| L01 | Pwt_32_19 | καὶ εἶδεν κύριος καὶ ἐζήλωσεν καὶ παρωξύνθη δι’ ὀργὴν υἱῶν αὐτοῦ καὶ θυγατέρων | ||||||||||||
| L02 | Pwt_32_19 | καὶ (G2532) εἶδεν (G3708) κύριος (G2962) καὶ (G2532) ἐζήλωσεν (G2206) καὶ (G2532) παρωξύνθη (G3947) δι’ (G1223) ὀργὴν (G3709) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) θυγατέρων (G2364) | ||||||||||||
| L03 | Pwt_32_19 | And the Lord saw, and was jealous; and was provoked by the anger of his sons and daughters, (Deuteronomy 32:19 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Pwt_32_19 | Zobaczył to Pan i wzgardził, oburzony na własnych synów i córki. (Pwt 32:19 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Pwt_32_19 | καὶ | εἶδεν | κύριος | καὶ | ἐζήλωσεν | καὶ | παρωξύνθη | δι’ | ὀργὴν | υἱῶν | αὐτοῦ | καὶ | θυγατέρων |
| L06 | Pwt_32_19 | καί | ὁράω | κύριος | καί | ζηλόω | καί | παροξύνω | διά | ὀργή | υἱός | αὐτός | καί | θυγάτηρ |
| L07 | Pwt_32_19 | i, również | widzieć, ujrzeć; rozumieć | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | i, również | pałać gorliwością | i, również | drażnić | przez; z powodu, ponieważ | gniew, złość | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | on, ona, ono | i, również | córka |
| L08 | Pwt_32_19 | (G2532) | (G3708) | (G2962) | (G2532) | (G2206) | (G2532) | (G3947) | (G1223) | (G3709) | (G5207) | (G846) | (G2532) | (G2364) |
| L09 | Pwt_32_19 | kai\ | ei)=den | ku/rios | kai\ | e)DZE/lOsen | kai\ | parOXu/nTE | di’ | o)rgE\n | ui(O=n | au)tou= | kai\ | Tugate/rOn |
| L10 | Pwt_32_19 | kai | eiden | kyrios | kai | eDZElOsen | kai | parOXynTE | di’ | orgEn | hyiOn | autu | kai | TygaterOn |
| L11 | Pwt_32_19 | C | VBI_AAI3S | N2_NSM | C | VAI_AAI3S | C | VCI_API3S | P | N1_ASF | N2_GPM | RD_GSM | C | N3_GPF |
| L12 | Pwt_32_19 | and | he/she/it-SEE-ed | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | and | he/she/it-ZEAL-ed | and | he/she/it-was-PROVOKE-ed | because of (+acc), through (+gen) | wrath (acc) | sons (gen) | him/it/same (gen) | and | daughters (gen) |
| L13 | Pwt_32_19 | and | view | lord | and | zealous | and | goad | through | passion | son | he | and | daughter |
| L14 | Pwt_32_19 | Pwt_32_19_1 | Pwt_32_19_2 | Pwt_32_19_3 | Pwt_32_19_4 | Pwt_32_19_5 | Pwt_32_19_6 | Pwt_32_19_7 | Pwt_32_19_8 | Pwt_32_19_9 | Pwt_32_19_10 | Pwt_32_19_11 | Pwt_32_19_12 | Pwt_32_19_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Pwt_32_19
