Informacja
Bible Left

Rdz_34_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_34_28 Rdz_34_30

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_34_29 καὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ᾐχμαλώτευσαν, καὶ διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖς οἰκίαις.
L02 Rdz_34_29 καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σώματα (G4983) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) ἀποσκευὴν (L1101) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) γυναῖκας (G1135) αὐτῶν (G846) ᾐχμαλώτευσαν, (G162) καὶ (G2532) διήρπασαν (G1283) ὅσα (G3745) τε (G5037) ἦν (G1510) ἐν (G1722) τῇ (G3588) πόλει (G4172) καὶ (G2532) ὅσα (G3745) ἦν (G1510) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) οἰκίαις. (G3614)
L03 Rdz_34_29 And they took captive all the persons of them, and all their store, and their wives, and plundered both whatever things there were in the city, and whatever things there were in the houses. (Genesis 34:29 Brenton)
L04 Rdz_34_29 Całe ich mienie, wszystkie dzieci i kobiety uprowadzili w niewolę, zrabowawszy wszystko, co znaleźli w domach. (Rdz 34:29 BT_4)
L05 Rdz_34_29 καὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ᾐχμαλώτευσαν, καὶ διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖς οἰκίαις.
L06 Rdz_34_29 καί πᾶς ὁ σῶμα αὐτός καί πᾶς ὁ ἀποσκευή αὐτός καί ὁ γυνή αὐτός αἰχμαλωτεύω καί διαρπάζω ὅσος τε εἰμί ἐν ὁ πόλις καί ὅσος εἰμί ἐν ὁ οἰκία
L07 Rdz_34_29 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — ciało (ludzkie, zwierzęce); wspólnota on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — bagaż / dobytek on, ona, ono i, również — kobieta w różnym wieku; żona on, ona, ono wziąć do niewoli, zniewolić i, również rozgrabić, łupić tak wielki, jak…; tak liczny, jak… i, także być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — miasto; mieszkańcy i, również tak wielki, jak…; tak liczny, jak… być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — dom, gospodarstwo; majątek
L08 Rdz_34_29 (G2532) (G3956) (G3588) (G4983) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (L1101) (G846) (G2532) (G3588) (G1135) (G846) (G162) (G2532) (G1283) (G3745) (G5037) (G1510) (G1722) (G3588) (G4172) (G2532) (G3745) (G1510) (G1722) (G3588) (G3614)
L09 Rdz_34_29 kai\ pa/nta ta\ sO/mata au)tO=n kai\ pa=san tE\n a)poskeuE\n au)tO=n kai\ ta\s gunai=kas au)tO=n E)|CHmalO/teusan, kai\ diE/rpasan o(/sa te E)=n e)n tE=| po/lei kai\ o(/sa E)=n e)n tai=s oi)ki/ais.
L10 Rdz_34_29 kai panta ta sOmata autOn kai pasan tEn aposkeuEn autOn kai tas gynaikas autOn ECHmalOteusan, kai diErpasan hosa te En en tE polei kai hosa En en tais oikiais.
L11 Rdz_34_29 C A3_APN RA_APN N3M_APN RD_GPM C A1S_ASF RA_ASF N1_ASF RD_GPM C RA_APF N3K_APF RD_GPM VAI_AAI3P C VAI_AAI3P A1_APN x V9_IAI3S P RA_DSF N3I_DSF C A1_APN V9_IAI3S P RA_DPF N1A_DPF
L12 Rdz_34_29 and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) bodies (nom|acc|voc) them/same (gen) and every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) them/same (gen) and the (acc) women/wives (acc) them/same (gen) they-CAPTURE-ed and they-SPOLIATE-ed as much/many as (nom|acc) and [postpositive coordinate] he/she/it-was in/among/by (+dat) the (dat) city (dat) and as much/many as (nom|acc) he/she/it-was in/among/by (+dat) the (dat) houses (dat)
L13 Rdz_34_29 and all the body he and all the baggage he and the woman he capture and ransack as much as both be in the city and as much as be in the house
L14 Rdz_34_29 Rdz_34_29_1 Rdz_34_29_2 Rdz_34_29_3 Rdz_34_29_4 Rdz_34_29_5 Rdz_34_29_6 Rdz_34_29_7 Rdz_34_29_8 Rdz_34_29_9 Rdz_34_29_10 Rdz_34_29_11 Rdz_34_29_12 Rdz_34_29_13 Rdz_34_29_14 Rdz_34_29_15 Rdz_34_29_16 Rdz_34_29_17 Rdz_34_29_18 Rdz_34_29_19 Rdz_34_29_20 Rdz_34_29_21 Rdz_34_29_22 Rdz_34_29_23 Rdz_34_29_24 Rdz_34_29_25 Rdz_34_29_26 Rdz_34_29_27 Rdz_34_29_28 Rdz_34_29_29
L15