| L01 |
Rdz_9_4 |
πλὴν κρέας ἐν αἵματι ψυχῆς οὐ φάγεσθε· |
| L02 |
Rdz_9_4 |
πλὴν (G4133) κρέας (G2907) ἐν (G1722) αἵματι (G129) ψυχῆς (G5590) οὐ (G3756) φάγεσθε· (G2068) |
| L03 |
Rdz_9_4 |
But flesh with blood of life ye shall not eat. (Genesis 9:4 Brenton) |
| L04 |
Rdz_9_4 |
Nie wolno wam tylko jeść mięsa z krwią życia. (Rdz 9:4 BT_4) |
| L05 |
Rdz_9_4 |
Tylko mięsa z krwią duszy nie będziecie jedli· (Rdz_9_4 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_9_4 |
Tylko (G4133) mięsa (G2907) z krwią (G129) duszy (G5590) nie (G3756) będziecie (G2068) jedli· (Rdz_9_4 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_9_4 |
plEn |
(kre)-as |
en |
(hai)-ma-ti |
PSy-(CHEs) |
u |
(fa)-ge-sTe· |
| L08 |
Rdz_9_4 |
πλὴν |
κρέας |
ἐν |
αἵματι |
ψυχῆς |
οὐ |
φάγεσθε· |
| L09 |
Rdz_9_4 |
πλήν |
κρέας |
ἐν |
αἷμα |
ψυχή |
οὐ |
ἐσθίω |
| L10 |
Rdz_9_4 |
oprócz |
mięsa |
w |
krwi |
duszy |
nie |
będziecie jeść |
| L11 |
Rdz_9_4 |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
mięso zwierzęce |
w, wewnątrz |
krew |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
nie, czyż nie |
jeść, spożywać |
| L12 |
Rdz_9_4 |
(G4133) |
(G2907) |
(G1722) |
(G129) |
(G5590) |
(G3756) |
(G2068) |
| L13 |
Rdz_9_4 |
except |
meat (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
blood (dat) |
life (gen) |
not |
you(pl)-will-be-EAT-ed, be-you(pl)-EAT-ed! |
| L14 |
Rdz_9_4 |
besides |
meat |
in |
blood |
soul |
not |
eat |
| L15 |
Rdz_9_4 |
plḕn |
kréas |
en |
haímati |
psychês |
ou |
phágesthe |
| L16 |
Rdz_9_4 |
plēn |
kreas |
en |
haimati |
psychēs |
ou |
phagesthe |
| L17 |
Rdz_9_4 |
D |
N3_ASN |
P |
N3M_DSN |
N1_GSF |
D |
VF_FMI2P |
| L18 |
Rdz_9_4 |
plE\n |
kre/as |
e)n |
ai(/mati |
PSuCHE=s |
ou) |
fa/gesTe· |
| L19 |
Rdz_9_4 |
plEn |
kreas |
en |
haimati |
PSyCHEs |
u |
fagesTe· |
| L20 |
Rdz_9_4 |
Rdz_9_4_1 |
Rdz_9_4_2 |
Rdz_9_4_3 |
Rdz_9_4_4 |
Rdz_9_4_5 |
Rdz_9_4_6 |
Rdz_9_4_7 |
|
