| L01 | Sdz(B)_10_7 | καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐν Ισραηλ καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Φυλιστιιμ καὶ ἐν χειρὶ υἱῶν Αμμων. | ||||||||||||||||
| L02 | Sdz(B)_10_7 | καὶ (G2532) ὠργίσθη (G3710) θυμῷ (G2372) κύριος (G2962) ἐν (G1722) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἀπέδοτο (G591) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) Φυλιστιιμ (L9701) καὶ (G2532) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) υἱῶν (G5207) Αμμων. (L638) | ||||||||||||||||
| L03 | Sdz(B)_10_7 | And the Lord was very angry with Israel, and sold them into the hands of the Phylistines, and into the hand of the children of Ammon. (Judges 10:7 Brenton) | ||||||||||||||||
| L04 | Sdz(B)_10_7 | Zapłonął zatem gniew Pana przeciwko Izraelowi, wskutek czego oddał On ich w ręce Filistynów i Ammonitów. (Sdz 10:7 BT_4) | ||||||||||||||||
| L05 | Sdz(B)_10_7 | καὶ | ὠργίσθη | θυμῷ | κύριος | ἐν | Ισραηλ | καὶ | ἀπέδοτο | αὐτοὺς | ἐν | χειρὶ | Φυλιστιιμ | καὶ | ἐν | χειρὶ | υἱῶν | Αμμων. |
| L06 | Sdz(B)_10_7 | καί | ὀργίζω | θυμός | κύριος | ἐν | Ἰσραήλ | καί | ἀποδίδωμι | αὐτός | ἐν | χείρ | Φυλιστιιμ | καί | ἐν | χείρ | υἱός | Αμμων |
| L07 | Sdz(B)_10_7 | i, również | pobudzać do gniewu, rozgniewać | gniew zapalczywy; zapał | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | w, wewnątrz | Izrael | i, również | oddać, sprzedać, wydać | on, ona, ono | w, wewnątrz | ręka; (przen.) moc, działanie | Filistyni / Phylistiim (lud) | i, również | w, wewnątrz | ręka; (przen.) moc, działanie | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Ammon (kraina / lud) |
| L08 | Sdz(B)_10_7 | (G2532) | (G3710) | (G2372) | (G2962) | (G1722) | (G2474) | (G2532) | (G591) | (G846) | (G1722) | (G5495) | (L9701) | (G2532) | (G1722) | (G5495) | (G5207) | (L638) |
| L09 | Sdz(B)_10_7 | kai\ | O)rgi/sTE | TumO=| | ku/rios | e)n | *israEl | kai\ | a)pe/doto | au)tou\s | e)n | CHeiri\ | *fulistiim | kai\ | e)n | CHeiri\ | ui(O=n | *ammOn. |
| L10 | Sdz(B)_10_7 | kai | OrgisTE | TymO | kyrios | en | israEl | kai | apedoto | autus | en | CHeiri | fylistiim | kai | en | CHeiri | hyiOn | ammOn. |
| L11 | Sdz(B)_10_7 | C | VSI_API3S | N2_DSM | N2_NSM | P | N_DSM | C | VOI_AMI3S | RD_APM | P | N3_DSF | N_GPM | C | P | N3_DSF | N2_GPM | N_GSM |
| L12 | Sdz(B)_10_7 | and | he/she/it-was-MAKE-ed-ANGRY | wrath (dat) | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | in/among/by (+dat) | Israel (indecl) | and | he/she/it-was-GIVE BACK-ed | them/same (acc) | in/among/by (+dat) | hand (dat) | and | in/among/by (+dat) | hand (dat) | sons (gen) | sands (gen) | |
| L13 | Sdz(B)_10_7 | and | impassioned | provocation | lord | in | Israel | and | render | he | in | hand | Phylistiim | and | in | hand | son | Ammōn |
| L14 | Sdz(B)_10_7 | Sdz(B)_10_7_1 | Sdz(B)_10_7_2 | Sdz(B)_10_7_3 | Sdz(B)_10_7_4 | Sdz(B)_10_7_5 | Sdz(B)_10_7_6 | Sdz(B)_10_7_7 | Sdz(B)_10_7_8 | Sdz(B)_10_7_9 | Sdz(B)_10_7_10 | Sdz(B)_10_7_11 | Sdz(B)_10_7_12 | Sdz(B)_10_7_13 | Sdz(B)_10_7_14 | Sdz(B)_10_7_15 | Sdz(B)_10_7_16 | Sdz(B)_10_7_17 |
| L15 | ||||||||||||||||||
Sdz(B)_10_7
