Informacja
Bible Left

Rdz_49_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_49_24 Rdz_49_26

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_49_25 παρὰ θεοῦ τοῦ πατρός σου, καὶ ἐβοήθησέν σοι ὁ θεὸς ὁ ἐμὸς καὶ εὐλόγησέν σε εὐλογίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν καὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης πάντα· ἕνεκεν εὐλογίας μαστῶν καὶ μήτρας,
L02 Rdz_49_25 παρὰ (G3844) θεοῦ (G2316) τοῦ (G3588) πατρός (G3962) σου, (G4675) καὶ (G2532) ἐβοήθησέν (G997) σοι (G4671) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὁ (G3588) ἐμὸς (G1699) καὶ (G2532) εὐλόγησέν (G2127) σε (G4571) εὐλογίαν (G2129) οὐρανοῦ (G3772) ἄνωθεν (G509) καὶ (G2532) εὐλογίαν (G2129) γῆς (G1093) ἐχούσης (G2192) πάντα· (G3956) ἕνεκεν (G1752) εὐλογίας (G2129) μαστῶν (G3149) καὶ (G2532) μήτρας, (G3388)
L03 Rdz_49_25 and my God helped thee, and he blessed thee with the blessing of heaven from above, and the blessing of the earth possessing all things, because of the blessing of the breasts and of the womb, (Genesis 49:25 Brenton)
L04 Rdz_49_25 od Boga ojców twoich, który cię będzie wspomagał, od Wszechmocnego, który ci będzie błogosławił - błogosławieństwa z niebios wysokich, błogosławieństwa otchłani leżącej najniżej, błogosławieństwa piersi i łona. (Rdz 49:25 BT_4)
L05 Rdz_49_25 od Boga twojego ojca, i mój Bóg wspomógł cię, i pobłogosławił cię błogosławieństwem nieba z góry i błogosławieństwem ziemi mającej wszystko· z powodu błogosławieństwa piersi i łona, (Rdz_49_25 tłum. AI)
L06 Rdz_49_25 od (G3844) Boga (G2316) twojego (G4675) ojca (G3962), i (G2532) mój (G1699) Bóg (G2316) wspomógł (G997) cię (G4671), i (G2532) pobłogosławił (G2127) cię (G4571) błogosławieństwem (G2129) nieba (G3772) z góry (G509) i (G2532) błogosławieństwem (G2129) ziemi (G1093) mającej (G2192) wszystko (G3956)· z powodu (G1752) błogosławieństwa (G2129) piersi (G3149) i (G2532) łona (G3388), (Rdz_49_25 tłum. AI)
L07 Rdz_49_25 pa-(ra) Teu tu pa-(tros) su, kai e-bo-E-TE-(sen) soi ho Te-(os) ho e-(mos) kai eu-lo-gE-(sen) se eu-lo-(gi)-an u-ra-(nu) (a)-nO-Ten kai eu-lo-(gi)-an gEs e-(CHu)-sEs (pant)-a· (he)-ne-ken eu-lo-(gi)-as ma-(stOn) kai (mE)-tras,
L08 Rdz_49_25 παρὰ θεοῦ τοῦ πατρός σου, καὶ ἐβοήθησέν σοι ὁ θεὸς ὁ ἐμὸς καὶ εὐλόγησέν σε εὐλογίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν καὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης πάντα· ἕνεκεν εὐλογίας μαστῶν καὶ μήτρας,
L09 Rdz_49_25 παρά θεός ὁ πατήρ σοῦ καί βοηθέω σοί ὁ θεός ὁ ἐμός καί εὐλογέω σέ εὐλογία οὐρανός ἄνωθεν καί εὐλογία γῆ ἔχω πᾶς ἕνεκα εὐλογία μαστός καί μήτρα
L10 Rdz_49_25 od Boga — ojca twego i wspomógł cię — Bóg — mój i pobłogosławił cię błogosławieństwem nieba z góry i błogosławieństwem ziemi mającej wszystko ze względu na błogosławieństwo piersi i łona
