Informacja
Bible Left

Pwt_33_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_33_16 Pwt_33_18

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_33_17 πρωτότοκος ταύρου τὸ κάλλος αὐτοῦ, κέρατα μονοκέρωτος τὰ κέρατα αὐτοῦ· ἐν αὐτοῖς ἔθνη κερατιεῖ ἅμα ἕως ἐπ’ ἄκρου γῆς. αὗται μυριάδες Εφραιμ, καὶ αὗται χιλιάδες Μανασση.
L02 Pwt_33_17 πρωτότοκος (G4416) ταύρου (G5022) τὸ (G3588) κάλλος (L5184) αὐτοῦ, (G846) κέρατα (G2768) μονοκέρωτος (L6510) τὰ (G3588) κέρατα (G2768) αὐτοῦ· (G846) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) ἔθνη (G1484) κερατιεῖ (L5559) ἅμα (G260) ἕως (G2193) ἐπ’ (G1909) ἄκρου (G206) γῆς. (G1093) αὗται (G3778) μυριάδες (G3461) Εφραιμ, (G2187) καὶ (G2532) αὗται (G3778) χιλιάδες (G5505) Μανασση. (G3128)
L03 Pwt_33_17 His beauty is as the firstling of his bull, his horns are the horns of a unicorn; with them he shall thrust the nations at once, even from the end of the earth: these are the ten thousands of Ephraim, and these are the thousands of Manasse. (Deuteronomy 33:17 Brenton)
L04 Pwt_33_17 Oto Jego byk pierworodny - cześć Jemu! Jego rogi - rogami bawołu, bije nimi narody aż po krańce ziemi. Oto miriady Efraima, oto tysiące Manassesa. (Pwt 33:17 BT_4)
L05 Pwt_33_17 πρωτότοκος ταύρου τὸ κάλλος αὐτοῦ, κέρατα μονοκέρωτος τὰ κέρατα αὐτοῦ· ἐν αὐτοῖς ἔθνη κερατιεῖ ἅμα ἕως ἐπ’ ἄκρου γῆς. αὗται μυριάδες Εφραιμ, καὶ αὗται χιλιάδες Μανασση.
L06 Pwt_33_17 πρωτότοκος ταῦρος ὁ κάλλος αὐτός κέρας μονόκερως ὁ κέρας αὐτός ἐν αὐτός ἔθνος κερατίζω ἅμα ἕως ἐπί ἄκρον γῆ οὗτος μυριάς Ἐφραίμ καί οὗτος χιλιάς Μανασσῆς
L07 Pwt_33_17 pierworodny byk, wół — piękno on, ona, ono róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza jednorożny / z jednym rogiem — róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza on, ona, ono w, wewnątrz on, ona, ono naród, lud; poganie (nie-Żydzi) rozpruć / krew równocześnie, jednocześnie; od razu dopóki; aż do; tak długo, jak na, nad, w czasie, za najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka ziemia orna, grunt; ląd ten, ta, to; oto, ów dziesięć tysięcy; mnóstwo Efraim i, również ten, ta, to; oto, ów tysiąc Manasses
L08 Pwt_33_17 (G4416) (G5022) (G3588) (L5184) (G846) (G2768) (L6510) (G3588) (G2768) (G846) (G1722) (G846) (G1484) (L5559) (G260) (G2193) (G1909) (G206) (G1093) (G3778) (G3461) (G2187) (G2532) (G3778) (G5505) (G3128)
L09 Pwt_33_17 prOto/tokos tau/rou to\ ka/llos au)tou=, ke/rata monoke/rOtos ta\ ke/rata au)tou=· e)n au)toi=s e)/TnE keratiei= a(/ma e(/Os e)p’ a)/krou gE=s. au(=tai muria/des *efraim, kai\ au(=tai CHilia/des *manassE.
L10 Pwt_33_17 prOtotokos tauru to kallos autu, kerata monokerOtos ta kerata autu· en autois eTnE keratiei hama heOs ep’ akru gEs. hautai myriades efraim, kai hautai CHiliades manassE.
L11 Pwt_33_17 A1B_NSM N2_GSM RA_NSN N3E_NSN RD_GSM N3T_NPN N3T_GSM RA_NPN N3T_NPN RD_GSM P RD_DPN N3E_APN VF2_FAI3S D C P A1A_GSM N1_GSF RD_NPF N3D_NPF N_GSM C RD_NPF N3D_NPF N_GSM
L12 Pwt_33_17 firstborn ([Adj] nom) bull (gen) the (nom|acc) him/it/same (gen) horns (nom|acc|voc) unicorn (gen) the (nom|acc) horns (nom|acc|voc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) them/same (dat) nations (nom|acc|voc) at the same time until; dawn (nom|voc), dawns (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) furthest extent/apex (gen) earth/land (gen) these (nom) myriads (nom|voc) Ephraim (indecl) and these (nom) kilos (nom|voc) Manasses(acc, gen, voc)
L13 Pwt_33_17 firstborn bull the beauty he horn with but one horn the horn he in he nation gore at once till in top earth this myriad Ephraim and this thousand Manassēs
L14 Pwt_33_17 Pwt_33_17_1 Pwt_33_17_2 Pwt_33_17_3 Pwt_33_17_4 Pwt_33_17_5 Pwt_33_17_6 Pwt_33_17_7 Pwt_33_17_8 Pwt_33_17_9 Pwt_33_17_10 Pwt_33_17_11 Pwt_33_17_12 Pwt_33_17_13 Pwt_33_17_14 Pwt_33_17_15 Pwt_33_17_16 Pwt_33_17_17 Pwt_33_17_18 Pwt_33_17_19 Pwt_33_17_20 Pwt_33_17_21 Pwt_33_17_22 Pwt_33_17_23 Pwt_33_17_24 Pwt_33_17_25 Pwt_33_17_26
L15