| L01 |
Pwt_28_59 |
καὶ παραδοξάσει κύριος τὰς πληγάς σου καὶ τὰς πληγὰς τοῦ σπέρματός σου, πληγὰς μεγάλας καὶ θαυμαστάς, καὶ νόσους πονηρὰς καὶ πιστὰς |
| L02 |
Pwt_28_59 |
καὶ (G2532) παραδοξάσει (L7212) κύριος (G2962) τὰς (G3588) πληγάς (G4127) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰς (G3588) πληγὰς (G4127) τοῦ (G3588) σπέρματός (G4690) σου, (G4675) πληγὰς (G4127) μεγάλας (G3173) καὶ (G2532) θαυμαστάς, (G2298) καὶ (G2532) νόσους (G3554) πονηρὰς (G4190) καὶ (G2532) πιστὰς (G4103) |
| L03 |
Pwt_28_59 |
then the Lord shall magnify thy plagues, and the plagues of thy seed, great and wonderful plagues, and evil and abiding diseases. (Deuteronomy 28:59 Brenton) |
| L04 |
Pwt_28_59 |
Pan nadzwyczajnymi plagami dotknie ciebie i twoje potomstwo, plagami ogromnymi i nieustępliwymi: ciężkimi i długotrwałymi chorobami. (Pwt 28:59 BT_4) |
| L05 |
Pwt_28_59 |
καὶ |
παραδοξάσει |
κύριος |
τὰς |
πληγάς |
σου |
καὶ |
τὰς |
πληγὰς |
τοῦ |
σπέρματός |
σου, |
πληγὰς |
μεγάλας |
καὶ |
θαυμαστάς, |
καὶ |
νόσους |
πονηρὰς |
καὶ |
πιστὰς |
| L06 |
Pwt_28_59 |
καί |
παραδοξάζω |
κύριος |
ὁ |
πληγή |
σοῦ |
καί |
ὁ |
πληγή |
ὁ |
σπέρμα |
σοῦ |
πληγή |
μέγας |
καί |
θαυμαστός |
καί |
νόσος |
πονηρός |
καί |
πιστός |
| L07 |
Pwt_28_59 |
i, również |
wyróżnić / okazać względy |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
cios, uderzenie; rana |
ciebie, twojego |
i, również |
— |
cios, uderzenie; rana |
— |
nasienie' potomstwo, dzieci |
ciebie, twojego |
cios, uderzenie; rana |
wielki, ogromny |
i, również |
cudowny |
i, również |
choroba |
zły, niegodziwy; wrogi |
i, również |
wierny; ufny; wierzący |
| L08 |
Pwt_28_59 |
(G2532) |
(L7212) |
(G2962) |
(G3588) |
(G4127) |
(G4675) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4127) |
(G3588) |
(G4690) |
(G4675) |
(G4127) |
(G3173) |
(G2532) |
(G2298) |
(G2532) |
(G3554) |
(G4190) |
(G2532) |
(G4103) |
| L09 |
Pwt_28_59 |
kai\ |
paradoXa/sei |
ku/rios |
ta\s |
plEga/s |
sou |
kai\ |
ta\s |
plEga\s |
tou= |
spe/rmato/s |
sou, |
plEga\s |
mega/las |
kai\ |
Taumasta/s, |
kai\ |
no/sous |
ponEra\s |
kai\ |
pista\s |
| L10 |
Pwt_28_59 |
kai |
paradoXasei |
kyrios |
tas |
plEgas |
su |
kai |
tas |
plEgas |
tu |
spermatos |
su, |
plEgas |
megalas |
kai |
Taumastas, |
kai |
nosus |
ponEras |
kai |
pistas |
| L11 |
Pwt_28_59 |
C |
VF_FAI3S |
N2_NSM |
RA_APF |
N1_APF |
RP_GS |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RP_GS |
N1_APF |
A1_APF |
C |
A1_APF |
C |
N2_APF |
A1A_APF |
C |
A1_APF |
| L12 |
Pwt_28_59 |
and |
|
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (acc) |
strikes/plagues (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
the (acc) |
strikes/plagues (acc) |
the (gen) |
seed (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
strikes/plagues (acc) |
great ([Adj] acc) |
and |
wonderful ([Adj] acc) |
and |
diseases (acc) |
wicked ([Adj] acc, gen) |
and |
faithful ([Adj] acc) |
| L13 |
Pwt_28_59 |
and |
treat with distinction |
lord |
the |
plague |
of you |
and |
the |
plague |
the |
seed |
of you |
plague |
great |
and |
wonderful |
and |
disease |
harmful |
and |
faithful |
| L14 |
Pwt_28_59 |
Pwt_28_59_1 |
Pwt_28_59_2 |
Pwt_28_59_3 |
Pwt_28_59_4 |
Pwt_28_59_5 |
Pwt_28_59_6 |
Pwt_28_59_7 |
Pwt_28_59_8 |
Pwt_28_59_9 |
Pwt_28_59_10 |
Pwt_28_59_11 |
Pwt_28_59_12 |
Pwt_28_59_13 |
Pwt_28_59_14 |
Pwt_28_59_15 |
Pwt_28_59_16 |
Pwt_28_59_17 |
Pwt_28_59_18 |
Pwt_28_59_19 |
Pwt_28_59_20 |
Pwt_28_59_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
