Sdz(A)_6

  L01
  Sdz(A)_6_1
  καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ πονηρὸν ἔναντι κυρίου, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος ἐν χειρὶ Μαδιαμ ἔτη ἑπτά.

  L02
  Sdz(A)_6_1
  καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) τὸ (G3588) πονηρὸν (G4190) ἔναντι (G1725) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) παρέδωκεν (G3860) αὐτοὺς (G846) κύριος (G2962) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) Μαδιαμ (G3099) ἔτη (G2094) ἑπτά. (G2033)

  L03
  Sdz(A)_6_1
  And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Madiam seven years. (Judges 6:1 Brenton)

  L04
  Sdz(A)_6_1
  Izraelici znów czynili to, co złe w oczach Pana, i Pan wydał ich na siedem lat w ręce Madianitów. (Sdz 6:1 BT_4)

  L05
  Sdz(A)_6_1
  Καὶ
  ἐποίησαν
  οἱ
  υἱοὶ
  Ισραηλ
  τὸ
  πονηρὸν
  ἔναντι
  κυρίου,
  καὶ
  παρέδωκεν
  αὐτοὺς
  κύριος
  ἐν
  χειρὶ
  Μαδιαμ
  ἔτη
  ἑπτά.

  L06
  Sdz(A)_6_1
  καί
  ποιέω
  ὁ
  υἱός
  Ἰσραήλ
  ὁ
  πονηρός
  ἔναντι
  κύριος
  καί
  παραδίδωμι
  αὐτός
  κύριος
  ἐν
  χείρ
  Μαδιάν
  ἔτος
  ἑπτά

  L07
  Sdz(A)_6_1
  i, również
  czynić, robić, wytwarzać
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Izrael
  —
  zły, niegodziwy; wrogi
  przed, wcześniej
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  i, również
  wydać, oddać; przekazać tradycję
  on, ona, ono
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  w, wewnątrz
  ręka; (przen.) moc, działanie
  Madian
  rok, 12 miesięcy
  siedem

  L08
  Sdz(A)_6_1
  (G2532)
  (G4160)
  (G3588)
  (G5207)
  (G2474)
  (G3588)
  (G4190)
  (G1725)
  (G2962)
  (G2532)
  (G3860)
  (G846)
  (G2962)
  (G1722)
  (G5495)
  (G3099)
  (G2094)
  (G2033)

  L09
  Sdz(A)_6_1
  *kai\
  e)poi/Esan
  oi(
  ui(oi\
  *israEl
  to\
  ponEro\n
  e)/nanti
  kuri/ou,
  kai\
  pare/dOken
  au)tou\s
  ku/rios
  e)n
  CHeiri\
  *madiam
  e)/tE
  e(pta/.

  L10
  Sdz(A)_6_1
  kai
  epoiEsan
  hoi
  hyioi
  israEl
  to
  ponEron
  enanti
  kyriu,
  kai
  paredOken
  autus
  kyrios
  en
  CHeiri
  madiam
  etE
  hepta.

  L11
  Sdz(A)_6_1
  C
  VAI_AAI3P
  RA_NPM
  N2_NPM
  N_GSM
  RA_ASN
  A1A_ASN
  D
  N2_GSM
  C
  VAI_AAI3S
  RD_APM
  N2_NSM
  P
  N3_DSF
  N_GSF
  N3E_APN
  M

  L12
  Sdz(A)_6_1
  and
  they-DO/MAKE-ed
  the (nom)
  sons (nom|voc)
  Israel (indecl)
  the (nom|acc)
  wicked ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  before (+gen)
  lord (gen); a lord ([Adj] gen)
  and
  he/she/it-Hand OVER-ed
  them/same (acc)
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)
  in/among/by (+dat)
  hand (dat)
  Midian (indecl)
  years (nom|acc|voc)
  seven

  L13
  Sdz(A)_6_1
  and
  do
  the
  son
  Israel
  the
  harmful
  next to
  lord
  and
  betray
  he
  lord
  in
  hand
  Madian
  year
  seven

  L14
  Sdz(A)_6_1
  Sdz(A)_6_1_1
  Sdz(A)_6_1_2
  Sdz(A)_6_1_3
  Sdz(A)_6_1_4
  Sdz(A)_6_1_5
  Sdz(A)_6_1_6
  Sdz(A)_6_1_7
  Sdz(A)_6_1_8
  Sdz(A)_6_1_9
  Sdz(A)_6_1_10
  Sdz(A)_6_1_11
  Sdz(A)_6_1_12
  Sdz(A)_6_1_13
  Sdz(A)_6_1_14
  Sdz(A)_6_1_15
  Sdz(A)_6_1_16
  Sdz(A)_6_1_17
  Sdz(A)_6_1_18

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  