| L01 |
Sdz(B)_20_27 |
ὅτι ἐκεῖ κιβωτὸς διαθήκης κυρίου τοῦ θεοῦ, |
| L02 |
Sdz(B)_20_27 |
ὅτι (G3754) ἐκεῖ (G1563) κιβωτὸς (G2787) διαθήκης (G1242) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ, (G2316) |
| L03 |
Sdz(B)_20_27 |
for the ark of the Lord God was there in those days, (Judges 20:27 Brenton) |
| L04 |
Sdz(B)_20_27 |
Następnie pytali się Izraelici Pana (była tam bowiem wówczas Arka Przymierza Boga, (Sdz 20:27 BT_4) |
| L05 |
Sdz(B)_20_27 |
ponieważ tam była Arka Przymierza Pana Boga, (Sdz(B)_20_27 tłum. AI) |
| L06 |
Sdz(B)_20_27 |
ponieważ (G3754) tam (G1563) była Arka (G2787) Przymierza (G1242) Pana (G2962) Boga (G2316), (Sdz(B)_20_27 tłum. AI) |
| L07 |
Sdz(B)_20_27 |
(ho)-ti |
e-(kei) |
ki-bO-(tos) |
di-a-(TE)-kEs |
ky-(ri)-u |
tu |
Teu, |
| L08 |
Sdz(B)_20_27 |
ὅτι |
ἐκεῖ |
κιβωτὸς |
διαθήκης |
κυρίου |
τοῦ |
θεοῦ, |
| L09 |
Sdz(B)_20_27 |
ὅτι |
ἐκεῖ |
κιβωτός |
διαθήκη |
κύριος |
ὁ |
θεός |
| L10 |
Sdz(B)_20_27 |
ponieważ |
tam |
arka |
przymierza |
Pana |
— |
Boga |
| L11 |
Sdz(B)_20_27 |
że; ponieważ |
tam |
drewniana skrzynia; Arka |
testament; przymierze między stronami |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L12 |
Sdz(B)_20_27 |
(G3754) |
(G1563) |
(G2787) |
(G1242) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
| L13 |
Sdz(B)_20_27 |
because/that |
there |
ark (nom) |
covenant (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (gen) |
god (gen) |
| L14 |
Sdz(B)_20_27 |
since |
there |
ark |
covenant |
lord |
the |
God |
| L15 |
Sdz(B)_20_27 |
hóti |
ekeî |
kibōtòs |
diathḗkēs |
kyríou |
toû |
theoû |
| L16 |
Sdz(B)_20_27 |
hoti |
ekei |
kibōtos |
diathēkēs |
kyriou |
tou |
theou |
| L17 |
Sdz(B)_20_27 |
C |
D |
N2_NSF |
N1_GSF |
N2_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L18 |
Sdz(B)_20_27 |
o(/ti |
e)kei= |
kibOto\s |
diaTE/kEs |
kuri/ou |
tou= |
Teou=, |
| L19 |
Sdz(B)_20_27 |
hoti |
ekei |
kibOtos |
diaTEkEs |
kyriu |
tu |
Teu, |
| L20 |
Sdz(B)_20_27 |
Sdz(B)_20_27_1 |
Sdz(B)_20_27_2 |
Sdz(B)_20_27_3 |
Sdz(B)_20_27_4 |
Sdz(B)_20_27_5 |
Sdz(B)_20_27_6 |
Sdz(B)_20_27_7 |
|
