton en tO kolpO autEs kai ton hyion kai tEn Tygatera autEs
L20 Pwt_28_56 Pwt_28_56_1 Pwt_28_56_2 Pwt_28_56_3 Pwt_28_56_4 Pwt_28_56_5 Pwt_28_56_6 Pwt_28_56_7 Pwt_28_56_8 Pwt_28_56_9 Pwt_28_56_10 Pwt_28_56_11 Pwt_28_56_12 Pwt_28_56_13 Pwt_28_56_14 Pwt_28_56_15 Pwt_28_56_16 Pwt_28_56_17 Pwt_28_56_18 Pwt_28_56_19 Pwt_28_56_20 Pwt_28_56_21 Pwt_28_56_22 Pwt_28_56_23 Pwt_28_56_24 Pwt_28_56_25 Pwt_28_56_26 Pwt_28_56_27 Pwt_28_56_28 Pwt_28_56_29 Pwt_28_56_30 Pwt_28_56_31 Pwt_28_56_32 Pwt_28_56_33 Pwt_28_56_34 Pwt_28_56_35 Pwt_28_56_36 Pwt_28_56_37 Pwt_28_56_38 Pwt_28_56_39 Pwt_28_56_40 Pwt_28_56_41 Pwt_28_56_42 Pwt_28_56_43 Pwt_28_56_44 Pwt_28_56_45 Pwt_28_56_46