L11 Rdz_49_25 przy, obok, wśród Bóg, bóg; bóstwo — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec ciebie, twojego i, również pomagać; przychodzić z odsieczą tobie — Bóg, bóg; bóstwo — mój, moje i, również błogosławić; chwalić, sławić ciebie pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo niebo, niebiosa z góry, z wysoka i, również pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo ziemia orna, grunt; ląd mieć, posiadać, dzierżyć każdy, wszelki, dowolny; cały z powodu pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo pierś, sutek i, również łono, macica
L12 Rdz_49_25 (G3844) (G2316) (G3588) (G3962) (G4675) (G2532) (G997) (G4671) (G3588) (G2316) (G3588) (G1699) (G2532) (G2127) (G4571) (G2129) (G3772) (G509) (G2532) (G2129) (G1093) (G2192) (G3956) (G1752) (G2129) (G3149) (G2532) (G3388)
L13 Rdz_49_25 frοm beside (+acc,+gen,+dat) god (gen) the (gen) father (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and he/she/it-HELP-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) the (nom) god (nom) the (nom) my/mine (nom) and he/she/it-BLESS-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) commendation (acc) sky/heaven (gen) from above and commendation (acc) earth/land (gen) while HAVE-ing (gen) all (nom|acc|voc), every (acc) owing to commendation (gen), commendations (acc) breasts (gen) and womb (gen), wombs (acc)
L14 Rdz_49_25 from God the father of you and help you the God the mine and commend you commendation sky from above and commendation earth have all for the sake of commendation breast and womb
L15 Rdz_49_25 parà theoû toû patrós sou kaì eboḗthēsén soi ho theòs ho emòs kaì eulógēsén se eulogían ouranoû ánōthen kaì eulogían gês echoúsēs pánta héneken eulogías mastôn kaì mḗtras
L16 Rdz_49_25 para theou tou patros sou kai eboēthēsen soi ho theos ho emos kai eulogēsen se eulogian ouranou anōthen kai eulogian gēs echousēs panta heneken eulogias mastōn kai mētras
L17 Rdz_49_25 P N2_GSM RA_GSM N3_GSM RP_GS C VAI_AAI3S RP_DS RA_NSM N2_NSM RA_NSM A1_NSM C VA_AAI3S RP_AS N1A_ASF N2_GSM D C N1A_ASF N1_GSF V1_PAPGSF A3_APN P N1A_GSF N2_GPM C N1A_GSF
L18 Rdz_49_25 para\ Teou= tou= patro/s sou, kai\ e)boE/TEse/n soi o( Teo\s o( e)mo\s kai\ eu)lo/gEse/n se eu)logi/an ou)ranou= a)/nOTen kai\ eu)logi/an gE=s e)CHou/sEs pa/nta· e(/neken eu)logi/as mastO=n kai\ mE/tras,
L19 Rdz_49_25 para Teu tu patros su, kai eboETEsen soi ho Teos ho emos kai eulogEsen se eulogian uranu anOTen kai eulogian gEs eCHusEs panta· heneken eulogias mastOn kai mEtras,
L20 Rdz_49_25 Rdz_49_25_1 Rdz_49_25_2 Rdz_49_25_3 Rdz_49_25_4 Rdz_49_25_5 Rdz_49_25_6 Rdz_49_25_7 Rdz_49_25_8 Rdz_49_25_9 Rdz_49_25_10 Rdz_49_25_11 Rdz_49_25_12 Rdz_49_25_13 Rdz_49_25_14 Rdz_49_25_15 Rdz_49_25_16 Rdz_49_25_17 Rdz_49_25_18 Rdz_49_25_19 Rdz_49_25_20 Rdz_49_25_21 Rdz_49_25_22 Rdz_49_25_23 Rdz_49_25_24 Rdz_49_25_25 Rdz_49_25_26 Rdz_49_25_27 Rdz_49_25_28