Informacja
Bible Left

Sdz(A)_3_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(A)_3_23 Sdz(A)_3_25

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(A)_3_24 καὶ αὐτὸς ἐξῆλθεν. καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ εἰσῆλθον καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ αἱ θύραι τοῦ ὑπερῴου ἀποκεκλεισμέναι, καὶ εἶπαν Μήποτε πρὸς δίφρους κάθηται ἐν τῇ ἀποχωρήσει τοῦ κοιτῶνος;
L02 Sdz(A)_3_24 καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) ἐξῆλθεν. (G1831) καὶ (G2532) οἱ (G3588) παῖδες (G3816) αὐτοῦ (G846) εἰσῆλθον (G1525) καὶ (G2532) εἶδον (G3708) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) αἱ (G3588) θύραι (G2374) τοῦ (G3588) ὑπερῴου (G5253) ἀποκεκλεισμέναι, (G608) καὶ (G2532) εἶπαν (G2036) Μήποτε (G3379) πρὸς (G4314) δίφρους (L2757) κάθηται (G2521) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἀποχωρήσει (L1150) τοῦ (G3588) κοιτῶνος; (G2846)
L03 Sdz(A)_3_24 And he went out: and Eglom's servants came, and saw, and behold, the doors of the upper chamber were locked; and they said, Does he not uncover his feet in the summer-chamber? (Judges 3:24 Brenton)
L04 Sdz(A)_3_24 Po jego odejściu nadeszli słudzy i spostrzegli, że drzwi letniej komnaty są zaryglowane. Mówili więc do siebie: «Z pewnością chce okryć sobie nogi w letniej komnacie». (Sdz 3:24 BT_4)
L05 Sdz(A)_3_24 καὶ αὐτὸς ἐξῆλθεν. καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ εἰσῆλθον καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ αἱ θύραι τοῦ ὑπερῴου ἀποκεκλεισμέναι, καὶ εἶπαν Μήποτε πρὸς δίφρους κάθηται ἐν τῇ ἀποχωρήσει τοῦ κοιτῶνος;
L06 Sdz(A)_3_24 καί αὐτός ἐξέρχομαι καί ὁ παῖς αὐτός εἰσέρχομαι καί ὁράω καί ἰδού ὁ θύρα ὁ ὑπερῷον ἀποκλείω καί ἔπω μήποτε πρός δίφρος κάθημαι ἐν ὁ ἀποχώρησις ὁ κοιτών
L07 Sdz(A)_3_24 i, również on, ona, ono iść, wychodzić, opuścić i, również — dziecko; sługa, młody niewolnik on, ona, ono wejść, przybyć i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć i, również oto, spójrz — drzwi, wrota; wejście — górna izba, piętro zamknąć (np. drzwi) i, również powiedzieć, zapytać aby nie; być może do, ku' dla; przy, obok deska rydwanu siedzieć, zasiadać; mieszkać w, wewnątrz — odchodzenie / wyjazd — komnata sypialna; szambelan
L08 Sdz(A)_3_24 (G2532) (G846) (G1831) (G2532) (G3588) (G3816) (G846) (G1525) (G2532) (G3708) (G2532) (G2400) (G3588) (G2374) (G3588) (G5253) (G608) (G2532) (G2036) (G3379) (G4314) (L2757) (G2521) (G1722) (G3588) (L1150) (G3588) (G2846)
L09 Sdz(A)_3_24 kai\ au)to\s e)XE=lTen. kai\ oi( pai=des au)tou= ei)sE=lTon kai\ ei)=don kai\ i)dou\ ai( Tu/rai tou= u(perO/|ou a)pokekleisme/nai, kai\ ei)=pan *mE/pote pro\s di/frous ka/TEtai e)n tE=| a)poCHOrE/sei tou= koitO=nos;
L10 Sdz(A)_3_24 kai autos eXElTen. kai hoi paides autu eisElTon kai eidon kai idu hai Tyrai tu hyperOu apokekleismenai, kai eipan mEpote pros difrus kaTEtai en tE apoCHOrEsei tu koitOnos;
L11 Sdz(A)_3_24 C RD_NSM VBI_AAI3S C RA_NPM N3D_NPM RD_GSM VBI_AAI3P C VBI_AAI3P C I RA_NPF N1A_NPF RA_GSN N2N_GSN VM_XPPNPF C VAI_AAI3P D P N2_APM V5_PMI3S P RA_DSF N3I_DSF RA_GSM N3W_GSM
L12 Sdz(A)_3_24 and he/it/same (nom) he/she/it-COME-ed-OUT and the (nom) children/servants (nom|voc) him/it/same (gen) I-ENTER-ed, they-ENTER-ed and I-SEE-ed, they-SEE-ed and be-you(sg)-SEE-ed! the (nom) doors (nom|voc) the (gen) upper room (gen); upstairs ([Adj] gen) having-been-???-ed (nom|voc) and they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) never toward (+acc,+gen,+dat) he/she/it-is-being-SIT-ed, he/she/it-should-be-being-SIT-ed; he/she/it-should-be-SET-ed in/among/by (+dat) the (dat) the (gen) bedroom (gen)
L13 Sdz(A)_3_24 and he come out and the child he enter and view and see! the door the upstairs shut up and say lest to chariot-board sit in the going off the bedroom
L14 Sdz(A)_3_24 Sdz(A)_3_24_1 Sdz(A)_3_24_2 Sdz(A)_3_24_3 Sdz(A)_3_24_4 Sdz(A)_3_24_5 Sdz(A)_3_24_6 Sdz(A)_3_24_7 Sdz(A)_3_24_8 Sdz(A)_3_24_9 Sdz(A)_3_24_10 Sdz(A)_3_24_11 Sdz(A)_3_24_12 Sdz(A)_3_24_13 Sdz(A)_3_24_14 Sdz(A)_3_24_15 Sdz(A)_3_24_16 Sdz(A)_3_24_17 Sdz(A)_3_24_18 Sdz(A)_3_24_19 Sdz(A)_3_24_20 Sdz(A)_3_24_21 Sdz(A)_3_24_22 Sdz(A)_3_24_23 Sdz(A)_3_24_24 Sdz(A)_3_24_25 Sdz(A)_3_24_26 Sdz(A)_3_24_27 Sdz(A)_3_24_28
L15