Informacja
Bible Left

Pwt_28_60

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_28_59 Pwt_28_61

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_28_60 καὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ σὲ πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτου τὴν πονηράν, ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κολληθήσονται ἐν σοί.
L02 Pwt_28_60 καὶ (G2532) ἐπιστρέψει (G1994) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) ὀδύνην (G3601) Αἰγύπτου (G125) τὴν (G3588) πονηράν, (G4190) ἣν (G3739) διευλαβοῦ (L2703) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) κολληθήσονται (G2853) ἐν (G1722) σοί. (G4671)
L03 Pwt_28_60 And he shall bring upon thee all the evil pain of Egypt, of which thou wast afraid, and they shall cleave to thee. (Deuteronomy 28:60 Brenton)
L04 Pwt_28_60 Sprawi, że przylgną do ciebie wszystkie zarazy Egiptu: drżałeś przed nimi, a one spadną na ciebie. (Pwt 28:60 BT_4)
L05 Pwt_28_60 i zwróci na ciebie całe złe cierpienie Egiptu, którego obawiałeś się przed ich obliczem, i przylgną do ciebie. (Pwt_28_60 tłum. AI)
L06 Pwt_28_60 i (G2532) zwróci (G1994) na (G1909) ciebie (G4571) całe (G3956) złe (G4190) cierpienie (G3601) Egiptu (G125), którego (G3739) obawiałeś się (L2703) przed (G575) ich (G846) obliczem (G4383), i (G2532) przylgną (G2853) do (G1722) ciebie (G4671). (Pwt_28_60 tłum. AI)
L07 Pwt_28_60 kai e-pi-(stre)-PSei e-(pi) se (pa)-san tEn o-(dy)-nEn ai-(gy)-ptu tEn po-nE-(ran), hEn di-eu-la-(bu) a-(po) pro-(sO)-pu au-(tOn), kai kol-lE-(TE)-sont-ai en soi.
L08 Pwt_28_60 καὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ σὲ πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτου τὴν πονηράν, ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κολληθήσονται ἐν σοί.
L09 Pwt_28_60 καί ἐπιστρέφω ἐπί σέ πᾶς ὁ ὀδύνη Αἴγυπτος ὁ πονηρός ὅς διευλαβέομαι ἀπό πρόσωπον αὐτός καί κολλάω ἐν σοί
L10 Pwt_28_60 i zwróci na ciebie cały — ból Egiptu — zły którego strzegłeś się przed obliczem ich i przylgną do ciebie
L11 Pwt_28_60 i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się na, nad, w czasie, za ciebie każdy, wszelki, dowolny; cały — ból, cierpienie; smutek Egipt — zły, niegodziwy; wrogi który, która, które uważaj z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono i, również sklejać, łączyć w, wewnątrz tobie
L12 Pwt_28_60 (G2532) (G1994) (G1909) (G4571) (G3956) (G3588) (G3601) (G125) (G3588) (G4190) (G3739) (L2703) (G575) (G4383) (G846) (G2532) (G2853) (G1722) (G4671)
L13 Pwt_28_60 and he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-ed-AROUND (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) pain (acc) Egypt (gen) the (acc) wicked ([Adj] acc) who/whom/which (acc) you(sg)-were-TAKE-GOOD-HEED-TO-ed away from (+gen) face (gen) them/same (gen) and they-will-be-JOIN-ed in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
L14 Pwt_28_60 and turn around in you all the pain Aigyptos the harmful who take good heed to from face he and cling in you
L15 Pwt_28_60 kaì epistrépsei epì sè pâsan tḕn odýnēn Aigýptou tḕn ponērán hḕn dieulaboû apò prosṓpou autôn kaì kollēthḗsontai en soí
L16 Pwt_28_60 kai epistrepsei epi se pasan tēn odynēn Aigyptou tēn ponēran hēn dieulabou apo prosōpou autōn kai kollēthēsontai en soi
L17 Pwt_28_60 C VF_FAI3S P RP_AS A1S_ASF RA_ASF N1_ASF N2_GSF RA_ASF A1A_ASF RR_ASF V1_IMI2S P N2N_GSN RD_GPM C VC_FPI3P P RP_DS
L18 Pwt_28_60 kai\ e)pistre/PSei e)pi\ se\ pa=san tE\n o)du/nEn *ai)gu/ptou tE\n ponEra/n, E(\n dieulabou= a)po\ prosO/pou au)tO=n, kai\ kollETE/sontai e)n soi/.
L19 Pwt_28_60 kai epistrePSei epi se pasan tEn odynEn aigyptu tEn ponEran, hEn dieulabu apo prosOpu autOn, kai kollETEsontai en soi.
L20 Pwt_28_60 Pwt_28_60_1 Pwt_28_60_2 Pwt_28_60_3 Pwt_28_60_4 Pwt_28_60_5 Pwt_28_60_6 Pwt_28_60_7 Pwt_28_60_8 Pwt_28_60_9 Pwt_28_60_10 Pwt_28_60_11 Pwt_28_60_12 Pwt_28_60_13 Pwt_28_60_14 Pwt_28_60_15 Pwt_28_60_16 Pwt_28_60_17 Pwt_28_60_18 Pwt_28_60_19