| L01 | Sdz(A)_2_5 | διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Κλαυθμών· καὶ ἔθυσαν ἐκεῖ τῷ κυρίῳ. | |||||||||||||
| L02 | Sdz(A)_2_5 | διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἐκλήθη (G2564) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) τοῦ (G3588) τόπου (G5117) ἐκείνου (G1565) Κλαυθμών· (L5613) καὶ (G2532) ἔθυσαν (G2380) ἐκεῖ (G1563) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962) | |||||||||||||
| L03 | Sdz(A)_2_5 | And they named the name of that place Weepings; and they sacrificed there to the Lord. (Judges 2:5 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Sdz(A)_2_5 | Miejscu temu nadano nazwę Bokim i złożono ofiarę dla Pana. (Sdz 2:5 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Sdz(A)_2_5 | διὰ | τοῦτο | ἐκλήθη | τὸ | ὄνομα | τοῦ | τόπου | ἐκείνου | Κλαυθμών· | καὶ | ἔθυσαν | ἐκεῖ | τῷ | κυρίῳ. |
| L06 | Sdz(A)_2_5 | διά | οὗτος | καλέω | ὁ | ὄνομα | ὁ | τόπος | ἐκεῖνος | κλαυθμών | καί | θύω | ἐκεῖ | ὁ | κύριος |
| L07 | Sdz(A)_2_5 | przez; z powodu, ponieważ | ten, ta, to; oto, ów | wołać; nazywać po imieniu | — | imię, nazwa | — | miejsce, obszar; fragment (tekstu) | tamten, ów | płacz | i, również | składać w ofierze | tam | — | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 | Sdz(A)_2_5 | (G1223) | (G3778) | (G2564) | (G3588) | (G3686) | (G3588) | (G5117) | (G1565) | (L5613) | (G2532) | (G2380) | (G1563) | (G3588) | (G2962) |
| L09 | Sdz(A)_2_5 | dia\ | tou=to | e)klE/TE | to\ | o)/noma | tou= | to/pou | e)kei/nou | *klauTmO/n· | kai\ | e)/Tusan | e)kei= | tO=| | kuri/O|. |
| L10 | Sdz(A)_2_5 | dia | tuto | eklETE | to | onoma | tu | topu | ekeinu | klauTmOn· | kai | eTysan | ekei | tO | kyriO. |
| L11 | Sdz(A)_2_5 | P | RD_ASN | VCI_API3S | RA_NSN | N3M_NSN | RA_GSM | N2_GSM | RD_GSM | N3W_NSM | C | VAI_AAI3P | D | RA_DSM | N2_DSM |
| L12 | Sdz(A)_2_5 | because of (+acc), through (+gen) | this (nom|acc) | he/she/it-was-CALL-ed | the (nom|acc) | name (nom|acc|voc) | the (gen) | place (gen) | that (gen) | cryings (gen) | and | they-SACRIFICE-ed | there | the (dat) | lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L13 | Sdz(A)_2_5 | through | this | call | the | name | the | place | that | weeping | and | immolate | there | the | lord |
| L14 | Sdz(A)_2_5 | Sdz(A)_2_5_1 | Sdz(A)_2_5_2 | Sdz(A)_2_5_3 | Sdz(A)_2_5_4 | Sdz(A)_2_5_5 | Sdz(A)_2_5_6 | Sdz(A)_2_5_7 | Sdz(A)_2_5_8 | Sdz(A)_2_5_9 | Sdz(A)_2_5_10 | Sdz(A)_2_5_11 | Sdz(A)_2_5_12 | Sdz(A)_2_5_13 | Sdz(A)_2_5_14 |
| L15 | |||||||||||||||
Sdz(A)_2_5
