Informacja
Bible Left

Pwt_2_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_2_32 Pwt_2_34

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_2_33 καὶ παρέδωκεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πρὸ προσώπου ἡμῶν, καὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ
L02 Pwt_2_33 καὶ (G2532) παρέδωκεν (G3860) αὐτὸν (G846) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ἡμῶν (G2257) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) ἡμῶν, (G2257) καὶ (G2532) ἐπατάξαμεν (G3960) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) αὐτοῦ (G846)
L03 Pwt_2_33 And the Lord our God delivered him before our face, and we smote him, and his sons, and all his people. (Deuteronomy 2:33 Brenton)
L04 Pwt_2_33 Pan, Bóg nasz, wydał go nam i pobiliśmy jego samego, synów jego i cały jego lud. (Pwt 2:33 BT_4)
L05 Pwt_2_33 I Pan, nasz Bóg, wydał go przed naszym obliczem, i pobiliśmy go, i jego synów, i cały jego lud, (Pwt_2_33 tłum. AI)
L06 Pwt_2_33 I (G2532) Pan (G2962), nasz (G2257) Bóg (G2316), wydał (G3860) go (G846) przed (G4253) naszym (G2257) obliczem (G4383), i (G2532) pobiliśmy (G3960) go (G846), i (G2532) jego (G846) synów (G5207), i (G2532) cały (G3956) jego (G846) lud (G2992), (Pwt_2_33 tłum. AI)
L07 Pwt_2_33 kai pa-(re)-dO-ken au-(ton) (ky)-ri-os ho Te-(os) hE-(mOn) pro pro-(sO)-pu hE-(mOn), kai e-pa-(ta)-Ksa-men au-(ton) kai tus hyi-(us) au-(tu) kai (pant)-a ton la-(on) au-(tu)
L08 Pwt_2_33 καὶ παρέδωκεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πρὸ προσώπου ἡμῶν, καὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ
L09 Pwt_2_33 καί παραδίδωμι αὐτός κύριος ὁ θεός ἡμῶν πρό πρόσωπον ἡμῶν καί πατάσσω αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός καί πᾶς ὁ λαός αὐτός
L10 Pwt_2_33 i wydał jego Pan — Bóg nasz przed oblicze nasze i pobiliśmy jego i — synów jego i cały — lud jego
L11 Pwt_2_33 i, również wydać, oddać; przekazać tradycję on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) i, również uderzać, ranić; zabić on, ona, ono i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — lud, naród on, ona, ono
L12 Pwt_2_33 (G2532) (G3860) (G846) (G2962) (G3588) (G2316) (G2257) (G4253) (G4383) (G2257) (G2532) (G3960) (G846) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G2992) (G846)
L13 Pwt_2_33 and he/she/it-Hand OVER-ed him/it/same (acc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) us (gen) before (+gen) face (gen) us (gen) and we-SMITE-ed him/it/same (acc) and the (acc) sons (acc) him/it/same (gen) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (acc) people (acc) him/it/same (gen)
L14 Pwt_2_33 and betray he lord the God our before face our and pat he and the son he and all the populace he
L15 Pwt_2_33 kaì parédōken autòn kýrios ho theòs hēmôn prò prosṓpou hēmôn kaì epatáxamen autòn kaì toùs hyioùs autoû kaì pánta tòn laòn autoû
L16 Pwt_2_33 kai paredōken auton kyrios ho theos hēmōn pro prosōpou hēmōn kai epataxamen auton kai tous hyious autou kai panta ton laon autou
L17 Pwt_2_33 C VAI_AAI3S RD_ASM N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GP P N2N_GSN RP_GP C VAI_AAI1P RD_ASM C RA_APM N2_APM RD_GSM C A3_ASM RA_ASM N2_ASM RD_GSM
L18 Pwt_2_33 kai\ pare/dOken au)to\n ku/rios o( Teo\s E(mO=n pro\ prosO/pou E(mO=n, kai\ e)pata/Xamen au)to\n kai\ tou\s ui(ou\s au)tou= kai\ pa/nta to\n lao\n au)tou=
L19 Pwt_2_33 kai paredOken auton kyrios ho Teos hEmOn pro prosOpu hEmOn, kai epataXamen auton kai tus hyius autu kai panta ton laon autu
L20 Pwt_2_33 Pwt_2_33_1 Pwt_2_33_2 Pwt_2_33_3 Pwt_2_33_4 Pwt_2_33_5 Pwt_2_33_6 Pwt_2_33_7 Pwt_2_33_8 Pwt_2_33_9 Pwt_2_33_10 Pwt_2_33_11 Pwt_2_33_12 Pwt_2_33_13 Pwt_2_33_14 Pwt_2_33_15 Pwt_2_33_16 Pwt_2_33_17 Pwt_2_33_18 Pwt_2_33_19 Pwt_2_33_20 Pwt_2_33_21 Pwt_2_33_22