Informacja
Bible Left

Pwt_29_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_29_19 Pwt_29_21

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_29_20 καὶ διαστελεῖ αὐτὸν κύριος εἰς κακὰ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν Ισραηλ κατὰ πάσας τὰς ἀρὰς τῆς διαθήκης τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου.
L02 Pwt_29_20 καὶ (G2532) διαστελεῖ (G1291) αὐτὸν (G846) κύριος (G2962) εἰς (G1519) κακὰ (G2556) ἐκ (G1537) πάντων (G3956) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) κατὰ (G2596) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἀρὰς (G685) τῆς (G3588) διαθήκης (G1242) τὰς (G3588) γεγραμμένας (G1125) ἐν (G1722) τῷ (G3588) βιβλίῳ (G975) τοῦ (G3588) νόμου (G3551) τούτου. (G3778)
L03 Pwt_29_20 And the Lord shall separate that man for evil of all the children of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in the book of this law. (Deuteronomy 29:21 Brenton)
L04 Pwt_29_20 Pan go wyłączy na jego nieszczęście ze wszystkich pokoleń Izraela, stosownie do wszystkich przekleństw tego przymierza, zapisanych w księdze tego Prawa. (Pwt 29:20 BT_4)
L05 Pwt_29_20 καὶ διαστελεῖ αὐτὸν κύριος εἰς κακὰ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν Ισραηλ κατὰ πάσας τὰς ἀρὰς τῆς διαθήκης τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου.
L06 Pwt_29_20 καί διαστέλλω αὐτός κύριος εἰς κακός ἐκ πᾶς ὁ υἱός Ἰσραήλ κατά πᾶς ὁ ἀρά ὁ διαθήκη ὁ γράφω ἐν ὁ βιβλίον ὁ νόμος οὗτος
L07 Pwt_29_20 i, również nakazać wyraźnie, stanowczo; wyjaśnić on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku; w, na zły, nieprawy, niegodziwy z, spośród, od każdy, wszelki, dowolny; cały — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały — modlitwa, błaganie, przeklinanie, złorzeczenie — testament; przymierze między stronami — pisać; sporządzić dokument w, wewnątrz — zwój, książka — prawo (Tora); utrwalony zwyczaj ten, ta, to; oto, ów
L08 Pwt_29_20 (G2532) (G1291) (G846) (G2962) (G1519) (G2556) (G1537) (G3956) (G3588) (G5207) (G2474) (G2596) (G3956) (G3588) (G685) (G3588) (G1242) (G3588) (G1125) (G1722) (G3588) (G975) (G3588) (G3551) (G3778)
L09 Pwt_29_20 kai\ diastelei= au)to\n ku/rios ei)s kaka\ e)k pa/ntOn tO=n ui(O=n *israEl kata\ pa/sas ta\s a)ra\s tE=s diaTE/kEs ta\s gegramme/nas e)n tO=| bibli/O| tou= no/mou tou/tou.
L10 Pwt_29_20 kai diastelei auton kyrios eis kaka ek pantOn tOn hyiOn israEl kata pasas tas aras tEs diaTEkEs tas gegrammenas en tO bibliO tu nomu tutu.
L11 Pwt_29_20 C VF2_FAI3S RD_ASM N2_NSM P A1_APN P A3_GPM RA_GPM N2_GPM N_GSM P A1S_APF RA_APF N1A_APF RA_GSF N1_GSF RA_APF VP_XMPAPF P RA_DSN N2N_DSN RA_GSM N2_GSM RD_GSM
L12 Pwt_29_20 and he/she/it-will-???, you(sg)-will-be-???-ed (classical) him/it/same (acc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) into (+acc) wickedly ([Adj] nom|acc|voc) out of (+gen) all (gen) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) curse (gen), curses (acc); upon LIFT/PICK-ing-UP (nom|voc) the (gen) covenant (gen) the (acc) having-been-WRITE-ed (acc) in/among/by (+dat) the (dat) book (dat) the (gen) law (gen) this (gen)
L13 Pwt_29_20 and enjoin he lord into bad from all the son Israel down all the cursing the covenant the write in the scroll the law this
L14 Pwt_29_20 Pwt_29_20_1 Pwt_29_20_2 Pwt_29_20_3 Pwt_29_20_4 Pwt_29_20_5 Pwt_29_20_6 Pwt_29_20_7 Pwt_29_20_8 Pwt_29_20_9 Pwt_29_20_10 Pwt_29_20_11 Pwt_29_20_12 Pwt_29_20_13 Pwt_29_20_14 Pwt_29_20_15 Pwt_29_20_16 Pwt_29_20_17 Pwt_29_20_18 Pwt_29_20_19 Pwt_29_20_20 Pwt_29_20_21 Pwt_29_20_22 Pwt_29_20_23 Pwt_29_20_24 Pwt_29_20_25
L15