Pwt_28

  L01
  Pwt_28_58
  ἐὰν μὴ εἰσακούσητε ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον καὶ τὸ θαυμαστὸν τοῦτο, κύριον τὸν θεόν σου,

  L02
  Pwt_28_58
  ἐὰν (G1437) μὴ (G3361) εἰσακούσητε (G1522) ποιεῖν (G4160) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ῥήματα (G4487) τοῦ (G3588) νόμου (G3551) τούτου (G3778) τὰ (G3588) γεγραμμένα (G1125) ἐν (G1722) τῷ (G3588) βιβλίῳ (G975) τούτῳ (G3778) φοβεῖσθαι (G5399) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) τὸ (G3588) ἔντιμον (G1784) καὶ (G2532) τὸ (G3588) θαυμαστὸν (G2298) τοῦτο, (G3778) κύριον (G2962) τὸν (G3588) θεόν (G2316) σου, (G4675)

  L03
  Pwt_28_58
  If thou wilt not hearken to do all the words of this law, which have been written in this book, to fear this glorious and wonderful name, the Lord thy God; (Deuteronomy 28:58 Brenton)

  L04
  Pwt_28_58
  Jeśli nie będziesz wypełniał wszystkich słów tego Prawa - zapisanych w tej księdze - bojąc się chwalebnego i straszliwego tego Imienia: Pana, Boga swego, (Pwt 28:58 BT_4)

  L05
  Pwt_28_58
  Jeśli nie usłuchacie, aby czynić wszystkie słowa tego Prawa, zapisane w tej księdze, i bać się tego czcigodnego i cudownego imienia: Pana, twojego Boga, (Pwt_28_58 tłum. AI)

  L06
  Pwt_28_58
  Jeśli (G1437) nie (G3361) usłuchacie (G1522), aby czynić (G4160) wszystkie (G3956) słowa (G4487) tego (G3778) Prawa (G3551), zapisane (G1125) w (G1722) tej (G3778) księdze (G975), i bać się (G5399) tego (G3778) czcigodnego (G1784) i (G2532) cudownego (G2298) imienia (G3686): Pana (G2962), twojego (G4675) Boga (G2316), (Pwt_28_58 tłum. AI)

  L07
  Pwt_28_58
  e-(an)
  mE
  ei-sa-(ku)-sE-te
  poi-(ein)
  (pant)-a
  ta
  (rE)-ma-ta
  tu
  (no)-mu
  (tu)-tu
  ta
  ge-gram-(me)-na
  en
  tO
  bi-(bli)-O
  (tu)-tO
  fo-(bei)-sTai
  to
  (o)-no-ma
  to
  (ent)-i-mon
  kai
  to
  Tau-ma-(ston)
  (tu)-to,
  (ky)-ri-on
  ton
  Te-(on)
  su,

  L08
  Pwt_28_58
  ἐὰν
  μὴ
  εἰσακούσητε
  ποιεῖν
  πάντα
  τὰ
  ῥήματα
  τοῦ
  νόμου
  τούτου
  τὰ
  γεγραμμένα
  ἐν
  τῷ
  βιβλίῳ
  τούτῳ
  φοβεῖσθαι
  τὸ
  ὄνομα
  τὸ
  ἔντιμον
  καὶ
  τὸ
  θαυμαστὸν
  τοῦτο,
  κύριον
  τὸν
  θεόν
  σου,

  L09
  Pwt_28_58
  ἐάν
  μή
  εἰσακούω
  ποιέω
  πᾶς
  ὁ
  ῥῆμα
  ὁ
  νόμος
  οὗτος
  ὁ
  γράφω
  ἐν
  ὁ
  βιβλίον
  οὗτος
  φοβέω
  ὁ
  ὄνομα
  ὁ
  ἔντιμος
  καί
  ὁ
  θαυμαστός
  οὗτος
  κύριος
  ὁ
  θεός
  σοῦ

  L10
  Pwt_28_58
  a jeśli
  nie
  usłuchacie
  czynić
  wszystkie
  —
  słowa
  —
  Prawa
  tego
  —
  zapisane
  w
  —
  księdze
  tej
  bać się
  —
  imienia
  —
  czcigodnego
  i
  —
  wspaniałego
  tego
  Pana
  —
  Boga
  twego

  L11
  Pwt_28_58
  jeśli
  nie; aby nie
  wysłuchać
  czynić, robić, wytwarzać
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  słowo, wypowiedź
  —
  prawo (Tora); utrwalony zwyczaj
  ten, ta, to; oto, ów
  —
  pisać; sporządzić dokument
  w, wewnątrz
  —
  zwój, książka
  ten, ta, to; oto, ów
  bać się, lękać
  —
  imię, nazwa
  —
  czczony, cenny, drogi
  i, również
  —
  cudowny
  ten, ta, to; oto, ów
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  —
  Bóg, bóg; bóstwo
  ciebie, twojego

