| L01 |
Rdz_6_22 |
καὶ ἐποίησεν Νωε πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὁ θεός, οὕτως ἐποίησεν. |
| L02 |
Rdz_6_22 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) Νωε (G3575) πάντα, (G3956) ὅσα (G3745) ἐνετείλατο (G1781) αὐτῷ (G846) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός, (G2316) οὕτως (G3779) ἐποίησεν. (G4160) |
| L03 |
Rdz_6_22 |
And thou shalt take to thyself of all kinds of food which ye eat, and thou shalt gather them to thyself, and it shall be for thee and them to eat. (Genesis 6:22 Brenton) |
| L04 |
Rdz_6_22 |
I Noe wykonał wszystko tak, jak Bóg polecił mu uczynić. (Rdz 6:22 BT_4) |
| L05 |
Rdz_6_22 |
καὶ |
ἐποίησεν |
Νωε |
πάντα, |
ὅσα |
ἐνετείλατο |
αὐτῷ |
κύριος |
ὁ |
θεός, |
οὕτως |
ἐποίησεν. |
| L06 |
Rdz_6_22 |
καί |
ποιέω |
Νῶε |
πᾶς |
ὅσος |
ἐντέλλομαι |
αὐτός |
κύριος |
ὁ |
θεός |
οὕτως |
ποιέω |
| L07 |
Rdz_6_22 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
Noe |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
tak wielki, jak…; tak liczny, jak… |
rozkazać; wydać polecenie |
on, ona, ono |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
tak, w ten sposób |
czynić, robić, wytwarzać |
| L08 |
Rdz_6_22 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3575) |
(G3956) |
(G3745) |
(G1781) |
(G846) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3779) |
(G4160) |
| L09 |
Rdz_6_22 |
kai\ |
e)poi/Esen |
*nOe |
pa/nta, |
o(/sa |
e)netei/lato |
au)tO=| |
ku/rios |
o( |
Teo/s, |
ou(/tOs |
e)poi/Esen. |
| L10 |
Rdz_6_22 |
kai |
epoiEsen |
nOe |
panta, |
hosa |
eneteilato |
autO |
kyrios |
ho |
Teos, |
hutOs |
epoiEsen. |
| L11 |
Rdz_6_22 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
A3_APN |
A1_APN |
VAI_AMI3S |
RD_DSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
D |
VAI_AAI3S |
| L12 |
Rdz_6_22 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
Noah (indecl) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
as much/many as (nom|acc) |
he/she/it-was-ENJOIN-ed |
him/it/same (dat) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
god (nom) |
thusly/like this |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
| L13 |
Rdz_6_22 |
and |
do |
Nōe |
all |
as much as |
direct |
he |
lord |
the |
God |
so |
do |
| L14 |
Rdz_6_22 |
Rdz_6_22_1 |
Rdz_6_22_2 |
Rdz_6_22_3 |
Rdz_6_22_4 |
Rdz_6_22_5 |
Rdz_6_22_6 |
Rdz_6_22_7 |
Rdz_6_22_8 |
Rdz_6_22_9 |
Rdz_6_22_10 |
Rdz_6_22_11 |
Rdz_6_22_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