  L12
  Pwt_28_58
  (G1437)
  (G3361)
  (G1522)
  (G4160)
  (G3956)
  (G3588)
  (G4487)
  (G3588)
  (G3551)
  (G3778)
  (G3588)
  (G1125)
  (G1722)
  (G3588)
  (G975)
  (G3778)
  (G5399)
  (G3588)
  (G3686)
  (G3588)
  (G1784)
  (G2532)
  (G3588)
  (G2298)
  (G3778)
  (G2962)
  (G3588)
  (G2316)
  (G4675)

  L13
  Pwt_28_58
  if-ever
  not
  you(pl)-should-HEARD
  to-be-DO/MAKE-ing
  all (nom|acc|voc), every (acc)
  the (nom|acc)
  declarations (nom|acc|voc)
  the (gen)
  law (gen)
  this (gen)
  the (nom|acc)
  having-been-WRITE-ed (nom|acc|voc)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  book (dat)
  this (dat)
  to-be-being-FEAR-ed
  the (nom|acc)
  name (nom|acc|voc)
  the (nom|acc)
  upright ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  and
  the (nom|acc)
  wonderful ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  this (nom|acc)
  lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  the (acc)
  god (acc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)

  L14
  Pwt_28_58
  and if
  not
  heed
  do
  all
  the
  statement
  the
  law
  this
  the
  write
  in
  the
  scroll
  this
  afraid
  the
  name
  the
  valued
  and
  the
  wonderful
  this
  lord
  the
  God
  of you

  L15
  Pwt_28_58
  eàn
  mḕ
  eisakoúsēte
  poieîn
  pánta
  tà
  rhḗmata
  toû
  nómou
  toútou
  tà
  gegramména
  en
  tôᵢ
  biblíōᵢ
  toútōᵢ
  phobeîsthai
  tò
  ónoma
  tò
  éntimon
  kaì
  tò
  thaumastòn
  toûto
  kýrion
  tòn
  theón
  sou

  L16
  Pwt_28_58
  ean
  mē
  eisakousēte
  poiein
  panta
  ta
  rhēmata
  tou
  nomou
  toutou
  ta
  gegrammena
  en
  tō
  bibliō
  toutō
  phobeisthai
  to
  onoma
  to
  entimon
  kai
  to
  thaumaston
  touto
  kyrion
  ton
  theon
  sou

  L17
  Pwt_28_58
  C
  D
  VA_AAS2P
  V2_PAN
  A3_APN
  RA_APN
  N3M_APN
  RA_GSM
  N2_GSM
  RD_GSM
  RA_APN
  VP_XPPAPN
  P
  RA_DSN
  N2N_DSN
  RD_DSN
  V2_PMN
  RA_ASN
  N3M_ASN
  RA_ASN
  A1B_ASN
  C
  RA_ASN
  A1_ASN
  RD_ASN
  N2_ASM
  RA_ASM
  N2_ASM
  RP_GS

  L18
  Pwt_28_58
  e)a\n
  mE\
  ei)sakou/sEte
  poiei=n
  pa/nta
  ta\
  r(E/mata
  tou=
  no/mou
  tou/tou
  ta\
  gegramme/na
  e)n
  tO=|
  bibli/O|
  tou/tO|
  fobei=sTai
  to\
  o)/noma
  to\
  e)/ntimon
  kai\
  to\
  Taumasto\n
  tou=to,
  ku/rion
  to\n
  Teo/n
  sou,

  L19
  Pwt_28_58
  ean
  mE
  eisakusEte
  poiein
  panta
  ta
  rEmata
  tu
  nomu
  tutu
  ta
  gegrammena
  en
  tO
  bibliO
  tutO
  fobeisTai
  to
  onoma
  to
  entimon
  kai
  to
  Taumaston
  tuto,
  kyrion
  ton
  Teon
  su,

  L20
  Pwt_28_58
  Pwt_28_58_1
  Pwt_28_58_2
  Pwt_28_58_3
  Pwt_28_58_4
  Pwt_28_58_5
  Pwt_28_58_6
  Pwt_28_58_7
  Pwt_28_58_8
  Pwt_28_58_9
  Pwt_28_58_10
  Pwt_28_58_11
  Pwt_28_58_12
  Pwt_28_58_13
  Pwt_28_58_14
  Pwt_28_58_15
  Pwt_28_58_16
  Pwt_28_58_17
  Pwt_28_58_18
  Pwt_28_58_19
  Pwt_28_58_20
  Pwt_28_58_21
  Pwt_28_58_22
  Pwt_28_58_23
  Pwt_28_58_24
  Pwt_28_58_25
  Pwt_28_58_26
  Pwt_28_58_27
  Pwt_28_58_28
  Pwt_28_58_29

  